[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Sympathique]
[ar:Pink Martini]
[al:Sympathique]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sympathique - Pink Martini
[00:00.670]
[00:00.670]Ma chambre a la forme d'une cage
[00:05.030]我的房间像笼子一样
[00:05.030]Le soleil passe son bras par la fenêtre
[00:10.050]阳光从狭窄的窗口透出
[00:10.050]Les chasseurs à ma porte
[00:12.460]猎人来到我的门前
[00:12.460]Comme les petits soldats
[00:15.580]像一群士兵
[00:15.580]Qui veulent me prendre
[00:22.609]想要将我抓走
[00:22.609]Je ne veux pas travailler
[00:26.269]我不想工作
[00:26.269]Je ne veux pas déjeuner
[00:30.029]我不想吃饭
[00:30.029]Je veux seulement
[00:32.329]我只想忘掉一切
[00:32.329]L'oublier et puis je fume
[00:37.169]然后点上一只烟
[00:37.169]Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
[00:40.869]我早已知晓爱情的味道
[00:40.869]Un million de roses
[00:42.279]百万朵玫瑰
[00:42.279]N'embaumerait pas autant
[00:44.799]闻起来都抵不过它的甜美
[00:44.799]Maintenant une seule fleur
[00:46.429]现在我的身边
[00:46.429]Dans mes entourages
[00:48.829]就只剩下一朵花
[00:48.829]Me rend malade
[00:52.559]这让我满心忧伤
[00:52.559]Je ne veux pas travailler
[00:56.209]我不想工作
[00:56.209]Je ne veux pas déjeuner
[00:59.969]我不想吃饭
[00:59.969]Je veux seulement
[01:02.408]我只想忘掉一切
[01:02.408]L'oublier et puis je fume
[01:07.338]然后点上一只烟
[01:07.338]Je ne suis pas fière de ça
[01:11.098]我并不为此骄傲
[01:11.098]Vie qui veut me tuer
[01:14.588]生活想要置我于死地
[01:14.588]C'est magnifique d'être sympathique
[01:18.268]快乐的日子是多么美妙
[01:18.268]Mais je ne le connais jamais
[01:22.108]可我永远也体会不到
[01:22.108]Je ne veux pas travailler
[01:25.768]我不想工作
[01:25.768]Je ne veux pas déjeuner
[01:29.518]我不想吃饭
[01:29.518]Je veux seulement
[01:31.627]我只想忘掉一切
[01:31.627]L'oublier et puis je fume
[02:06.087]然后点上一只烟
[02:06.087]Je ne suis pas fière de ça
[02:09.567]我并不为此骄傲
[02:09.567]Vie qui veut me tuer
[02:13.047]生活想要置我于死地
[02:13.047]C'est magnifique d'être sympathique
[02:16.877]快乐的日子是多么美妙
[02:16.877]Mais je ne le connais jamais
[02:20.456]可我永远也体会不到
[02:20.456]Je ne veux pas travailler
[02:24.705]我不想工作
[02:24.705]Je ne veux pas déjeuner
[02:27.955]我不想吃饭
[02:27.955]Je veux seulement
[02:29.755]我只想忘掉一切
[02:29.755]L'oublier et puis je fume
[02:39.875]然后点上一只烟
[02:39.875]