[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Think About It (Album Version)]
[ar:Flight Of The Conchords]
[al:Flight Of The Conchords]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Think About It (Album Version) - Flight Of The Conchords
[00:09.393]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.393]There's children on the
[00:10.293]孩子们在街头
[00:10.293]Streets using guns and knives
[00:13.983]手持*枪*械刀*具
[00:13.983]They're taking *** and each other's lives
[00:18.013]他们吸食毒品 互相夺取生命
[00:18.013]Killing each other with knives and forks
[00:21.663]用刀叉互相残杀
[00:21.663]And calling each other names like dork
[00:25.932]互相辱骂 用难听的绰号
[00:25.932]There's people on the street
[00:27.522]街头巷尾，人们
[00:27.522]Getting diseases from monkeys
[00:30.072]竟从猴子身上染上疾病
[00:30.072]Yeah that's what I said
[00:31.452]没错 这就是我说的
[00:31.452]They're getting diseases from monkeys
[00:33.872]他们正从猴子那里染上疾病
[00:33.872]Now there's junkies with monkey disease
[00:36.532]如今瘾君子们也染上猴疾
[00:36.532]Who's touching these monkeys
[00:38.412]究竟是谁在接触这些猴子
[00:38.412]Please leave these poor sick monkeys alone
[00:40.312]请放过这些可怜的病猴吧
[00:40.312]They've got problems enough as it is
[00:42.222]它们自身已是麻烦缠身
[00:42.222]A man is lying on the street
[00:44.032]街边躺着一个男人
[00:44.032]Some punk's chopped off his head
[00:46.472]某个恶徒砍下了他的头颅
[00:46.472]And I'm the only one
[00:47.802]而我却是唯一目击者
[00:47.802]Who stops to see if he's dead
[00:54.761]谁会驻足查看他是否已逝
[00:54.761]Turns out he's dead
[00:57.871]结果他真的死了
[00:57.871]And that's why I'm singing
[00:59.401]这便是我的歌声为何而起
[00:59.401]What what is wrong with the world today
[01:03.881]这世间，今日究竟何错之有
[01:03.881]What's wrong with the world today
[01:07.311]这世间，今日究竟何错之有
[01:07.311]What what is wrong with the world today
[01:13.571]这世间，今日究竟何错之有
[01:13.571]You gotta think about it think think about it
[01:16.191]你得好好想想，仔细想想
[01:16.191]Good cops been framed put into a can
[01:19.501]好警察被诬陷，关进牢房
[01:19.501]All the money that we're making
[01:21.511]我们所赚取的每一分钱
[01:21.511]It's going to the man
[01:24.611]都流向了那些权贵
[01:24.611]What man Which man Whose the man
[01:26.101]是谁？是哪一个？谁才是真正的主宰者？
[01:26.101]When's a man a man What makes a man a man
[01:28.051]何时才算一个真正的男人？何为真正的大丈夫？
[01:28.051]Am I a man Yes technically I am
[01:31.651]我是男人吗？是的，从定义上来说，我是
[01:31.651]They're turning kids into slaves
[01:33.801]他们将孩子们变成了奴隶
[01:33.801]Just to make cheaper sneakers
[01:35.581]只为制造更廉价的运动鞋
[01:35.581]But what's the real cost
[01:37.861]但这真正的代价又是什么？
[01:37.861]'Cause the sneakers don't seem that much cheaper
[01:42.000]运动鞋的价格似乎并未便宜多少
[01:42.000]Why are we still paying so much for sneakers
[01:44.590]为何我们仍要为运动鞋支付如此高昂的代价
[01:44.590]When you got them made by little slaves kids
[01:47.070]当它们由那些沦为奴隶的孩童制造时
[01:47.070]What are your overheads
[01:48.600]你们的运营成本究竟几何
[01:48.600]At the end of your life you're lucky if you die
[01:53.790]生命终结时 能死去已是幸运
[01:53.790]Sometimes I wonder why we would even try
[01:57.600]有时我甚至怀疑 我们为何还要努力挣扎
[01:57.600]I saw a man lying on the street half dead
[02:00.930]我看到一个男人半死不活地躺在街头
[02:00.930]With knives and forks sticking out of his leg
[02:04.600]刀叉就插在他的腿上
[02:04.600]And he said"Can somebody
[02:11.520]他说："谁能来帮帮我，
[02:11.520]Get the knife and fork out of my leg please"
[02:14.590]把刀叉从我的腿上取出来？拜托了。"
[02:14.590]"Can somebody please remove
[02:15.950]"谁能帮我把这些，
[02:15.950]These cutleries from my knees"
[02:20.230]餐具从我的膝盖上移开？"
[02:20.230]And then we break it down
[02:24.950]接着我们开始即兴
[02:24.950]Acappella jams
[02:41.859]阿卡贝拉即兴演奏
[02:41.859]Breaking it down let me break it down
[02:53.448]开始即兴发挥 让我来即兴发挥
[02:53.448]Jamin' out just jamin' out yeah yeah
[02:59.708]即兴演奏 就是即兴演奏 耶 耶
[02:59.708]