[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Business Time (Album)]
[ar:Flight Of The Conchords]
[al:The Distant Future]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Business Time - Flight Of The Conchords
[00:10.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.040]Girl
[00:12.560]亲爱的
[00:12.560]Tonight we're gonna make love
[00:14.200]今晚我们将共赴云雨
[00:14.200]You know how I know Because it's Wednesday
[00:18.030]你猜我怎么知道 因为今天是周三
[00:18.030]And Wednesday night is the night that we usually make love
[00:21.580]周三夜晚是我们例行的缠绵时刻
[00:21.580]Monday night is my night to cook
[00:23.900]周一晚上由我下厨
[00:23.900]Tuesday night we go and visit your mother
[00:25.830]周二晚上去探望你母亲
[00:25.830]But Wednesday we make sweet weekly love
[00:32.219]但周三我们会享受每周的甜蜜时光
[00:32.219]It's when everything is just right
[00:34.379]此刻一切都恰到好处
[00:34.379]There's nothing good on TV
[00:37.209]电视里没什么好看节目
[00:37.209]You haven't had your after work social sports team practice
[00:40.239]你还没参加下班后的球队训练
[00:40.239]So you are not too tired oh good it's all on
[00:47.129]所以精力充沛 时机正好
[00:47.129]You lean in and whisper something sexy in my ear like
[00:50.428]你凑近耳边 说着撩人情话
[00:50.428]I might go to bed now I've got work in the morning'
[00:55.898]"我要睡了 明早还要上班"
[00:55.898]I know what you're trying to say girl
[00:58.578]我懂你的弦外之音
[00:58.578]You're trying to say oh yeah
[01:01.558]你在暗示 来吧宝贝
[01:01.558]It's business time it's business time
[01:07.557]这是我们的专属时刻 亲密时光
[01:07.557]It's business it's business time
[01:12.557]这是我们的约定 甜蜜时刻
[01:12.557]I know what you're trying to say
[01:14.077]我懂你的暗示
[01:14.077]You're trying to say it's time for business
[01:15.617]你在说现在是亲密时间
[01:15.617]It's business time ooh
[01:17.457]这是我们的专属时刻 哦
[01:17.457]It's business it's business time
[01:26.357]这是我们的约定 甜蜜时刻
[01:26.357]Then we're in the bathroom brushing our teeth
[01:31.767]我们在浴室里一起刷牙
[01:31.767]That's all part of the foreplay I love foreplay
[01:42.107]这也是前戏的一部分 我最爱的温存
[01:42.107]Then you sort out the recycling
[01:44.247]然后你整理着可回收垃圾
[01:44.247]That isn't part of the foreplay process but it's still very important
[01:49.606]虽然不算前戏环节 但依然至关重要
[01:49.606]Then next thing you know we're in the bedroom
[01:51.866]转眼我们就到了卧室
[01:51.866]You're wearin' that baggy old ugly T-shirt
[01:54.326]你穿着那件多年前工作发的
[01:54.326]You got from your work several years ago
[01:58.076]松松垮垮的旧T恤
[01:58.076]You know the one baby with the color stained
[02:07.785]你知道的宝贝 就是那件褪色的
[02:07.785]I remove my clothes very very clumsily
[02:12.105]我笨手笨脚地脱着衣服
[02:12.105]Tripping sensuously open my pants
[02:16.585]性感地绊倒在敞开的裤腿上
[02:16.585]Now I'm naked except for my socks
[02:20.075]此刻我全身赤裸 只剩袜子还在身上
[02:20.075]And you know when I'm down to just my socks
[02:23.465]每当我褪去衣衫 仅剩袜子的时刻
[02:23.465]What time it is
[02:27.605]你就明白这意味着什么
[02:27.605]It's business it's business time
[02:32.354]这是我们的约定 甜蜜时刻
[02:32.354]You know when I'm down to my socks it's time for business
[02:34.904]当我只穿着袜子 便是缠绵的信号
[02:34.904]That's why they're called business socks
[02:36.634]所以它们才被称作情趣袜
[02:36.634]It's business it's business time
[02:47.794]这是我们的约定 甜蜜时刻
[02:47.794]Making love making love for
[02:52.944]缠绵时刻 只为两人
[02:52.944]Making love for two making love for two minutes
[02:58.334]两分钟的温存 专属我们的两分钟
[02:58.334]When it's with me girl you only need two minutes
[03:01.044]亲爱的 与我共度只需两分钟
[03:01.044]Because I'm so intense
[03:06.664]因我如此炽热浓烈
[03:06.664]You whisper something sexy like 'Is that it'
[03:10.503]你轻喘着说"就这样吗"
[03:10.503]I know what you're trying to say girl
[03:12.443]我懂你的弦外之音
[03:12.443]You're trying to say oh yeah that's it
[03:15.113]那声轻叹已道尽欢愉
[03:15.113]And you tell me you want some more
[03:16.893]你说还想要更多缠绵
[03:16.893]Well I'm not surprised but I am quite sleepy
[03:25.003]我虽不意外却已困倦
[03:25.003]It's business it's business time
[03:30.433]这是我们的约定 甜蜜时刻
[03:30.433]Business hours are over baby
[03:35.003]营业时间已结束亲爱的
[03:35.003]It's business it's business time
[03:43.513]这是我们的约定 甜蜜时刻
[03:43.513]