[ml:1.0]
[ti:WORLD BEYOND (ネイティブフェイス「東方風神録」)]
[ar:藤咲かりん (miko)]
[al:THE LEAP NEXTRA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]WORLD BEYOND feat. miko - ZYTOKINE
[00:01.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.09]心を一つにできたなら
[00:05.33]若能将心灵合而为一
[00:05.33]この世界に溢れてる
[00:08.46]是否就能让这世间充斥的
[00:08.46]哀しみだとか涙とか
[00:12.12]所谓悲伤与泪水
[00:12.12]全部消してしまえるのかな
[00:15.59]全都消失得无影无踪
[00:15.59]この痛みも幻に
[00:19.02]这份痛楚终有一日
[00:19.02]変わる日がきっと来るよ
[00:22.19]定会化作虚幻泡影
[00:22.19]揺れる世界に今響いてく
[00:26.47]此刻在动荡世界中回响的
[00:26.47]独り希望を願う歌
[00:56.94]是独自祈求希望的歌声
[00:56.94]ひらひら舞い落ちてく
[01:00.12]翩翩起舞飘落而下
[01:00.12]想い出風の中
[01:03.61]于回忆的清风之中
[01:03.61]懐かしい香りがして
[01:07.07]嗅到令人怀念的芬芳
[01:07.07]心を揺らす
[01:10.26]心潮随之起伏荡漾
[01:10.26]この声を風に乗せ
[01:13.79]若能将这声线托付长风
[01:13.79]どこかに届くなら
[01:17.30]传递到某个远方
[01:17.30]何かが変わる気がして
[01:20.66]便感觉会有什么开始改变
[01:20.66]心を揺らす
[01:24.25]心潮随之起伏荡漾
[01:24.25]優しいあの夜空の星の記憶が
[01:30.72]温柔夜空里星辰的记忆
[01:30.72]きらきら輝いてる
[01:37.14]此刻正闪烁着璀璨光芒
[01:37.14]傷つくばかりで笑えずに
[01:41.28]遍体鳞伤无法展露笑颜
[01:41.28]明けない夜走ってる
[01:44.42]在无尽黑夜中奔逃彷徨
[01:44.42]哀しみだとか涙とか
[01:48.12]所谓悲伤与泪水
[01:48.12]見えないほどの暗闇を
[01:51.49]编织成伸手不见五指的黑暗
[01:51.49]その痛みも優しさに
[01:54.97]这份痛楚终有一日
[01:54.97]変わる日がきっと来るよ
[01:58.12]定会化作温柔曙光
[01:58.12]揺れる世界を今越えていく
[02:02.46]此刻穿越动荡世界的
[02:02.46]独り強さを願う歌
[02:32.49]是独自祈求坚强的歌声
[02:32.49]信じてた空の色
[02:36.01]曾坚信不疑的天空颜色
[02:36.01]想い出風の中
[02:39.58]于回忆的清风之中
[02:39.58]何かが終わる気がして
[02:42.99]感觉有什么即将终结
[02:42.99]心を揺らす
[02:46.56]心潮随之起伏荡漾
[02:46.56]優しいあの日見せた笑顔が
[02:51.55]昔日你曾展现的温柔笑靥
[02:51.55]今も
[02:52.98]时至今日
[02:52.98]まだまだ輝いてる
[02:59.41]依然熠熠生辉
[02:59.41]素直になれずに笑えずに
[03:03.57]无法坦诚相对无法欢笑
[03:03.57]この世界で迷ってる
[03:06.75]在这世界中迷失方向
[03:06.75]哀しみだとか涙とか
[03:10.36]所谓悲伤与泪水
[03:10.36]全部消してしまいたいよ
[03:13.78]多想将其尽数抹去
[03:13.78]この手をあげて叫んだら
[03:17.27]若高举双手放声呐喊
[03:17.27]変わるものがあるのなら
[03:20.41]就能改变某些事物
[03:20.41]滲む世界に今響いてく
[03:24.82]此刻在朦胧世界里回响的
[03:24.82]独り希望を願う歌
[03:55.96]是独自祈求希望的歌声
[03:55.96]傷つけたくないものばかり
[04:00.07]明明不愿伤害任何事物
[04:00.07]傷つけてしまうんだね
[04:03.16]却总是无意中造成创伤
[04:03.16]哀しみだとか涙とか
[04:06.83]所谓悲伤与泪水
[04:06.83]もう見たくないはずなのに
[04:10.24]明明已不愿再目睹这些
[04:10.24]この痛みのその意味を
[04:13.86]当终有一日能够理解
[04:13.86]解る日がいつか来たら
[04:17.04]这份痛楚的意义之时
[04:17.04]揺れる世界がほら
[04:19.77]动荡世界便会轻声低语
[04:19.77]ささやくよ強くなれると
[04:23.41]告诉你定能变得更坚强
[04:23.41]心を一つにできたなら
[04:27.55]若能将心灵合而为一
[04:27.55]この世界に溢れてる
[04:30.59]是否就能让这世间充斥的
[04:30.59]哀しみだとか涙とか
[04:34.24]所谓悲伤与泪水
[04:34.24]全部消してしまえるのかな
[04:37.73]全都消失得无影无踪
[04:37.73]この痛みも幻に
[04:41.20]这份痛楚终有一日
[04:41.20]変わる日がきっと来るよ
[04:44.29]定会化作虚幻泡影
[04:44.29]揺れる世界に今響いてく
[04:48.51]此刻在动荡世界中回响的
[04:48.51]独り希望を願う歌
[04:53.051]是独自祈求希望的歌声
[04:53.051]