[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:A Lovely Night (《爱乐之城》电影插曲)]
[ar:Ryan Gosling/Emma Stone]
[al:La La Land (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Lovely Night - Ryan Gosling/Emma Stone
[00:02.280]
[00:02.280]Written by：Justin Hurwitz
[00:04.570]
[00:04.570]Ryan Gosling：
[00:06.864]
[00:06.864]The sun is nearly gone
[00:10.908]夕阳西下
[00:10.908]No lights are turning on
[00:15.709]华灯初上
[00:15.709]A silver shine that stretches to the sea
[00:23.713]海天一线泛银光
[00:23.713]We've stumbled on a view
[00:26.877]良辰美景今相遇
[00:26.877]That's tailor-made for two
[00:32.373]天造地设人一对
[00:32.373]What a shame those two are you and me
[00:39.116]多可惜 竟是你我
[00:39.116]Some other girl and guy
[00:43.994]若有另一对佳人
[00:43.994]Would love this swirling sky
[00:47.167]定醉于此般夜色
[00:47.167]But there's only you and I
[00:51.113]不过恰恰是你我
[00:51.113]And we've got no shot
[00:54.770]我们没有丝毫可能
[00:54.770]This could never be
[00:58.193]不用痴心妄想
[00:58.193]You're not the type for me
[01:00.405]你不是我喜欢的类型
[01:00.405]Emma Stone：
[01:00.405]
[01:00.405]Really
[01:01.133]是么
[01:01.133]Ryan Gosling：
[01:01.133]
[01:01.133]And there's not a spark in sight
[01:05.424]激不起任何的火花
[01:05.424]What a waste of a lovely night
[01:12.408]真是耽误了这美好的夜色
[01:12.408]Emma Stone：
[01:12.408]
[01:12.408]You say there's nothing here
[01:14.069]你说你毫无兴趣
[01:14.069]Well let's make something clear
[01:15.687]那就让我们把话讲清楚
[01:15.687]I think I'll be the one to make that call
[01:18.501]我想我才能说了算
[01:18.501]Ryan Gosling：
[01:18.501]
[01:18.501]But you'll call
[01:19.310]所以你会打给我咯
[01:19.310]Emma Stone：
[01:19.310]
[01:19.310]And though you looked so cute
[01:20.735]虽然你西装涤纶
[01:20.735]In your polyester suit
[01:21.739]看似翩翩
[01:21.739]Ryan Gosling：
[01:21.739]
[01:21.739]It's wool
[01:22.453]这是羊毛的
[01:22.453]Emma Stone：
[01:22.453]
[01:22.453]You're right I'd never fall for you at all
[01:25.909]你说的没错 我永远不会爱上你
[01:25.909]And maybe this appeals
[01:29.224]也许别的穿平底鞋的女孩
[01:29.224]To someone not in heels
[01:31.936]会觉得有意
[01:31.936]Or to any girl who feels
[01:35.945]抑或情窦初开的少女
[01:35.945]There's some chance for romance
[01:39.617]会感有情
[01:39.617]But I'm frankly feeling nothing
[01:42.338]但我心确实不起涟漪
[01:42.338]Ryan Gosling：
[01:42.338]
[01:42.338]Is that so
[01:43.401]真是这样吗
[01:43.401]Emma Stone：
[01:43.401]
[01:43.401]Or it could be less than nothing
[01:45.554]可能比无感还差点
[01:45.554]Ryan Gosling：
[01:45.554]
[01:45.554]Good to know
[01:46.744]好极了
[01:46.744]So you agree
[01:48.475]所以你也这么觉得
[01:48.475]Emma Stone：
[01:48.475]
[01:48.475]That's right
[01:49.480]没错
[01:49.480]Both：
[01:49.480]
[01:49.480]What a waste of a lovely night
[01:52.723]真是良辰美景奈何天
[01:52.723]