[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:The Relevance Of Our Disconnect]
[ar:Verse]
[al:Bitter Clarity, Uncommon Grace]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Relevance Of Our Disconnect (Explicit) - Verse
[00:22.683]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.683]She watched us all put a price tag on anything we could
[00:26.884]她目睹我们给万物标价待沽
[00:26.884]Her gifts neatly repackaged and presented
[00:29.372]将馈赠精心包装 粉饰呈现
[00:29.372]In a way
[00:30.901]以某种
[00:30.901]That is entirely misunderstood
[00:34.349]全然被曲解的方式
[00:34.349]Watered down and compromised
[00:38.203]稀释变质 面目全非
[00:38.203]Lives that were once free have been stolen
[00:42.695]曾经自由的生活遭窃夺
[00:42.695]So now she calls on us to steal them back
[00:46.303]如今她召唤我们夺回失地
[00:46.303]What's ours is ours
[00:48.106]属于我们的终将归位
[00:48.106]The little we have
[00:52.826]我们仅有的微薄之物
[00:52.826]We wait patiently at the end of the table for their scraps
[00:57.957]在餐桌尽头耐心等待他们施舍的残羹
[00:57.957]We fight amongst each other and emulate the first
[01:02.304]我们彼此争斗 争相效仿权贵
[01:02.304]When we should identify with the last
[01:22.195]却本应与最底层的人们站在一起
[01:22.195]Their suits are a symbol
[01:24.419]他们的西装革履
[01:24.419]Of the perpetual power of a dominant class
[01:29.127]是统治阶级永恒权力的象征
[01:29.127]See through the handshake
[01:30.582]看穿那虚伪的握手
[01:30.582]And see the sneer in a smile
[01:32.939]看清笑容背后的轻蔑
[01:32.939]You will all put your hand in theirs
[01:36.702]你们都将手交付于他们掌中
[01:36.702]But you must remember
[01:39.379]但你们必须谨记
[01:39.379]They keep their plates full through acts of oppression and lies
[01:43.825]他们用压迫与谎言填满餐盘
[01:43.825]Their cups of blood red wine flowing
[01:46.885]杯中猩红酒液流淌着
[01:46.885]With the sweat of your kind
[01:52.837]你们族群的汗水
[01:52.837]She shakes and waves frantically
[01:56.518]她颤抖着疯狂挥手示意
[01:56.518]To make us understand
[01:59.586]要我们明白
[01:59.586]That we will have to learn to know patience
[02:05.938]必须学会懂得忍耐
[02:05.938]In our nightmares
[02:08.041]在梦魇深处
[02:08.041]A utopia just beyond our grasp
[02:13.107]乌托邦近在咫尺却遥不可及
[02:13.107]A hand scolded and burning
[02:16.619]灼伤的手掌滚烫
[02:16.619]With the boiling bloodlust of our past
[02:20.780]沸腾着往昔嗜血的渴望
[02:20.780]In our dreams
[02:22.420]在理想国度
[02:22.420]We live and love equal
[02:24.371]我们平等相爱
[02:24.371]Equality
[02:25.634]众生平等
[02:25.634]We walk with bitter clarity
[02:27.883]带着清醒的苦涩前行
[02:27.883]Uncommon grace
[02:29.249]非凡的优雅
[02:29.249]And as tall as the rest
[02:31.455]与众人比肩而立
[02:31.455]Someday glowing and radiant
[02:34.753]终将璀璨闪耀
[02:34.753]