[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Talk Me Out Of Tampa]
[ar:JoeNichols]
[al:III]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Talk Me Out Of Tampa (Album Version) - Joe Nichols
[00:14.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.691]Eighty dollars round trip anywhere you fly
[00:21.491]八十美元往返 飞往任何地方
[00:21.491]That sounds like a winner but before I book the flight
[00:27.671]听起来很划算 但在我订票之前
[00:27.671]Hey talk me out of Tampa
[00:34.341]嘿 劝我别去坦帕
[00:34.341]Tell me about New Orleans just when is that Mardi Gras
[00:40.521]给我讲讲新奥尔良 狂欢节是什么时候
[00:40.521]Well then how about Chicago
[00:43.831]那芝加哥怎么样
[00:43.831]Is it cold there now or not
[00:47.141]现在那里冷吗
[00:47.141]Talk me out of Tampa
[00:53.271]劝我别去坦帕
[00:53.271]I mean surely there's a hurricane due to hit there any day
[01:01.001]我是说 肯定有飓风随时会袭击那里
[01:01.001]Won't that close the beaches and the airport
[01:07.181]那不会关闭海滩和机场吗
[01:07.181]Or maybe it's still way too hot or did I hear
[01:11.611]或者也许那里依然太热，还是我听说
[01:11.611]Somewhere you stopped flying into that part of the country
[01:18.601]你不再飞往那个国家的那个地区
[01:18.601]You can think of something can't ya
[01:25.281]你能想出点别的什么吗
[01:25.281]Just talk me out of Tampa
[01:32.891]就说服我不要去坦帕吧
[01:32.891]Between that first ride at Busch Gardens
[01:36.381]在布希花园的第一次骑行
[01:36.381]And room eight Bayside Motel
[01:39.751]和海湾汽车旅馆的八号房间之间
[01:39.751]There's no way around the memories
[01:42.811]那些回忆无法回避
[01:42.811]Don't let me do this to myself
[01:46.241]别让我这样折磨自己
[01:46.241]Talk me out of Tampa
[01:52.421]劝我别去坦帕
[01:52.421]I'd just wind up at her front door
[01:56.041]我只会再次站在她门前
[01:56.041]She's still living there I bet
[01:59.531]我打赌她依然住在那里
[01:59.531]Oh but what if she's not there alone
[02:02.651]哦，但如果她不是一个人呢
[02:02.651]There goes what pride that I've got left
[02:05.841]我仅剩的自尊也会崩塌
[02:05.841]Talk me out of Tampa please
[02:12.511]求求你，劝我别去坦帕
[02:12.511]I mean surely there's a hurricane due to hit there any day
[02:19.941]我是说 肯定有飓风随时会袭击那里
[02:19.941]Won't that close the beaches and the airport
[02:26.121]那不会关闭海滩和机场吗
[02:26.121]Or maybe it's still way too hot or did I hear
[02:30.431]或者也许那里依然太热，还是我听说
[02:30.431]Somewhere you stopped flying into that part of the country
[02:37.471]你不再飞往那个国家的那个地区
[02:37.471]You can think of somethin' can't ya
[02:44.101]你总能想出点办法吧
[02:44.101]Just talk me out of Tampa
[03:01.681]就说服我不要去坦帕吧
[03:01.681]Put me somewhere nowhere even close
[03:05.621]把我带到远离
[03:05.621]To where I feel when my heart broke
[03:10.111]让我心碎的地方
[03:10.111]Exactly six months ago this weekend
[03:15.421]就在六个月前的这个周末
[03:15.421]I just need to get away
[03:18.661]我只是需要逃离
[03:18.661]Without your help ma'am I'm afraid
[03:22.400]没有你的帮助 女士 我恐怕
[03:22.400]It wouldn't be a get a way at all
[03:26.650]这根本算不上逃离
[03:26.650]You can make up something can't ya
[03:33.250]你可以编个理由 不是吗
[03:33.250]Just talk me out of Tampa
[03:41.810]就说服我不要去坦帕吧
[03:41.810]Eight dollars round trip anywhere you fly
[03:49.350]八美元往返 飞往任何地方
[03:49.350]