[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Honky Tonk Girl]
[ar:JoeNichols]
[al:III]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honky Tonk Girl (Album Version) - Joe Nichols
[00:07.997]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.997]She moved up to the city
[00:11.257]她远赴繁华都市
[00:11.257]Became a big time fashion designer
[00:14.546]成为时尚界耀眼新星
[00:14.546]All them big shots wined and dined her
[00:17.013]名流们争相邀约奉承
[00:17.013]In those fancy restaurants
[00:21.400]在那些高档餐厅
[00:21.400]She came back to our hometown
[00:24.534]如今她荣归故里
[00:24.534]Pulled up in a brand new lexus
[00:27.872]崭新雷克萨斯停驻街角
[00:27.872]Looks like our little girl from texas
[00:30.475]德州小妞风采依旧
[00:30.475]Joined the upper echelon
[00:33.874]却已跻身上流阶层
[00:33.874]And she walked through the door
[00:35.387]她推门而入
[00:35.387]In her jeans and her boots
[00:37.640]身着牛仔裤与皮靴
[00:37.640]Stepped right back
[00:38.663]一步踏回
[00:38.663]Into her tonking roots
[00:40.329]她热爱的乡村根源
[00:40.329]Neath the neon lights
[00:42.122]在霓虹灯下
[00:42.122]We raised the roof
[00:44.270]我们纵情狂欢
[00:44.270]Way into the night
[00:47.082]直到深夜
[00:47.082]Now you can take the girl out of the honky tonk
[00:50.891]你可以带她离开乡村酒吧
[00:50.891]Into that uptown world
[00:53.717]踏入上流社会
[00:53.717]But she's still my little good timing beer drinking pool shooting
[00:58.591]但她仍是那个爱喝啤酒、爱打台球的乡村女孩
[00:58.591]Honk tonk girl
[01:07.646]那个酒吧里的野丫头
[01:07.646]Once upon another time
[01:11.250]曾几何时
[01:11.250]Before she moved to the big apple
[01:13.878]在她搬去大苹果城之前
[01:13.878]Wedding bells were gonna ring in a country chapel
[01:17.252]我们本要在乡村教堂敲响婚礼钟声
[01:17.252]For me and my down home debutante
[01:21.349]为我和我土生土长的乡村姑娘
[01:21.349]Said she missed what we had
[01:24.600]她说怀念我们曾经的时光
[01:24.600]And though she made a darn good living
[01:27.481]尽管她事业风生水起
[01:27.481]Money couldn't buy what she'd been missing
[01:30.376]金钱难买她心中所缺
[01:30.376]Yeah that girl knows what she wants
[01:33.721]那女孩清楚自己想要什么
[01:33.721]And she walked through the door
[01:35.495]她推门而入
[01:35.495]In her jeans and her boots
[01:37.510]身着牛仔裤与皮靴
[01:37.510]Stepped right back
[01:38.840]一步踏回
[01:38.840]Into her tonking roots
[01:40.832]她热爱的乡村根源
[01:40.832]Neath the neon lights
[01:42.151]在霓虹灯下
[01:42.151]We raised the roof
[01:44.202]我们纵情狂欢
[01:44.202]Way into the night
[01:47.131]直到深夜
[01:47.131]Now you can take the girl out of the honky tonk
[01:51.026]你可以带她离开乡村酒吧
[01:51.026]Into that uptown world
[01:53.651]踏入上流社会
[01:53.651]But she's still my little good timing
[01:55.957]但她依然是我那个爱玩爱闹
[01:55.957]Beer drinking pool shooting
[01:58.393]喝啤酒打台球的
[01:58.393]Honk tonk girl
[02:12.518]那个酒吧里的野丫头
[02:12.518]Well you can take the girl out of the honky tonk
[02:16.765]你可以带她离开乡村酒吧
[02:16.765]Into that uptown world
[02:19.481]踏入上流社会
[02:19.481]But she's still my little good timing
[02:21.805]但她依然是我那个爱玩爱闹
[02:21.805]Beer drinking pool shooting
[02:24.219]喝啤酒打台球的
[02:24.219]Honk tonk girl honk tonk girl
[02:29.430]乡村酒吧女孩 乡村酒吧女孩
[02:29.430]