[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Joe's Place]
[ar:Joe Nichols]
[al:Man With A Memory]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Joe's Place (Album Version) - Joe Nichols
[00:08.939]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.939]There's a place called Joe's
[00:11.009]有个地方叫乔家酒馆
[00:11.009]Where some of us go
[00:13.399]我们常去那里小聚
[00:13.399]When the hard working day is through
[00:17.299]当辛苦工作告一段落
[00:17.299]Through the neon and smoke
[00:19.329]霓虹灯下烟雾缭绕
[00:19.329]We laugh and tell jokes
[00:21.579]我们谈笑风生
[00:21.579]And throw down a cold one or two
[00:25.769]畅饮几杯冰镇啤酒
[00:25.769]There's a jukebox that's full of records
[00:29.609]点唱机里装满唱片
[00:29.609]By Willie Haggard and Jones
[00:34.019]威利、哈格德和琼斯的经典
[00:34.019]There's a picture of Elvis and ol' John Wayne
[00:37.999]墙上并排挂着猫王和约翰·韦恩的相框
[00:37.999]Hanging side by side on the wall
[00:41.889]在斑驳墙面相依相伴
[00:41.889]Down at Joe's place it's still the old way
[00:50.119]乔家小馆依旧守着老派模样
[00:50.119]Pickled eggs in a jar and a blue ribbon sign
[00:54.749]腌蛋罐旁挂着蓝丝带奖章
[00:54.749]Ol' boys and bankers sitting side by side
[00:58.659]老伙计和银行家比邻而坐
[00:58.659]Down at Joe's place down at Joe's place
[01:07.129]在乔家小馆 在乔家小馆
[01:07.129]Along about midnight a few hangers on
[01:11.289]午夜钟声敲响时 还有几个常客
[01:11.289]Are still hanging out at the bar
[01:15.349]仍在吧台边流连徜徉
[01:15.349]If the telephone rings
[01:17.439]当电话铃声响起
[01:17.439]It's an understood thing
[01:19.779]大家都心照不宣
[01:19.779]Joe don't know where they are
[01:23.629]乔不知道他们在哪
[01:23.629]At a table in the corner
[01:27.789]角落的桌子旁
[01:27.789]There's a young man and an empty chair
[01:32.039]坐着个年轻人 身旁空椅寂寥
[01:32.039]His head in his hands tears in his eyes
[01:36.059]他双手抱头 泪眼朦胧
[01:36.059]And a girlfriend's ring lying there
[01:39.839]女友的戒指静静躺在那里
[01:39.839]Down at Joe's place it's still the old way
[01:47.969]乔家小馆依旧守着老派模样
[01:47.969]Pickled eggs in a jar and a blue ribbon sign
[01:52.649]腌蛋罐旁挂着蓝丝带奖章
[01:52.649]Ol' boys and bankers sitting side by side
[01:56.599]老伙计和银行家比邻而坐
[01:56.599]Down at Joe's place down at Joe's place
[02:04.609]在乔家小馆 在乔家小馆
[02:04.609]Pickled eggs in a jar and a blue ribbon sign
[02:08.999]腌蛋罐旁挂着蓝丝带奖章
[02:08.999]Ol' boys and bankers sitting side by side
[02:12.979]老伙计和银行家比邻而坐
[02:12.979]Down at Joe's place down at Joe's place
[02:21.838]在乔家小馆 在乔家小馆
[02:21.838]Joe's place let's go to Joe's place
[02:27.318]乔家小馆 我们这就去乔家小馆
[02:27.318]