[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:If Nobody Believed In You]
[ar:Joe Nichols]
[al:Revelation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If Nobody Believed In You - Joe Nichols
[00:08.305]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.305]I watched him take the two strike call
[00:12.074]我看着他被两振出局
[00:12.074]He hadn＇t tried to swing at all
[00:15.740]他连挥棒尝试都放弃
[00:15.740]I guess he had all he could take
[00:19.428]我想他已承受太多
[00:19.428]He walked away for goodness sake
[00:24.336]最终选择转身离去
[00:24.336]His father voice was loud and mean
[00:31.720]父亲呵斥声刺耳刻薄
[00:31.720]He won't amount to anything
[00:38.344]说他注定一事无成
[00:38.344]That little boy quit trying
[00:42.083]小男孩不再坚持
[00:42.083]He just walked away
[00:46.893]黯然离开了赛场
[00:46.893]There were tear drops on his face
[00:53.306]泪珠滑落他的脸庞
[00:53.306]Tell me how would you feel
[00:56.408]告诉我你会作何感想
[00:56.408]You＇d probably give up too
[01:00.385]或许你也会选择放弃
[01:00.385]If nobody believed in you
[01:12.178]若无人对你怀抱期望
[01:12.178]That old man said ＇＇One more try ＇＇
[01:15.816]老人低语"再试一场"
[01:15.816]I know I'm not too old to drive
[01:19.524]方向盘前未觉沧桑
[01:19.524]I promise son I＇ll do my best
[01:23.097]向儿立誓竭尽全力
[01:23.097]This time I＇m gonna pass the test
[01:27.968]此番定要跨越考场
[01:27.968]Give me the keys dad and get in
[01:35.464]把钥匙给我吧 爸爸 上车来
[01:35.464]His father never drove again
[01:42.153]他父亲从此再未握过方向盘
[01:42.153]That old man quit trying
[01:45.716]老人放弃了尝试
[01:45.716]He just turned away
[01:50.566]只是黯然转身
[01:50.566]There were tear drops on his face
[01:57.102]泪珠滑落他的脸庞
[01:57.102]Tell me how would you feel
[02:00.358]告诉我你会作何感想
[02:00.358]You re probably give up too
[02:04.224]或许你也会选择放弃
[02:04.224]If nobody believed in you
[02:15.787]若无人对你怀抱期望
[02:15.787]We take his name out of schools
[02:19.517]我们将祂之名移出校园
[02:19.517]The lawyers say it breaks the rules
[02:23.316]律师们说这违反规定
[02:23.316]Pledge of allegiance can not be read
[02:26.941]效忠誓词不得诵读
[02:26.941]And under god should not be said
[02:31.767]"以上帝之名"亦不可言
[02:31.767]I wonder how much he will take
[02:39.206]不知祂能承受多少
[02:39.206]I just pray it＇s not too late
[02:47.774]只愿一切尚未太迟
[02:47.774]What if God quit trying
[02:51.522]倘若上帝放弃坚持
[02:51.522]He just turned away
[02:56.271]只是黯然转身
[02:56.271]There were tear drops on his face
[03:02.776]泪珠滑落他的脸庞
[03:02.776]Tell me how would you feel
[03:05.976]告诉我你会作何感想
[03:05.976]You＇d probably give up too
[03:09.502]或许你也会选择放弃
[03:09.502]If nobody believed in you
[03:21.580]若无人对你怀抱期望
[03:21.580]Tell me how would you feel
[03:24.504]告诉我你会作何感想
[03:24.504]You＇d probably give up too
[03:28.507]或许你也会选择放弃
[03:28.507]If nobody believed in you
[03:34.922]如果没人相信你
[03:34.922]