[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:We Reserve The Right To Refuse Service To You]
[ar:Kinky Friedman]
[al:Sold American-30Th Anniversary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Reserve The Right To Refuse Service To You - Kinky Friedman
[00:05.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.630]While traveling through the lone star state
[00:08.175]孤星州漫游途中
[00:08.175]I lost my lunch before I ate
[00:10.729]未及进食便失了胃口
[00:10.729]It happened in a pull ahead caf yahoo
[00:15.732]汽车餐馆里遭遇这般荒谬
[00:15.732]I felt my bones begin to crunch
[00:18.324]忽觉浑身骨骼作响
[00:18.324]I saw my name on the businessman's lunch
[00:20.897]竟见自己名字写在商人餐单上
[00:20.897]And the neck who owned the place stepped up to say
[00:26.129]店主挺着脖子过来讲
[00:26.129]Hey buddy are you blind
[00:31.588]"老兄你莫非眼盲"
[00:31.588]Say partner can't you read the sign
[00:38.867]"难道看不见门上标识高挂"
[00:38.867]We reserve the right to refuse service to you
[00:43.344]我们有权拒绝为您提供服务
[00:43.344]Take your business back to walgreens
[00:45.836]带着你的生意滚回沃尔格林吧
[00:45.836]Have you tried your local zoo
[00:49.463]怎么不去你们当地的动物园试试
[00:49.463]You smell just like a communist
[00:51.757]你浑身散发着*的味道
[00:51.757]You come on through just like a Jew
[00:54.924]你像犹太人一样偷偷溜进来
[00:54.924]We reserve the right to refuse service to you
[01:04.243]我们有权拒绝为您提供服务
[01:04.243]Well I walked on in to my house of god
[01:07.290]当我走进上帝的殿堂
[01:07.290]Congregation on the nod
[01:09.301]会众们却昏昏欲睡
[01:09.301]Just chosen folks are doing their weekly thing
[01:14.575]只有特定人群在进行每周例行活动
[01:14.575]Hear o Israel yes indeed
[01:17.247]听啊以色列 确实如此
[01:17.247]My book was backwards couldn't read
[01:19.317]我的书本倒置 无法阅读
[01:19.317]But I got a good rise when I heard that rabbi sing
[01:24.428]但听到拉比歌唱时 我仍感到振奋
[01:24.428]Boruch atoh adonoi
[01:29.793]赞美主啊
[01:29.793]What the hell are you doing back there boy
[01:37.101]你究竟在后面搞什么鬼 小子
[01:37.101]We reserve the right to refuse services to you
[01:41.795]我们有权拒绝为你提供服务
[01:41.795]Your friends are all on welfare
[01:44.233]你的朋友全都靠救济度日
[01:44.233]You call yourself a Jew
[01:48.091]你自称是犹太教徒
[01:48.091]You need your ticket and your tie
[01:50.330]却需要门票和领带
[01:50.330]To zip your prayers on through
[01:52.962]才能让祷告通过
[01:52.962]We reserve the right to refuse services unto you
[02:02.749]我们有权拒绝为你服务
[02:02.749]Life from Laos and Cambodia
[02:05.126]来自老挝和柬埔寨的生命
[02:05.126]No more tears tonight they showed ya
[02:07.592]今晚他们向你展示的已没有泪水
[02:07.592]The latest old war movies on TV
[02:12.557]电视上播放着最新的老战争电影
[02:12.557]You know its bound to escalate
[02:14.795]你知道这必将升级
[02:14.795]So go and turn on channel eight
[02:17.397]那就去打开第八频道吧
[02:17.397]Watch channel seven border channel three
[02:22.233]看看七台 边境三台的报道
[02:22.233]Well I won't mind your tanks and jets and jeeps
[02:27.243]我不会在意你们的坦克战机和吉普
[02:27.243]And speaking on behalf of all my fellow creeps
[02:35.163]代表所有像我这样的边缘人发声
[02:35.163]We reserve the right to refuse service to you
[02:39.643]我们有权拒绝为您提供服务
[02:39.643]Right face forward move
[02:42.351]向右转齐步走
[02:42.351]And get the children too
[02:45.375]把孩子们也带上
[02:45.375]Let saigons be bygones
[02:47.784]让西贡往事随风飘散
[02:47.784]Don't you blow this world in two
[02:50.836]别把这世界炸成两半
[02:50.836]We reserve the right to refuse service to you
[03:00.056]我们有权拒绝为您提供服务
[03:00.056]Well its just my luck that gods a Texan
[03:02.690]哦 真倒霉 上帝是个德州佬
[03:02.690]One big sonbitchin Anglo Saxon
[03:05.309]一个傲慢的盎格鲁撒克逊混蛋
[03:05.309]Some crazy tall Norwegian bore
[03:09.950]某个无聊的高个子挪威人
[03:09.950]Just to help my body shipped air freight
[03:12.530]只为把我的尸体空运
[03:12.530]From Texas to the pearly gate
[03:14.883]从德州送到天堂大门
[03:14.883]Just ring the bell and leave me at the door
[03:19.406]按个门铃就把我丢在门口
[03:19.406]I'll be somewhere over Jordan swinging low
[03:23.824]我将飞越约旦河 低垂摇曳
[03:23.824]I'll hear them tape recorded angels in lifelike stereo
[03:31.368]听见录音天使们用立体声吟唱
[03:31.368]Singing
[03:32.420]唱着
[03:32.420]We reserve the right to refuse service to you
[03:36.840]我们有权拒绝为您提供服务
[03:36.840]Take your business back to walgreens
[03:39.261]带着你的生意滚回沃尔格林吧
[03:39.261]Have you tried your local zoo
[03:42.797]怎么不去你们当地的动物园试试
[03:42.797]Our quotas filled for this year
[03:45.247]"今年名额已满"
[03:45.247]On singing Texas Jews
[03:48.201]歌唱德克萨斯的犹太人
[03:48.201]We reserve the right to refuse service to you
[03:59.432]我们有权拒绝为您提供服务
[03:59.432]