[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:1ダースの言い訳]
[ar:稲垣润一]
[al:realistic]
[by:]
[00:00.649]
[00:00.649]1ダースの言い訳 - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
[00:09.269]
[00:09.269]詞：秋元康
[00:13.457]
[00:13.457]曲：林哲司
[00:19.374]
[00:19.374]いつもより長い
[00:23.828]比以往更漫长的
[00:23.828]ケンカをした夜
[00:28.458]吵架后的夜晚
[00:28.458]君は接吻も
[00:33.076]连吻别都没有
[00:33.076]しないで帰った
[00:37.755]你就这么回去了
[00:37.755]僕は一人きり
[00:41.823]仿佛全世界
[00:41.823]残されたようで
[00:47.161]只剩我一人
[00:47.161]きっと見ないのに
[00:50.871]虽无心观看
[00:50.871]テレビジョンつけた
[00:55.255]可我却打开了电视
[00:55.255]あぁ 1ダースの
[00:57.573]啊啊 一打的
[00:57.573]あぁ 言い訳が
[00:59.893]啊啊 借口
[00:59.893]さっきは言えなくて
[01:04.389]刚才却说不出口
[01:04.389]あぁ 強情な
[01:06.743]啊啊 固执的
[01:06.743]あぁ 僕達は
[01:09.219]啊啊 我们
[01:09.219]急には口さえも聞かない
[01:28.368]突然间陷入沉默
[01:28.368]煙草を吸ったり
[01:32.934]我抽着烟
[01:32.934]消したりしながら
[01:37.552]吞云吐雾
[01:37.552]君からの電話
[01:42.158]等着你的电话
[01:42.158]待っては みたけど
[01:47.116]可是
[01:47.116]こらえきれなくて
[01:50.894]再也无法忍耐
[01:50.894]ダイヤル廻せば
[01:56.200]拨着你的号码
[01:56.200]ONE CALL
[01:57.710]你马上
[01:57.710]出たのに
[02:00.012]就接了
[02:00.012]待ってないふりさ
[02:04.284]可我却装作没在等待
[02:04.284]あぁ 1ダースの
[02:06.672]啊啊
[02:06.672]あぁ 言い訳で
[02:08.952]若用一打的借口
[02:08.952]微笑戻るなら
[02:13.432]能让你重拾笑容
[02:13.432]あぁ 君のその
[02:15.812]啊啊 你的那份
[02:15.812]あぁ 気の強さ
[02:18.156]啊啊 固执
[02:18.156]両手で受け止めてあげるよ
[02:32.856]我会完全包容
[02:32.856]愛のバランスで
[02:37.757]在爱的天秤里
[02:37.757]いつも負けるのは
[02:40.865]吃败仗的
[02:40.865]決まって僕だね
[02:48.025]总是我
[02:48.025]あぁ 1ダースの
[02:50.373]啊啊
[02:50.373]あぁ 僕の愛
[02:52.637]我一打的爱
[02:52.637]ハートに届いたら
[02:57.153]若能传递给你的心
[02:57.153]あぁ 1ダースの
[02:59.531]啊啊
[02:59.531]あぁ 君の愛
[03:01.902]你可会回应我
[03:01.902]返してくれるかい
[03:06.396]相等分量的爱
[03:06.396]あぁ 1ダースの
[03:08.800]啊啊
[03:08.800]あぁ 僕の愛
[03:10.996]我一打的爱
[03:10.996]ハートに届いたら
[03:15.620]若能传递给你的心
[03:15.620]あぁ 1ダースの
[03:18.004]啊啊
[03:18.004]あぁ 君の愛
[03:20.228]你可会回应我
[03:20.228]返してくれるかい
[03:24.836]相等分量的爱
[03:24.836]あぁ 1ダースの
[03:27.179]啊啊
[03:27.179]あぁ 僕の愛
[03:29.384]我一打的爱
[03:29.384]ハートに届いたら…
[03:33.230]若能传递给你的心 …
[03:33.230]