[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:恋した神々の唄 (原曲：神々が恋した幻想郷 ～東方風神録 ～ Mountain of Faith.～「Liz Triangle」)]
[ar:lily-an]
[al:palette ～人々が愛した幻想郷～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋した神々の唄 - lily-an
[00:01.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.335]失くした想いを胸に
[00:06.286]将遗失的思念深藏心中
[00:06.286]溢れる星月の夜
[00:11.066]在这星月交辉的夜晚
[00:11.066]一人きり 風揺られ
[00:15.905]独自一人 随风摇曳
[00:15.905]恋した神々の唄
[00:57.027]传颂着众神恋爱的歌谣
[00:57.027]空が茜に染まって
[01:00.083]天空被晚霞浸染
[01:00.083]影がそっと伸びて行く
[01:03.306]影子悄然延伸变长
[01:03.306]消える童達の声
[01:06.161]孩童们嬉闹的声音消散
[01:06.161]また明日と響く
[01:09.333]明天再见的话语仍在回响
[01:09.333]空は秋へと移りて
[01:12.492]天空已悄然步入秋季
[01:12.492]風に靡く豊穣の稲
[01:15.637]稻穗在风中丰盈低垂
[01:15.637]首を傾ぐ案山子達
[01:18.810]稻草人们歪斜着脑袋
[01:18.810]沈む夕日に慕う
[01:22.150]眷恋着西沉的夕阳
[01:22.150]はらはら舞い落ちる
[01:25.399]纷纷扬扬飘落而下
[01:25.399]茜色の雨
[01:28.326]绯红色的雨滴
[01:28.326]渡り鳥の声
[01:30.969]候鸟的鸣叫声
[01:30.969]秋の訪れ告げてく
[01:37.521]宣告着秋季的来临
[01:37.521]舞い散る秋の息吹
[01:40.514]飘舞散落的秋日气息
[01:40.514]流れた紅葉を一つ
[01:43.563]双手轻轻托起
[01:43.563]両手で掲げて
[01:46.896]一片流转的红叶
[01:46.896]月夜に照らした
[01:49.996]在月光的映照下
[01:49.996]過ぎ去る南風よ
[01:52.875]远去的南风啊
[01:52.875]空舞う秋津の羽よ
[01:56.065]空中飞舞的秋津之羽啊
[01:56.065]過ごした季節に
[01:59.168]在这共度的季节里
[01:59.168]恋した神々の唄
[02:19.918]传颂着众神恋爱的歌谣
[02:19.918]山が白く顔を染め
[02:22.605]山峦披上雪白妆容
[02:22.605]風が胸をすり抜けて往く
[02:26.517]寒风穿透胸膛呼啸而过
[02:26.517]消える獣達の声
[02:28.751]野兽们的声音逐渐消散
[02:28.751]一人空を見上げ
[02:32.125]独自仰望着天空
[02:32.125]廻る季節 一年の
[02:35.765]四季更迭 年复一年
[02:35.765]積もる想いを乗せて
[02:38.422]承载着积累的思念
[02:38.422]茜に染まる山に
[02:41.691]被晚霞染红的山峦
[02:41.691]粉雪はらり
[02:44.915]细雪纷扬飘落
[02:44.915]冬鳥が
[02:47.950]越冬的候鸟
[02:47.950]秋の終わり告げる
[02:50.457]宣告着秋季的终结
[02:50.457]川を流れる紅に
[02:53.507]随河水漂流的红叶
[02:53.507]暮れなずむ想い込め
[02:56.657]寄托着徘徊不去的思念
[02:56.657]ひらひら舞う雪
[02:59.966]轻舞飞扬的雪花
[02:59.966]幽かに輝く
[03:02.968]闪烁着微弱光芒
[03:02.968]過ぎ去る秋時雨よ
[03:06.080]远去的秋日阵雨啊
[03:06.080]流れる小春の風よ
[03:09.205]流淌的小阳春风啊
[03:09.205]別れた季節に
[03:12.305]在这离别的季节里
[03:12.305]恋した神々の唄
[03:41.331]传颂着众神恋爱的歌谣
[03:41.331]失くした過去を想い
[03:45.720]追忆着逝去的过往
[03:45.720]季節は幾度も廻る
[03:50.485]季节依然轮回更替
[03:50.485]恋した思い出は
[03:55.372]曾经恋爱的回忆
[03:55.372]雪へと変わって
[04:01.352]已化作片片雪花
[04:01.352]陰る数多の息吹
[04:04.316]无数黯淡的生命律动
[04:04.316]駆く花の如く舞え
[04:07.413]如绽放的花朵般飞舞
[04:07.413]出会いも別れも
[04:10.559]无论是相遇还是别离
[04:10.559]全てに感謝を
[04:13.639]都心怀感恩
[04:13.639]秋夜に取り残した
[04:16.744]在秋夜遗落的红叶
[04:16.744]紅葉に言葉を乗せる
[04:19.990]寄托着未尽的话语
[04:19.990]過ごした季節に
[04:23.074]在这共度的季节里
[04:23.074]恋した神々の唄
[04:26.644]传颂着众神恋爱的歌谣
[04:26.644]