[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Truly Madly Deeply]
[ar:Day One]
[al:Original Man (Bonus CD)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Truly Madly Deeply - Day One
[00:15.847]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.847]It was a windy day outside the cafe
[00:19.314]咖啡馆外风起时
[00:19.314]He was drinking coffee
[00:20.716]他啜饮着黑咖啡
[00:20.716]She was sipping chardonnay
[00:24.168]她浅酌霞多丽
[00:24.168]And the were both from different murks
[00:26.241]他们来自截然不同的
[00:26.241]Of life
[00:27.440]人生轨迹
[00:27.440]Hers' a better life his' a harder life
[00:32.139]她生活优渥 他饱经沧桑
[00:32.139]He walked his rhythm in
[00:33.894]他踏着独特节奏走来
[00:33.894]Worn leather shoes the sole split
[00:37.465]破旧皮鞋底已开裂
[00:37.465]Down in an old leather jacket
[00:41.494]他穿着破旧的皮夹克
[00:41.494]She walked her rhythm in
[00:43.119]她踩着优雅的步伐走来
[00:43.119]Designer shoes expensive
[00:45.677]昂贵的设计师鞋
[00:45.677]Her style got it bother
[00:47.891]她的风格令人困扰
[00:47.891]Quite overdressed
[00:48.995]太过盛装打扮
[00:48.995]And then it happened looking
[00:51.194]然后四目相对时
[00:51.194]At each other imagine us as lovers
[00:54.536]想象我们成为恋人
[00:54.536]Don't ask said words
[00:56.025]无需言语
[00:56.025]We only sat and sight
[00:58.059]我们只是静坐凝望
[00:58.059]It felt right so stepped
[00:59.838]心意相通便迈步向前
[00:59.838]To her and said to her
[01:03.265]来到她身旁轻声诉说
[01:03.265]Leave with me and compete with me
[01:10.415]与我远走 共赴人生挑战
[01:10.415]Leave with me
[01:12.351]随我离去
[01:12.351]And complete with me
[01:29.951]与我共谱篇章
[01:29.951]As they walked there was
[01:31.516]当他们并肩而行
[01:31.516]A silence between them
[01:34.608]沉默在两人之间流淌
[01:34.608]And silence is that counts for words
[01:38.606]沉默胜过千言万语
[01:38.606]She looked into his eyes
[01:41.312]她凝视着他的双眼
[01:41.312]Romanticised his whole life
[01:47.490]将他的一生浪漫幻想
[01:47.490]He had that look that he was foreign
[01:50.362]他带着异乡人的神情
[01:50.362]Get up and smoke and spoke
[01:51.931]起身抽烟并开口说话
[01:51.931]His words like a ballon
[01:54.747]话语轻飘如气球
[01:54.747]He was unshaven haired are craven
[01:58.099]他胡须未修 发丝凌乱
[01:58.099]For danger of a stranger
[02:00.707]带着陌生人的危险气息
[02:00.707]Looked like he
[02:01.548]他看起来
[02:01.548]Had it in his nature
[02:03.073]天性如此
[02:03.073]And she said
[02:04.792]而她问道
[02:04.792]What are you thinking
[02:07.021]你在想什么
[02:07.021]What are you thinking about
[02:12.824]你此刻在想些什么
[02:12.824]What are you thinking
[02:15.037]你在想什么
[02:15.037]What are you thinking about
[02:18.597]你此刻在想些什么
[02:18.597]And he said
[02:20.434]他回答道
[02:20.434]The difference
[02:21.227]差异
[02:21.227]Between thinking and talking
[02:23.749]思考与诉说之间
[02:23.749]Is that talking is
[02:24.778]诉说不过是
[02:24.778]The expression of thought
[02:27.848]思绪的外显
[02:27.848]And thought is
[02:28.833]而思想则是
[02:28.833]The unexpressed idea
[02:30.841]未言明的念想
[02:30.841]So if I know it is enough
[02:32.894]若我心已知晓便足矣
[02:32.894]And if I said it I'd've thought 'em
[02:35.571]若说出口便已成思
[02:35.571]She said you can't think enough
[02:37.744]她说你永远想得不够多
[02:37.744]He said you can think too much
[02:40.042]他说你想得实在太多
[02:40.042]You can think up a dream
[02:41.677]你能构想出美梦
[02:41.677]But there's no dream that you can touch
[02:44.862]却没有能触碰的梦
[02:44.862]But I can touch you
[02:47.237]但我能触碰你
[02:47.237]So you must be true
[02:50.053]所以你必定真实
[02:50.053]And said it out
[02:52.092]终于说出口
[02:52.092]That I can touch you
[02:55.220]我能触碰你
[02:55.220]So you must be true
[02:58.197]所以你必定真实
[02:58.197]And said again
[03:39.397]再次诉说
[03:39.397]And said again
[03:40.727]再次诉说
[03:40.727]