[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Love On The Dole]
[ar:Day One]
[al:Original Man (Bonus CD)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love On The Dole - Day One
[00:24.794]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.794]He was in section A to G
[00:29.466]他在A到G区排队等候
[00:29.466]She was under H to T
[00:33.594]她在H到T区静静停留
[00:33.594]Their eyes met across the queue
[00:36.954]隔着长队四目相对
[00:36.954]Look at you
[00:42.298]目光交汇的瞬间
[00:42.298]He asked for her current address
[00:46.156]他询问她现居何处
[00:46.156]She blushed and said how her hair was a mess
[00:51.036]她红着脸说发型凌乱好害羞
[00:51.036]He said I'd really like
[00:53.822]他说我真心希望
[00:53.822]To go out with you
[00:59.904]能与你相约出游
[00:59.904]He said we'll wait 'til all day
[01:04.185]他说我们可以等上一整天
[01:04.185]And that way the queen can pay
[01:09.129]这样女王就能付账了
[01:09.129]So I'll pick you up tomorrow
[01:17.258]所以我明天来接你
[01:17.258]She answered wearing slippers
[01:21.818]她穿着拖鞋回答
[01:21.818]Said she couldn't find a baby sitter
[01:26.074]说找不到人照看孩子
[01:26.074]He said I'm going nowhere without you
[01:34.682]他说没有你我哪儿也不去
[01:34.682]So she took her kids to her mom's for the
[01:37.232]于是她把孩子送去妈妈家
[01:37.232]Night
[01:39.521]过夜
[01:39.521]And they went and the birght lights
[01:42.609]他们走进霓虹闪烁的街巷
[01:42.609]In the town mad them feel like a million pounds
[02:03.311]城市灯火让他们如获至宝
[02:03.311]They went out for a romantic dinner
[02:07.679]共享烛光晚餐的浪漫时分
[02:07.679]Then went to to see a real blues singer
[02:11.951]又去聆听忧郁蓝调的歌吟
[02:11.951]She said I really like being with you
[02:20.758]她轻诉与你相处的欢欣
[02:20.758]And when they came to the end of the night
[02:25.046]当夜色将尽灯火阑珊
[02:25.046]He asked her hard again in a fortnight
[02:29.360]他邀约两周后再相见
[02:29.360]She said I'll see your before in the line
[02:34.919]她说排队时早将你刻在心间
[02:34.919]When we sign
[02:38.135]当我们签下约定
[02:38.135]So two weeks later she's looking for him
[02:42.462]两周后她四处寻觅
[02:42.462]But he's not in the queue amongst all the men
[02:46.814]人潮中却不见他的身影
[02:46.814]She's looking frantically but no luck
[02:53.953]她焦急寻找却徒劳无功
[02:53.953]She walks up to his friend
[02:56.292]她走向他的友人
[02:56.292]And asks him why he isn't signing alden
[02:59.925]询问为何不见他赴约
[02:59.925]He shakes his head she says what's wrong
[03:04.181]对方摇头她追问缘由
[03:04.181]He said they took him away yesterday
[03:12.318]被告知昨日他已被带走
[03:12.318]He said you see my darling they did a search
[03:17.524]他说亲爱的 他们查过了
[03:17.524]Turns out he's in building work
[03:21.900]原来他在工地干活
[03:21.900]He said I've seen it before another broken heart
[03:26.956]他说我见过太多心碎
[03:26.956]From love on the dole love on the dole
[03:33.572]都是失业者的爱情 失业者的爱情
[03:33.572]It's love on the dole love on the dole
[03:42.516]这就是失业者的爱情 失业者的爱情
[03:42.516]Love on the dole
[03:46.004]失业者的爱情
[03:46.004]He said it's love on the dole
[03:47.812]他说这就是失业者的爱情
[03:47.812]