[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Greatest Show on Earth]
[ar:The Felice Brothers]
[al:The Felice Brothers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Greatest Show on Earth - The Felice Brothers
[00:37.909]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.909]I'm in the lobby of the motel late
[00:41.694]深夜，我站在汽车旅馆的大厅
[00:41.694]Waitin on my lovely date
[00:45.630]等待着我心爱的约会对象
[00:45.630]Her name is Doris day
[00:50.578]她的名字叫多丽丝·戴
[00:50.578]I'm in a suit of burgundy
[00:53.634]我穿着一身深红色的西装
[00:53.634]There's a deerhead lookin at me
[00:58.207]一只鹿头正注视着我
[00:58.207]It's blowin my mind away
[01:03.555]这景象让我心神不宁
[01:03.555]Everyone knows she's the killin kind
[01:07.752]人人都知道她是危险的那类人
[01:07.752]She keeps a 38 Smith and Wesson at her side
[01:14.760]她随身带着一把38口径的史密斯威森
[01:14.760]I put a pistol in my pants
[01:17.679]我在裤子里藏了一把枪
[01:17.679]Cause were going out to dance
[01:20.890]因为我们要去跳舞
[01:20.890]Where the water drinks like cherry wine
[01:39.866]那里的水像樱桃酒一样甘甜
[01:39.866]Tell me mama so it seems
[01:43.035]告诉我，妈妈，似乎
[01:43.035]Your son's been a bad marine
[01:46.899]你的儿子是个糟糕的海军陆战队员
[01:46.899]They're shippin him home tonight
[01:52.178]他们今晚要把他送回家
[01:52.178]Tell me mama was your other son
[01:55.393]告诉我，妈妈，你的另一个儿子
[01:55.393]In jail with the other one
[01:59.219]是不是和另一个一起在监狱里
[01:59.219]You must've raised em wrong
[02:04.839]你一定是把他们教坏了
[02:04.839]I heard your low life husband shout
[02:08.873]我听到你那低贱的丈夫在喊叫
[02:08.873]It got me to wondering
[02:11.178]这让我不禁疑惑
[02:11.178]What the scene was all about
[02:15.167]这一切到底是怎么回事
[02:15.167]He said I'm breakin my parole
[02:18.617]他说我违反了假释规定
[02:18.617]Goin down to Jericho
[02:21.410]要去耶利哥
[02:21.410]Get me that money or I'm gonna beat it out
[02:28.401]拿到那笔钱，否则我就把它打出来
[02:28.401]Ooo happy days are here
[02:33.031]哦，快乐的日子来了
[02:33.031]It's the perfect summer night
[02:35.146]这是完美的夏夜
[02:35.146]And the moonlight's shining clear
[02:39.786]月光清澈明亮
[02:39.786]Put a pistol in your purse
[02:42.794]把枪放进你的包里
[02:42.794]Cause we're goin to Ghettysburgh
[02:45.705]因为我们要去盖茨堡
[02:45.705]To the stand of the greatest show on earth
[03:20.130]去看地球上最盛大的演出
[03:20.130]Is that your daughter Mr. Kissinger
[03:23.620]那是你的女儿吗，基辛格先生
[03:23.620]Better keep an eye on her
[03:26.812]最好看好她
[03:26.812]She been lookin me up and down
[03:32.172]她一直在上下打量我
[03:32.172]Is that your woman in the coat of fur
[03:35.563]那位穿着皮草大衣的是你的女人吗
[03:35.563]Better keep an eye on her
[03:38.859]最好看好她
[03:38.859]This is a ravenous part of town
[03:44.700]这里是城中贪婪之地
[03:44.700]I know about you and the deputy
[03:49.193]我知道你和副警长的事
[03:49.193]And how they found him shot dead in a Mercury
[03:55.701]以及他们如何在墨丘利车里发现他被枪杀
[03:55.701]Some say you're paid to kill
[03:58.446]有人说你受雇杀人
[03:58.446]Like that mean ole Buffalo bill
[04:01.459]就像那个凶狠的布法罗·比尔
[04:01.459]Watch it buddy don't draw no gun on me
[04:08.122]小心点，别对我拔枪
[04:08.122]Ooo happy days are here
[04:12.997]哦，快乐的日子来了
[04:12.997]It's the perfect summer night
[04:15.335]这是完美的夏夜
[04:15.335]And the moonlight's shining clear
[04:19.787]月光清澈明亮
[04:19.787]Put a pistol in your purse
[04:22.875]把枪放进你的包里
[04:22.875]Cause we're goin to Ghettysburgh
[04:25.671]因为我们要去盖茨堡
[04:25.671]To the stand of the greatest show on Earth
[04:30.182]去观看地球上最伟大的表演
[04:30.182]