[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Wake the Scarecrow]
[ar:The Felice Brothers]
[al:The Felice Brothers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Wake the Scarecrow - The Felice Brothers
[00:20.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.410]Was you love me
[00:23.610]你是否曾爱过我
[00:23.610]If I told you I was born upstream
[00:28.646]若我告诉你 我生于逆流之上
[00:28.646]If I told you I come from money
[00:33.851]若我告诉你 我出身富贵
[00:33.851]White money
[00:36.100]那白花花的富贵
[00:36.100]Would you love me
[00:39.052]你是否会爱我
[00:39.052]Would you love me
[00:41.095]你是否会爱我
[00:41.095]Well I was born down
[00:44.114]可我生来卑微
[00:44.114]By a bad little river in a poor town
[00:49.174]在贫穷小镇的污浊河边
[00:49.174]Where an indian giver put a board out
[00:54.515]有个吝啬鬼挂出告示牌
[00:54.515]It said Boarding House
[00:56.596]写着"出租屋"三个字
[00:56.596]Call him Scarecrow
[00:59.231]人们叫他稻草人
[00:59.231]He kept whores around
[01:01.456]他豢养着风尘女子
[01:01.456]And I'd go there
[01:04.675]而我总会去那里
[01:04.675]I'd wait my turn on the broke stairs
[01:09.843]在破楼梯上排队等候
[01:09.843]And get me the girl with the gold hair
[01:15.154]只为遇见金发姑娘
[01:15.154]Aw yeah leave your clothes there
[01:19.906]啊 把衣裳留在那儿吧
[01:19.906]On the folding chair
[01:22.226]在那张折叠椅上
[01:22.226]In that cold room
[01:25.515]冰冷的房间里
[01:25.515]Your breath would twist just like ghosts do
[01:30.432]你的呼吸如幽灵般缠绕
[01:30.432]You said call me Dorothy in red shoes
[01:35.668]你说叫我红鞋桃乐丝吧
[01:35.668]And the bed moved
[01:38.187]床在晃动
[01:38.187]The bed moved
[01:40.769]床在晃动
[01:40.769]The bed moved
[01:43.482]床在晃动
[01:43.482]Tracy don't you wake that Scarecrow tonight
[01:55.903]翠西 今晚别惊动那个稻草人好吗
[01:55.903]Well the man would come in
[01:58.966]那个男人总会不请自来
[01:58.966]It's hard living right giving head when
[02:03.956]艰难求生时 只能低头妥协
[02:03.956]The sad days of winter have set in
[02:08.935]当凛冬的阴霾笼罩而来
[02:08.935]And the medicine for an addict is heroin
[02:15.901]瘾君子的良药 是***的苍白
[02:15.901]I'd find you there in the bath
[02:19.469]我总在浴缸里找到你
[02:19.469]We'd cook up your sh*t in a tin can
[02:24.631]我们对着铁罐熬煮那些粉末
[02:24.631]And you started calling me Tin Man
[02:29.429]从此你便唤我铁皮人
[02:29.429]And we made plans to begin again
[02:34.710]我们计划重新开始人生
[02:34.710]Begin again
[02:36.219]重获新生
[02:36.219]You saved a C note
[02:40.047]你攒下皱褶钞票
[02:40.047]Told me you felt like a Seagull
[02:45.028]说你像迷途海鸥般彷徨
[02:45.028]Told me to meet at the depot
[02:49.822]约我在车站碰头
[02:49.822]With the needle then maybe we'd go
[02:55.216]带着针管或许就能远走
[02:55.216]To Reno
[02:56.211]去往雷诺城
[02:56.211]Where you'd be my desert dove
[03:00.291]做我的沙漠白鸽
[03:00.291]And we'd find a way to make better love
[03:05.413]我们总能找到更美好的相爱方式
[03:05.413]Said Baby that's how the West was won
[03:10.222]亲爱的 这就是征服西部的方式
[03:10.222]And the blood red sun
[03:12.033]那如血残阳
[03:12.033]Yeah the blood red sun
[03:15.281]是的 如血残阳
[03:15.281]And the blood red
[03:18.175]血色弥漫
[03:18.175]Tracy don't you wake that Scarecrow tonight
[03:51.267]翠西 今晚别惊动那个稻草人好吗
[03:51.267]Well the man cries
[03:54.526]男人在哭泣
[03:54.526]Who gives a damn when a tramp dies
[03:59.573]谁会关心流浪汉的死去
[03:59.573]But I loved you there in the lamp light
[04:04.399]但在昏黄灯光下 我依然深爱着你
[04:04.399]With your bare thighs
[04:06.568]你裸露的双腿
[04:06.568]And the halo of your hair alive
[04:11.763]与发丝间跃动的光晕
[04:11.763]And all my lifelong
[04:15.017]穷尽我此生
[04:15.017]I'll never shake off your siren song
[04:20.047]都逃不开你塞壬般的歌声
[04:20.047]And all of your talk about dying young
[04:24.952]你总轻描淡写说起早逝
[04:24.952]With an iron lung and that crazy way
[04:32.033]带着铁肺和那种疯狂语气
[04:32.033]You said Simon
[04:34.337]唤我西蒙时
[04:34.337]I think I might stay here
[04:36.835]我想我会留在这里
[04:36.835]Scarecrow tonight
[04:43.109]和稻草人共度今宵
[04:43.109]Simon I think I'm gonna stay here with
[04:47.798]西蒙 我想我会留下来
[04:47.798]Scarecrow tonight
[04:52.796]和稻草人共度今宵
[04:52.796]