[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Murder by Mistletoe]
[ar:The Felice Brothers]
[al:The Felice Brothers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Murder by Mistletoe - The Felice Brothers
[00:25.665]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.665]I'll call my carrier pigeons home
[00:37.289]我将唤回我的信鸽归巢
[00:37.289]From a window where I stand alone
[00:48.593]独倚窗前 形单影只
[00:48.593]I'll draw the blinds and fall asleep
[01:00.314]垂落百叶 沉入梦乡
[01:00.314]In an attic full of make believe
[01:09.031]阁楼里堆满虚妄幻想
[01:09.031]Where carolers sing below
[01:16.340]颂歌在楼下轻轻回荡
[01:16.340]With bells in the falling snow
[01:23.910]雪中铃铛叮当作响
[01:23.910]Their shadows against the white
[01:31.029]他们的剪影映着雪光
[01:31.029]On streets of electric light
[01:44.159]在霓虹街道上流淌
[01:44.159]At the bar I'll watch the news a while
[01:55.679]在酒吧里 我盯着新闻发呆
[01:55.679]Just to see the anchor woman smile
[02:06.807]只为看女主播公式化的微笑
[02:06.807]On a stage I'll sing an Elvis song
[02:18.369]登台唱起猫王的歌谣
[02:18.369]Just to hear the barmaids sing along
[02:27.580]想听女侍们跟着哼唱
[02:27.580]Mirrors and razor blades
[02:34.814]镜面与刀片泛着冷光
[02:34.814]Christmas eve parades
[02:41.808]圣诞夜的游行队伍经过橱窗
[02:41.808]A murder by mistletoe
[02:49.101]榭寄生下藏着凶案
[02:49.101]Drunks in the falling snow
[03:24.531]醉汉们倒在飘雪中
[03:24.531]She left him by the night arcade
[03:35.284]她将他遗弃在霓虹街机旁
[03:35.284]And turned his heart into a spade
[03:46.452]将他的心碾作铁锹形状
[03:46.452]He turned that lovely blue eyed Jane
[03:57.649]那位蓝眸珍妮被他亲手
[03:57.649]To a homicide on Campbell Lane
[04:06.830]葬送在坎贝尔巷的寒光
[04:06.830]Hearing the sirens croon
[04:13.846]警笛声如泣如诉
[04:13.846]In a familiar room
[04:20.907]在熟悉的房间漂浮
[04:20.907]Laying with last year's love
[04:27.842]与旧年爱侣同卧
[04:27.842]High as the moon above
[04:33.372]沉溺在月光深处
[04:33.372]