[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderful Life]
[ar:The Felice Brothers]
[al:NOW HEAR THIS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderful Life - The Felice Brothers
[00:29.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.510]Every Sunday morning I wake up
[00:33.230]每个周日清晨醒来时
[00:33.230]I see you by your dresser doing your make-up
[00:37.820]总见你梳妆台前描眉画鬓
[00:37.820]Fluttering a Chinese fan in a Knoxville fashion
[00:43.619]诺克斯维尔式的中式折扇轻摇
[00:43.619]All last night you tossed and turned
[00:47.269]昨夜你辗转难眠
[00:47.269]Your body was hotter than the night that Richmond burned
[00:52.139]胴体比里士满焚城夜更灼烫
[00:52.139]You say you had a bad nightmare about tractor trailers crashing
[00:59.339]你说梦见拖车相撞的可怕噩梦
[00:59.339]Throw your arms around me
[01:02.949]用双臂环抱我吧
[01:02.949]Let's keep this quiet
[01:06.359]让我们静静相守
[01:06.359]Hear our hearts in the distance like cannon fire
[01:13.349]远处心跳如炮火轰鸣
[01:13.349]See our breath in the window in the turning light
[01:19.819]转瞬流光里 窗棂映出交缠的呼吸
[01:19.819]Oh it's a wonderful Life
[01:27.169]这何尝不是绝妙人生
[01:27.169]You say you were only seventeen
[01:29.909]你说那年才十七岁
[01:29.909]When you fell in love with that dirty Reverend Green
[01:35.309]就爱上那个放荡的格林牧师
[01:35.309]I remember you at the baptism as he held his daughter down
[01:41.429]记得他按着女儿受洗时 你眼里的光
[01:41.429]We could hear Thelma and Louise
[01:45.839]我们听见塞尔玛与路易丝
[01:45.839]Making love under the Poplar trees
[01:49.599]在白杨树下缠绵的声响
[01:49.599]We could hear some screaming sounded like a slaughterhouse
[01:56.649]我们听见尖叫 仿佛屠宰场般喧嚣
[01:56.649]Throw your arms around me
[02:00.269]用双臂环抱我吧
[02:00.269]Let's keep this quiet
[02:03.599]让我们静静相守
[02:03.599]Hear our hearts in the distance like cannon fire
[02:10.589]远处心跳如炮火轰鸣
[02:10.589]See our breath in the window in the siren light
[02:16.909]警笛灯光中 窗上凝结着呼吸的痕迹
[02:16.909]Oh It's a wonderful Life
[02:52.689]这仍是美妙人生
[02:52.689]Me and Joey started a fire in the road
[02:57.079]我和乔伊在路中央点燃火焰
[02:57.079]Just to watch it glow
[03:00.819]只为看它燃烧闪耀
[03:00.819]His father didn't like it though he gave Joey a black eye
[03:06.919]他父亲并不赞同 给乔伊留下淤青的印记
[03:06.919]Me and you we did the same damn thing
[03:10.559]我们重蹈覆辙 犯下同样的错
[03:10.559]We fell in love knowing the pain it would bring
[03:15.059]明知会受伤 仍义无反顾地相爱
[03:15.059]Now all I do is sing sad songs with red eyes
[03:22.129]如今我只能红着眼 唱着悲伤的歌
[03:22.129]Throw your arms around me
[03:25.719]用双臂环抱我吧
[03:25.719]Let's keep this quiet
[03:28.939]让我们静静相守
[03:28.939]Hear our hearts in the distance like cannon fire
[03:35.809]远处心跳如炮火轰鸣
[03:35.809]See our breath in the window in the turning light
[03:42.169]转瞬流光里 窗棂映出交缠的呼吸
[03:42.169]Oh it's a wonderful Life
[03:47.559]这何尝不是绝妙人生
[03:47.559]Oh it's a wonderful Life
[03:53.249]这何尝不是绝妙人生
[03:53.249]