[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Frankie's Gun!]
[ar:The Felice Brothers]
[al:The Felice Brothers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Frankie's Gun! - The Felice Brothers
[00:19.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.570]Written by：the felice brothers
[00:39.155]
[00:39.155]My car goes
[00:40.755]我的车行驶着
[00:40.755]Chicago
[00:42.323]前往芝加哥
[00:42.323]Every weekend to pick up some cargo
[00:45.436]每个周末去取些货物
[00:45.436]I think I know the bloody way by now Frankie
[00:48.334]我想我现在认得这该死的路了，Frankie
[00:48.334]And turn the god damn radio down thank you
[00:51.725]把那该死的收音机关小点，谢谢
[00:51.725]Pull over
[00:53.165]靠边停车
[00:53.165]Count the money
[00:54.173]数钱
[00:54.173]But don't count the thirty in the glove box buddy
[00:57.911]但别数手套箱里的那三十块，伙计
[00:57.911]That's for to buy Lucille some clothes
[01:02.708]那是为了给露西尔买些衣服
[01:02.708]Bang bang bang went Frankie's gun
[01:05.930]砰砰砰，弗兰基的枪响了
[01:05.930]He shot me down Lucille
[01:09.278]他向我开枪，露西尔
[01:09.278]Bang bang bang went Frankie's gun
[01:12.046]砰砰砰，弗兰基的枪响了
[01:12.046]He shot me down Lucille
[01:15.374]他向我开枪，露西尔
[01:15.374]He shot me down
[01:16.758]他向我开枪
[01:16.758]He shot me down
[01:18.213]他向我开枪
[01:18.213]He shot me down
[01:24.076]他向我开枪
[01:24.076]Work zones double fines
[01:25.801]施工区域 双倍罚款
[01:25.801]Don't pass the double lines
[01:27.160]不要越过双黄线
[01:27.160]Trailer McDonald's rest stop trailer double wide
[01:30.446]拖车 麦当劳休息站 拖车 双倍宽
[01:30.446]I saw a man hit my mom one time really
[01:33.465]我曾亲眼目睹一个男人打我妈妈
[01:33.465]I hurt him so damn bad I had to hide in Jersey
[01:36.643]我狠狠地教训了他 不得不躲在新泽西
[01:36.643]Called my mama told her
[01:38.183]打电话给我妈妈告诉她
[01:38.183]In the dresser
[01:39.306]在梳妆台里
[01:39.306]There's ten or twenty dollars
[01:40.640]有十到二十美元
[01:40.640]But there ain't no lesser
[01:42.954]但没有什么比这更糟
[01:42.954]That's for to take my sister to the picture show
[01:47.707]那是为了带我妹妹去看电影
[01:47.707]Bang bang bang went Frankie's gun
[01:50.800]砰砰砰，弗兰基的枪响了
[01:50.800]He shot me down Lucille
[01:53.911]他向我开枪，露西尔
[01:53.911]Bang bang bang went Frankie's gun
[01:57.127]砰砰砰，弗兰基的枪响了
[01:57.127]He shot me down Lucille
[02:00.167]他向我开枪，露西尔
[02:00.167]He shot me down
[02:01.673]他向我开枪
[02:01.673]He shot me down
[02:03.063]他向我开枪
[02:03.063]He shot me down
[02:06.388]他向我开枪
[02:06.388]Sha nay na sha nay na na na na na na
[02:12.462]
[02:12.462]Sha nay na sha nay na
[02:18.326]
[02:18.326]Sha nay na sha nay na na na na na na
[02:24.371]
[02:24.371]Sha nay na sha nay na
[02:53.840]
[02:53.840]Slip make a fender shine
[02:55.485]让挡泥板闪闪发亮
[02:55.485]Frankie you're a friend of mine
[02:56.827]Frankie 你是我的朋友
[02:56.827]Got me off a bender after long legged
[02:59.069]在我长腿之后让我摆脱了困境
[02:59.069]Brenda died
[03:00.369]布伦达死了
[03:00.369]I thought we might be on a roll this time Frankie
[03:03.274]我以为这次我们可能会顺利，弗兰基
[03:03.274]I could have swore the box said
[03:04.642]我本来可以发誓盒子上写着
[03:04.642]Hollywood blanks but
[03:06.525]好莱坞空弹，但是
[03:06.525]You see my mama
[03:07.869]你看看我妈妈
[03:07.869]Please tell her
[03:08.989]请告诉她
[03:08.989]I left a little rock in a box in the cellar
[03:12.605]我在地下室的一个盒子里留下了一块小石头
[03:12.605]That's for to wear till kingdom come
[03:17.840]那是为了在王国到来时佩戴
[03:17.840]Bang bang bang went Frankie's gun
[03:20.639]砰砰砰，弗兰基的枪响了
[03:20.639]He shot me down Lucille
[03:24.042]他向我开枪，露西尔
[03:24.042]Bang bang bang went Frankie's gun
[03:26.714]砰砰砰，弗兰基的枪响了
[03:26.714]He shot me down Lucille
[03:29.817]他向我开枪，露西尔
[03:29.817]He shot me down
[03:31.161]他向我开枪
[03:31.161]He shot me down
[03:32.745]他向我开枪
[03:32.745]He shot me down
[03:35.913]他向我开枪
[03:35.913]Sha nay na sha nay na na na na na na na na
[03:41.901]
[03:41.901]Sha nay na sha nay na
[03:47.763]
[03:47.763]Sha nay na sha nay na na na na na na na na
[03:53.702]
[03:53.702]Sha nay na sha nay na
[03:56.343]
[03:56.343]