[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Close to you]
[ar:Lily]
[al:V Love 25(Vocaloid Love Nico) -Imagination-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Close to you - Lily
[00:00.340]
[00:00.340]詞：niki
[00:00.680]
[00:00.680]曲：niki
[00:01.031]
[00:01.031]その向こうに 咲いた花は
[00:05.901]彼岸盛开之花
[00:05.901]笑うように ただ綺麗で
[00:11.011]仿似噙着微笑
[00:11.011]息を止めて 眠る君は
[00:15.971]如静止呼吸美丽睡去的你
[00:15.971]その笑顔を 咲かせたまま…
[00:41.176]仍盛放着不变的笑颜…
[00:41.176]「ありがとう」と僕は告げた
[00:46.386]我道出了"谢谢"
[00:46.386]いつものように あの日のように
[00:51.236]一如往常 一如那日
[00:51.236]「さようなら」の意味を知れば
[00:56.455]知晓"再见"背后的意义
[00:56.455]この心が 砕けそうで
[01:01.294]心仿佛即将碎裂满地
[01:01.294]ただ素直に その心に
[01:06.562]我只是单纯 想要触摸你的心
[01:06.562]その笑顔に 触れたいから
[01:10.941]触碰你的笑颜
[01:10.941]溢れ出す涙 堪えて
[01:13.561]拼命忍耐盈眶的泪
[01:13.561]君を見つめては
[01:16.070]静静凝望着你
[01:16.070]永遠を願い続けた
[01:18.548]一心祈祷着永恒
[01:18.548]日々を重ねてく
[01:21.088]累积无尽的时光
[01:21.088]限りあることだから
[01:23.267]有限的事物
[01:23.267]その目に輝いた？
[01:26.125]可曾在你眼底留下光芒？
[01:26.125]限りない心と
[01:28.835]就让无限的心
[01:28.835]その心を 繋いでよ
[01:32.015]与你的心相连吧
[01:32.015]いつも いつでも
[01:33.765]无时无刻 无论何时
[01:33.765]側にいたいよ と
[01:36.155]我都想陪在你身旁
[01:36.155]繰り返す程に
[01:37.815]不知重复过多少次
[01:37.815]その手に握る 尊さが
[01:41.203]你手心里紧握的 珍爱
[01:41.203]届かない声は 今
[01:43.512]无法传递的声音 此刻
[01:43.512]静かに微笑んで
[01:46.342]静静地展露微笑
[01:46.342]全てを拒んで 目を閉じた
[01:51.181]拒绝着一切 闭上了双眼
[01:51.181]その景色は 嘘に 溶けて
[02:02.120]那份景色 融于谎言
[02:02.120]形のある 限りのある
[02:07.219]有形的 有限的
[02:07.219]その姿は いつか朽ちて
[02:12.199]身影 终有湮灭的那日
[02:12.199]形のない 限りのない
[02:17.299]无形的 无限的
[02:17.299]この心は どうすればいい？
[02:22.139]这颗心 该如何是好
[02:22.139]ただ素直に もう二人で
[02:27.299]我们 只是单纯的
[02:27.299]歩くことは できないから
[02:31.847]无法 再并肩同行
[02:31.847]溢れ出す涙 堪えて
[02:34.397]拼命忍耐盈眶的泪
[02:34.397]空を見上げては
[02:36.857]默默仰望天空
[02:36.857]永遠を願い続けて
[02:39.397]一心祈祷着永恒
[02:39.397]君を探してる
[02:41.906]我仍在寻觅着你
[02:41.906]限りあるものだけが
[02:44.105]唯有有限之物
[02:44.105]この目に輝いて
[02:46.915]在我眼底留下光芒
[02:46.915]限りない鼓動を
[02:49.605]就将无限的心跳
[02:49.605]その鼓動を 与えてよ
[02:52.824]与你的心跳交托予我
[02:52.824]いつも いつでも
[02:54.554]无时无刻 无论何时
[02:54.554]側にいたいよ と
[02:57.074]我都想陪在你身旁
[02:57.074]繰り返す程に
[02:58.654]不知重复过多少次
[02:58.654]その手に握る 愚かさが
[03:02.114]你手心里紧握的 愚蠢
[03:02.114]戻れない日々は 今
[03:04.293]不复归来的时光 此刻
[03:04.293]静かに微笑んで
[03:07.123]静静地展露微笑
[03:07.123]全てを拒んで 目を閉じた
[03:12.080]拒绝着一切 闭上了双眼
[03:12.080]その景色は 嘘に 見えて
[03:22.938]那份景色 看来不过谎言
[03:22.938]繰り返して 繰り返して
[03:27.907]周而复始 轮回反复
[03:27.907]限りのある 時の中で
[03:32.977]在有限的时光里
[03:32.977]でも 心に 映る君は
[03:38.037]可 映照于心的你
[03:38.037]何故 笑うの？ ねぇ…
[03:47.505]为何 却在微笑？ 呐…
[03:47.505]溢れ出す涙 堪えて
[03:50.734]拼命忍耐盈眶的泪
[03:50.734]―涙 堪えて
[03:52.674]―忍耐着 泪水
[03:52.674]君を見つめてた―
[03:55.133]一直注视着你―
[03:55.133]―永遠を願い続けて
[03:57.693]―一心祈祷着永恒
[03:57.693]此処に生きている―
[04:00.132]在此维系生的余息―
[04:00.132]―限りあることだから
[04:02.392]―有限的一切
[04:02.392]その目に輝いて―
[04:05.141]在你眼底长存璀璨―
[04:05.141]―限りない心と その心を
[04:10.300]―就让无限的心 与你的心
[04:10.300]繋いでよ―
[04:11.190]相连吧―
[04:11.190]―いつも いつでも側に
[04:13.639]―无时无刻 无论何时
[04:13.639]いるんだよ―
[04:15.378]我都在你身边哦―
[04:15.378]溢れ出す涙 想いは
[04:17.928]夺眶的泪 想念
[04:17.928]今 時を超えて
[04:20.437]此刻 超越时空的阻隔
[04:20.437]形ないものだけが
[04:22.627]唯独那些无形之物
[04:22.627]静かに色づいた
[04:25.437]安静的着上了色彩
[04:25.437]限りある時の その中で
[04:30.396]在有限的时光 在那之中
[04:30.396]少しだけ 心に 触れて
[04:37.185]求你稍微 触碰我的心
[04:37.185]