[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Washington's Day]
[ar:The Hooters]
[al:One Way Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Washington's Day (Album Version) - The Hooters
[00:27.393]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.393]Did you think I could ever forget
[00:31.523]你以为我会忘记吗
[00:31.523]The night by the Arlington flame
[00:35.773]阿灵顿火焰旁的那夜
[00:35.773]In the silence I heard it through streets so deserted
[00:40.273]寂静中我听见 空荡街道回荡着
[00:40.273]You whispered and called me by name
[00:44.273]你轻唤我名字的耳语
[00:44.273]Did you think I could ever forget
[00:48.583]你以为我会忘记吗
[00:48.583]That powerful look in your eye
[00:52.903]你眼中那炽热的目光
[00:52.903]Where Lincoln stood strong there
[00:55.273]林肯像巍然矗立处
[00:55.273]You held me so long there that night on the fourth of July
[01:02.653]七月四日那夜 你久久拥我入怀
[01:02.653]I hope and I pray that you'll be here with me
[01:08.213]我虔诚祈愿你能与我相伴
[01:08.213]When the mountains that rise tumble into the sea
[01:14.713]纵使群山倾颓沉入海洋
[01:14.713]And the kingdoms that come set us free on our way
[01:21.343]待新兴王国赐我们自由启航
[01:21.343]Hope you'll be here with me home on Washington's day
[01:30.023]愿华盛顿日归家时你仍在身旁
[01:30.023]Now when this world and that world collide
[01:34.023]当两个世界轰然相撞
[01:34.023]And the powers that be hit you low
[01:38.273]当权柄压得你无法喘息
[01:38.273]When you're feeling so small in the face of it all
[01:42.523]在浩瀚天地间自觉渺小彷徨
[01:42.523]And you're lost on eternity row
[01:46.843]永恒长路上迷失了方向
[01:46.843]When the wars that men wage are all through
[01:50.903]当人类战争硝烟散尽之时
[01:50.903]And their monuments put on display
[01:55.153]当纪念碑被世人瞻仰之际
[01:55.153]Tell the hungry and stranded the poor empty handed
[01:59.593]告诉那些饥寒交迫的流浪者
[01:59.593]We'll meet them on Washington's day
[02:05.213]我们将在华盛顿日相聚
[02:05.213]I hope and I pray that you'll be here with me
[02:11.153]我虔诚祈愿你能与我相伴
[02:11.153]When the mountains that rise tumble into the sea
[02:17.443]纵使群山倾颓沉入海洋
[02:17.443]And the kingdoms that come set us free on our way
[02:23.693]待新兴王国赐我们自由启航
[02:23.693]Hope you'll be here with me home on Washington's day yeah
[02:57.464]盼你与我共度华盛顿日的归途
[02:57.464]Did you think I could ever forget
[03:01.904]你以为我会忘记吗
[03:01.904]The night by the Arlington flame
[03:06.154]阿灵顿火焰旁的那夜
[03:06.154]Where the monuments laugh over thousands of years
[03:10.344]千年纪念碑下见证的誓言
[03:10.344]You whispered and called me by name
[03:33.224]你轻唤我名字的耳语
[03:33.224]When that sun goes down at the end of the day
[03:40.344]当暮色染红天际线
[03:40.344]You know I'll always remember
[03:42.844]我永远会记得
[03:42.844]You who were tender to me on Washington's day
[03:49.974]华盛顿日你给的温柔缱绻
[03:49.974]I hope and I pray that you'll be here with me
[03:55.534]我虔诚祈愿你能与我相伴
[03:55.534]When the mountains that rise tumble into the sea
[04:02.724]纵使群山倾颓沉入海洋
[04:02.724]And the kingdoms that come set us free on our way
[04:08.724]待新兴王国赐我们自由启航
[04:08.724]Hope you'll be here with me home on Washington's day yeah
[04:40.255]盼你与我共度华盛顿日的归途
[04:40.255]Well I hope and I'll pray that you'll be here with me
[04:46.885]我虔诚祈祷 愿你与我相伴
[04:46.885]When the mountains that rise tumble into the sea
[04:53.135]纵使群山倾颓沉入海洋
[04:53.135]And the visions that come are the visions that stay
[04:59.465]当浮现的愿景成为永恒
[04:59.465]Hope you'll be here with me home on Washington's day
[05:05.965]愿华盛顿日归家时你仍在身旁
[05:05.965]Hope you'll be here with me home on Washington's day
[05:15.525]愿华盛顿日归家时你仍在身旁
[05:15.525]Home on Washington's day
[05:17.905]归家共度华盛顿纪念日
[05:17.905]