[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Heaven Laughs]
[ar:The Hooters]
[al:Zig Zag]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heaven Laughs (Album Version) - The Hooters
[00:20.954]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.954]See the stars that shine and give us light
[00:28.834]仰望繁星璀璨 照亮人间
[00:28.834]One less star is in the sky tonight
[00:36.584]今夜天际又少了一颗星辰
[00:36.584]Words alone won't keep our tears away
[00:43.774]千言万语难掩泪眼朦胧
[00:43.774]But I know that star will shine again someday
[00:52.024]但我深信那颗星终将重现光芒
[00:52.024]And heaven laughs when we say good-bye
[00:55.464]天堂含笑目送我们道别
[00:55.464]It ain't so far to the other side
[00:59.524]彼岸其实并不遥远
[00:59.524]Someday soon we will meet again
[01:03.144]不久之后我们终将重逢
[01:03.144]Say it over and over and over 'til then
[01:11.714]反复诉说这份约定直到那天
[01:11.714]Dream tonight about a last embrace
[01:19.524]今夜梦中 最后一次相拥
[01:19.524]Close my eyes and I will see your face
[01:27.274]闭上双眼 你的容颜浮现
[01:27.274]Dreams alone won't keep our tears away
[01:34.084]梦境难掩 离别的泪水
[01:34.084]But in my heart I know we'll meet again someday
[01:43.214]但我心中坚信 终将重逢
[01:43.214]And heaven laughs when we say good-bye
[01:46.314]天堂含笑目送我们道别
[01:46.314]It ain't so far to the other side
[01:50.581]彼岸其实并不遥远
[01:50.581]Someday soon we will meet again
[01:53.891]不久之后我们终将重逢
[01:53.891]Say it over and over and over 'til then
[01:58.391]反复诉说这份约定直到那天
[01:58.391]And so we laugh when we say good-bye
[02:02.081]我们笑着说再见
[02:02.081]It ain't so far to the other side
[02:05.831]彼岸其实并不遥远
[02:05.831]And heaven knows we will meet again
[02:09.451]上天知道我们会重逢
[02:09.451]Say it over and over and over again
[02:49.543]一遍又一遍地诉说
[02:49.543]From everlast to everlasting
[02:52.413]从永恒到永恒
[02:52.413]From sea to shining sea
[02:57.413]跨越浩瀚海洋
[02:57.413]How much did we take from each other
[03:00.663]我们彼此给予多少
[03:00.663]Here's one from the heart and more one for free
[03:04.663]这是发自肺腑的赠言 再多一句也无妨
[03:04.663]And heaven laughs when we say good-bye
[03:08.353]天堂含笑目送我们道别
[03:08.353]It ain't so far to the other side
[03:12.483]彼岸其实并不遥远
[03:12.483]Someday soon we will meet again
[03:15.793]不久之后我们终将重逢
[03:15.793]Say it over and over and over 'til then
[03:20.293]反复诉说这份约定直到那天
[03:20.293]And so we laugh when we say good-bye
[03:23.793]我们笑着说再见
[03:23.793]It ain't so far to the other side
[03:27.983]彼岸其实并不遥远
[03:27.983]And heaven knows we will meet again
[03:31.413]上天知道我们会重逢
[03:31.413]Say it over and over and over again
[03:35.293]一遍又一遍地诉说
[03:35.293]