[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:azure moon]
[ar:Every Little Thing (小事乐团)]
[al:Tabitabi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]azure moon - Every Little Thing (小事乐团)
[00:02.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.510]詞：持田香織
[00:05.030]
[00:05.030]曲：HIKARI
[00:07.546]
[00:07.546]すこし話をしよう
[00:13.806]让我们稍微聊聊吧
[00:13.806]今日が終わるそのまえに
[00:21.176]在今日即将结束之前
[00:21.176]その頬 てらされた
[00:27.336]月光温柔照亮你的脸庞
[00:27.336]月のひかりを心にそえて
[00:34.586]将银色光芒铭刻于心
[00:34.586]この先への
[00:37.856]为了我们
[00:37.856]僕らのために
[00:41.905]即将踏上的未来
[00:41.905]愛しあうもののために
[00:49.275]为了所有相爱的人们
[00:49.275]今日の誰かの笑顔が
[00:54.295]愿今日每个人的笑容
[00:54.295]とぎれぬように
[01:01.604]永远不要褪色
[01:01.604]Azure moon
[01:02.804]湛蓝的月亮
[01:02.804]月は
[01:03.624]月亮啊
[01:03.624]つよく つよく 輝けよと
[01:08.254]请继续强烈地 强烈地绽放光芒
[01:08.254]この身を託され授かりし
[01:12.234]对这具被托付使命的躯体
[01:12.234]いのちに告げる
[01:15.194]向生命郑重宣告
[01:15.194]悲しみの上にあった今を
[01:20.204]若将历经悲伤的此刻
[01:20.204]忘れてしまっては
[01:23.224]轻易遗忘的话
[01:23.224]いったい誰のためであろうと
[01:27.923]究竟还能为谁而存在呢
[01:27.923]語りかける
[01:43.608]月亮轻声诉说
[01:43.608]やさしさにふれると
[01:49.658]当触碰温柔时
[01:49.658]にじむような弱さを知る
[01:57.318]才明白泪水为何会盈眶
[01:57.318]弱いと認めると
[02:03.388]承认自己的脆弱后
[02:03.388]甘えるコトをおぼえるように
[02:10.518]反而学会了如何撒娇
[02:10.518]人は誰しも
[02:13.668]正因每个人
[02:13.668]そんな強くはないものだからこそ
[02:21.858]都并非如此坚强
[02:21.858]今となりあわせた人を
[02:29.788]才会珍惜此刻
[02:29.788]思い遣る たましいよ
[02:37.468]相伴在侧的温暖灵魂
[02:37.468]Azure moon
[02:38.838]湛蓝的月亮
[02:38.838]月よ 僕らとは
[02:41.228]月亮啊 请告诉我们
[02:41.228]何がしかの意味を
[02:45.537]存在的某种意义
[02:45.537]さまよい求めては
[02:48.097]纵然仍在迷茫中追寻
[02:48.097]今もこうして
[02:51.147]但此刻依然
[02:51.147]血をかよわせ生きている
[02:54.837]让热血继续奔流不息
[02:54.837]この炎をかりて
[02:59.247]借着这簇火焰
[02:59.247]あるべくしてある意味を
[03:03.767]又有谁能知晓
[03:03.767]誰が知ろう
[03:32.343]注定存在的真正含义
[03:32.343]Azure moon
[03:33.633]湛蓝的月亮
[03:33.633]月は今日もまた
[03:36.023]月亮今夜依旧
[03:36.023]語りかける
[03:46.082]在轻声诉说
[03:46.082]僕らがすべて
[03:48.582]愿我们永远不要
[03:48.582]忘れてしまわぬように
[03:59.754]将这一切全部遗忘
[03:59.754]Azure moon
[04:00.994]湛蓝的月亮
[04:00.994]月は
[04:01.794]月亮啊
[04:01.794]つよく つよく 輝けよと
[04:06.364]请继续强烈地 强烈地绽放光芒
[04:06.364]この身を託され授かりし
[04:10.404]对这具被托付使命的躯体
[04:10.404]いのちに告げる
[04:13.434]向生命郑重宣告
[04:13.434]悲しみの上にあった今を
[04:18.364]若将历经悲伤的此刻
[04:18.364]忘れてしまっては
[04:21.534]轻易遗忘的话
[04:21.534]いったい誰のためであろうと
[04:25.854]究竟还能为谁而存在呢
[04:25.854]語りかけた
[04:28.004]月亮轻声诉说着
[04:28.004]