[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Shots (Remastered Album Version)]
[ar:Neil Young]
[al:Re-ac-tor]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shots (2016 Remaster) - Neil Young/Crazy Horse
[00:16.304]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.304]Shots
[00:19.222]枪声
[00:19.222]Ringing all along the borders
[00:23.118]沿着边境线不断回荡
[00:23.118]Can be heard
[00:26.710]清晰可闻
[00:26.710]Striking out
[00:29.310]猛然迸发
[00:29.310]Like a venom in the sky
[00:34.675]如天幕渗出的毒液
[00:34.675]Cutting through the air
[00:37.580]划破长空
[00:37.580]Faster than a bird
[00:42.495]比飞鸟更迅疾
[00:42.495]In the night
[01:21.019]在夜色中
[01:21.019]Children
[01:23.726]孩子们
[01:23.726]Are lost in the sand
[01:25.983]迷失在沙海
[01:25.983]Building roads
[01:27.446]用稚嫩小手
[01:27.446]With little hands
[01:31.474]筑起道路
[01:31.474]Trying to join
[01:33.194]试图连接
[01:33.194]Their father's castles
[01:35.071]父亲破碎的城堡
[01:35.071]Together again
[01:39.070]能否重现完整
[01:39.070]Will they make it
[01:41.921]他们能否成功
[01:41.921]Who knows where or when
[01:46.343]谁知何时何地
[01:46.343]Old wounds will mend
[02:24.549]旧伤终将愈合
[02:24.549]Machines
[02:27.374]机器
[02:27.374]Are winding their way along
[02:31.277]蜿蜒前行
[02:31.277]Looking strong
[02:35.119]看似坚不可摧
[02:35.119]Building roads
[02:37.878]用稚嫩小手
[02:37.878]And bringing back
[02:38.986]运回
[02:38.986]Loads and loads
[02:43.157]无数重负
[02:43.157]Of building materials
[02:50.248]建材堆积如山
[02:50.248]In the night
[03:35.601]在夜色中
[03:35.601]Men
[03:38.106]男人们
[03:38.106]Are trying to move the borders
[03:42.147]正试图移动边界
[03:42.147]On the ground
[03:45.862]在地面上
[03:45.862]Lines between the different spots
[03:49.400]划分各自发现的领地
[03:49.400]That each has found
[03:53.457]标记占领区域
[03:53.457]But back home
[03:55.211]但回到家中
[03:55.211]Another scene was going down
[04:00.977]另一幕正在上演
[04:00.977]In the night
[04:53.372]在夜色中
[04:53.372]Lust
[04:55.957]欲望
[04:55.957]Comes creepin' through the night
[04:59.967]在夜色中悄然蔓延
[04:59.967]To feed on hearts
[05:03.326]啃噬着
[05:03.326]Of suburban wives
[05:06.396]郊区主妇们的心
[05:06.396]Who learned to pretend
[05:11.941]她们早已学会伪装
[05:11.941]When they met their dream's end
[05:18.454]当美梦破碎之时
[05:18.454]In the night
[06:10.274]在夜色中
[06:10.274]Shots
[06:13.110]枪声
[06:13.110]I hear shots I keep hearing shots
[06:20.436]我听见枪声 不断听见枪声
[06:20.436]I keep hearing shots
[06:24.312]不断听见枪声
[06:24.312]I hear shots
[06:50.595]我听见枪声
[06:50.595]Shots
[06:53.306]枪声
[06:53.306]I hear shots I keep hearing shots
[07:00.767]我听见枪声 不断听见枪声
[07:00.767]I hear shots
[07:04.502]我听见枪声
[07:04.502]I hear shots
[07:08.024]我听见枪声
[07:08.024]I hear shots
[07:11.703]我听见枪声
[07:11.703]I can hear
[07:15.410]我听见
[07:15.410]I hear
[07:16.627]听见
[07:16.627]