[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:I've Told You Once]
[ar:Woe Is Me]
[al:Genesi(s)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Told You Once - Woe Is Me
[00:11.147]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.147]Get up
[00:37.824]振作起来
[00:37.824]So hold these words up to your chest
[00:41.354]所以把这些话憋在心里吧
[00:41.354]Prove to them all why you're the best
[00:43.934]向他们证明你是最棒的
[00:43.934]And when they say you're just like the rest
[00:46.704]当他们说你和别人没什么两样时
[00:46.704]It's time to put that courage to the test
[00:53.703]是时候考验一下你的勇气了
[00:53.703]So do your very best to tear them down
[00:57.833]所以尽你最大的努力将它们摧毁
[00:57.833]Until there's nothing left
[01:05.283]直到一切荡然无存
[01:05.283]And while you're dwelling on the past
[01:10.623]当你沉湎于过去
[01:10.623]We'll see who's laughing last
[01:12.843]让我们看看谁笑到最后
[01:12.843]You've said enough for both of us
[01:15.003]你对我们说的话已经够多了
[01:15.003]So don't try to deny it
[01:17.713]所以不要否认
[01:17.713]And some things are better left unsaid but
[01:20.963]有些事情还是不说为好但是
[01:20.963]I can't keep this quiet
[01:23.753]我无法保持沉默
[01:23.753]Well I'm not one to hold a grudge and
[01:26.803]我不是记仇的人
[01:26.803]Hide it from the surface
[01:29.053]把秘密藏起来
[01:29.053]'Cause every single thing
[01:31.373]因为每一件事
[01:31.373]I've ever held against you has a purpose
[01:34.963]我一直对你怀恨在心是有目的的
[01:34.963]You're good at starting problems for the hell of it
[01:40.933]你很擅长挑起争端
[01:40.933]But our difference is that
[01:42.763]但我们的不同之处在于
[01:42.763]I don't use my past to make me feel relevant
[01:46.853]我不会用我的过去来让自己觉得自己举足轻重
[01:46.853]I've told you once and
[01:48.352]我告诉过你一次
[01:48.352]I'll tell you twice
[01:49.582]我会告诉你两遍
[01:49.582]That everything comes with a price
[01:52.452]一切都是有代价的
[01:52.452]And after all the things you said
[01:55.920]在你说了那么多话之后
[01:55.920]You should've known how this would end
[01:58.109]你早该知道结局会怎样
[01:58.109]I've told you once and I'll tell you twice
[02:00.859]我告诉过你一次我会告诉你两次
[02:00.859]That everything comes with a price
[02:03.949]一切都是有代价的
[02:03.949]Well you rolled the dice and now tough luck kid
[02:06.609]你孤注一掷现在真倒霉孩子
[02:06.609]We're all pissed off with no f**ks to give
[02:12.659]我们都气急败坏什么都给不了
[02:12.659]'Cause you say that we're cowards and
[02:18.369]因为你说我们胆小怕事
[02:18.369]That we're the ones to blame
[02:23.759]我们才是罪魁祸首
[02:23.759]But we're one in a million and
[02:29.729]但我们是万里挑一的
[02:29.729]You're all the f**king same
[02:36.749]你们都一样
[02:36.749]You're so proud of the one-liners you wrote
[02:39.519]你为自己写的俏皮话感到骄傲
[02:39.519]It must be hard to talk sh*t with a
[02:41.299]和我这样的人说话肯定不容易
[02:41.299]Dick in your throat
[03:05.809]
[03:05.809]Let's take it back to the top
[03:08.509]让我们回到巅峰
[03:08.509]Whether you're ready or not
[03:11.549]无论你是否准备好
[03:11.549]You knew that we'd never stop
[03:14.289]你知道我们绝不会止步
[03:14.289]So bring the best that you got
[03:30.177]所以拿出你最好的一面
[03:30.177]Maybe this is too much for you whoa
[03:33.937]也许这对你来说太难了
[03:33.937]But how dare you even try to
[03:36.617]可你怎敢轻举妄动
[03:36.617]Take my words and turn them inside out
[03:39.807]相信我的话彻底颠覆
[03:39.807]To hide the fact that all your luck ran out
[03:42.527]来掩饰你的运气都用光了的事实
[03:42.527]Well who the hell gave you the right to
[03:44.917]谁给你的权利
[03:44.917]Tell me how to live my life
[03:47.577]告诉我该如何生活
[03:47.577]And when you said enough is enough
[03:50.397]当你说忍无可忍时
[03:50.397]I fought to keep going when the going get tough
[03:53.717]我拼尽全力坚持到底即使困难重重
[03:53.717]You might think you've got me tricked
[03:56.477]你可能以为你骗了我
[03:56.477]But you're not hard to see through
[03:59.197]可你并不难一眼看穿
[03:59.197]So let me make this clear
[04:01.567]让我把话说明白
[04:01.567]Don't bite the hand that feeds you
[04:04.107]不要恩将仇报
[04:04.107]