[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:A Kind Of Christmas Card]
[ar:Morten Harket]
[al:Wild Seed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Kind of Christmas Card - Morten Harket
[00:16.824]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.824]All you folks back home
[00:19.416]家乡的父老乡亲们
[00:19.416]I'll never tell you this
[00:23.724]这些话我永远不会说出口
[00:23.724]You're not supposed to know
[00:26.418]你们本不该知晓
[00:26.418]Where your daughter is
[00:30.546]女儿身在何方
[00:30.546]There are ways of life
[00:33.021]这里的生活方式
[00:33.021]You never understood
[00:37.031]你们永远无法理解
[00:37.031]It's right here
[00:39.455]就在此地
[00:39.455]Downtown Hollywood
[00:43.649]好莱坞的霓虹深处
[00:43.649]It's afternoon on sunset boulevard
[00:46.626]日落大道上 午后时光流淌
[00:46.626]I've got a stolen moment trying hard
[00:49.602]我偷得片刻闲暇 竭力酝酿
[00:49.602]To write a kind of Christmas card
[00:54.888]想写封圣诞贺卡寄往远方
[00:54.888]But I am burning cut again
[01:01.952]可旧伤又在灼烧我的胸膛
[01:01.952]Tonight there is fever in my veins
[01:09.427]今夜血液里躁动着滚烫
[01:09.427]Mama dear
[01:12.518]亲爱的妈妈啊
[01:12.518]All the love you gave
[01:16.749]你倾注的所有慈祥
[01:16.749]I guess there's really nothing
[01:19.550]我想这里真的已经
[01:19.550]Nothing much to save
[01:23.816]没有什么值得留恋
[01:23.816]See this place
[01:25.558]看这个地方
[01:25.558]Is as dirty as I feel myself
[01:29.890]和我内心一样肮脏不堪
[01:29.890]There are still some riches
[01:32.590]罗斯福酒店里
[01:32.590]At the Roosevelt
[01:36.732]还残留些许繁华
[01:36.732]That evening prayer those memories
[01:39.729]那些晚祷的回忆
[01:39.729]In my little bedroom mama on my knees
[01:43.033]在我小房间里 妈妈跪地祈祷
[01:43.033]That's where I'm at
[01:44.375]这就是我的处境
[01:44.375]Down in Los Angeles
[01:47.864]在洛杉矶的街头
[01:47.864]And I am burning out again
[01:54.734]我又一次燃尽了自己
[01:54.734]And I must rise above the shame
[02:01.819]我必须超越这份羞耻
[02:01.819]Tonight there is fever in my veins
[02:23.662]今夜血液里躁动着滚烫
[02:23.662]Oh just think of the girl I used to be
[02:30.132]哦 想想我曾经的模样
[02:30.132]You were my age once mama twenty three
[02:36.111]妈妈 你也曾二十三岁
[02:36.111]I can still hear some of the songs you used to play
[02:39.654]我仍能听见你曾播放的那些歌谣
[02:39.654]From that summer of love in 68
[02:42.723]68年那个爱的夏天
[02:42.723]Seems it's turned into a winter of hate
[02:47.849]如今却化作仇恨的寒冬
[02:47.849]And I am burning out again
[02:54.745]我又一次燃尽了自己
[02:54.745]And I must rise above the shame
[03:01.648]我必须超越这份羞耻
[03:01.648]Tonight there is fever in my veins
[03:08.583]今夜血液里躁动着滚烫
[03:08.583]Tonight there is fever in my veins
[03:29.548]今夜血液里躁动着滚烫
[03:29.548]Winter of hate
[03:30.362]仇恨的寒冬
[03:30.362]