[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Hollywood On My Toothpaste]
[ar:Telepopmusik]
[al:Angel Milk]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hollywood On My Toothpaste - Telepopmusik/MAU
[01:03.746]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:03.746]No ten nowhere road
[01:06.154]迷失在无径之途
[01:06.154]I'm on the phone to candy
[01:07.487]我正与糖果通话
[01:07.487]Saying how much
[01:08.261]诉说着我有多爱
[01:08.261]I love the pogues
[01:09.474]那些浪荡诗人
[01:09.474]I'm drowning in your dreams
[01:10.788]沉溺于你的梦境
[01:10.788]Being filmed in super eight
[01:12.704]被超八毫米胶片记录
[01:12.704]I don't know what it means but
[01:14.050]虽不解其中深意
[01:14.050]I know it's too late
[01:16.085]却知为时已晚
[01:16.085]I smoke the chalice in wonderland with alice
[01:18.857]在仙境与爱丽丝共饮迷烟
[01:18.857]Ain't trying to be the baddest
[01:20.480]并非刻意成为最叛逆的那个
[01:20.480]Ain't trying to kick no habits
[01:22.127]也无意戒除任何习惯
[01:22.127]Giant white rabbits in tall hats got my back
[01:25.624]戴高帽的白兔巨兽守护着我
[01:25.624]Ain't nothing strange life's like that
[01:28.629]生活本就如此光怪陆离
[01:28.629]I'm in a room full of one eyed rhinos albino ones singing
[01:32.745]独眼犀牛与白化生物环绕
[01:32.745]German songs like hino but what do I know I don't know
[01:37.044]哼着德文歌谣 而我茫然不解
[01:37.044]Anything I'm just here man waiting
[01:39.759]只是在此处静静等待
[01:39.759]For you to let me in
[01:41.503]求你让我靠近你的心
[01:41.503]I ain't hesitated for a week now
[01:44.460]我已毫不犹豫等待整整一周
[01:44.460]I'm feeling weak now feeling like a freak now
[01:47.950]此刻虚弱不堪 像个异类般迷失
[01:47.950]I creep everywhere I go
[01:50.273]无论去向何方 我都悄然潜行
[01:50.273]I keep my eyes closed when I'm crossing the road
[02:44.637]穿过马路时 我总是紧闭双眼
[02:44.637]I got hollywood on my toothpaste makes my teeth taste
[02:49.445]牙膏上印着好莱坞 让我的牙齿闪耀
[02:49.445]All neon like kinda like bowie singing changes
[02:53.378]霓虹般绚烂 就像鲍伊唱着《变化》
[02:53.378]I can't pay the rent I'm no good with strangers
[02:57.066]付不起房租 对陌生人总是无所适从
[02:57.066]I take the underground to get across town
[02:59.943]我乘地铁穿越整座城市
[02:59.943]Chauffeur driven jag ok what the hell
[03:03.461]司机开着捷豹 好吧管他呢
[03:03.461]Sitting in the back with my speak and spell
[03:06.612]坐在后座摆弄我的拼写玩具
[03:06.612]Sitting in the back with my speak and spell
[03:09.301]坐在后座摆弄我的拼写玩具
[03:09.301]You've got me you're driving me insane in the middle
[03:13.005]你让我在深夜疯狂呼喊你的名字
[03:13.005]Of the night screaming out your name
[03:15.455]在午夜时分声嘶力竭
[03:15.455]It was a game to you never a game to me
[03:18.406]对你只是游戏 对我却认真至极
[03:18.406]It was a game to you never a game to me
[03:21.930]对你只是游戏 对我却认真至极
[03:21.930]Now waiting to see what
[03:23.343]此刻静候着
[03:23.343]I'll do next but like a reflex
[03:25.457]我下一步举动 却如条件反射般
[03:25.457]I already know everything you said
[03:28.393]早已洞悉你所有的言语
[03:28.393]Last night was just another test just another way
[03:32.156]昨夜不过是又一次试探 又一种方式
[03:32.156]For you to mess with my head
[04:01.199]让你搅乱我的心绪
[04:01.199]So this is obsession
[04:04.375]原来这就是痴迷
[04:04.375]This lesson you're keeping me guessing
[04:09.126]这堂课你让我猜不透谜底
[04:09.126]So this is obsession
[04:13.815]原来这就是痴迷
[04:13.815]So this is obsession
[04:16.931]原来这就是痴迷
[04:16.931]This lesson you're keeping me guessing
[04:21.706]这堂课你让我猜不透谜底
[04:21.706]So this is obsession
[04:24.903]原来这就是痴迷
[04:24.903]