[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Spanish Lady]
[ar:Gaelic Storm]
[al:Herding Cats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spanish Lady - Gaelic Storm
[00:08.805]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.805]Hey
[00:10.178]
[00:10.178]Hey hey hey
[00:12.044]
[00:12.044]Hey hey hey
[00:14.060]
[00:14.060]Hey hey hey
[00:16.089]
[00:16.089]Hey hey hey
[00:18.108]
[00:18.108]Hey hey hey
[00:20.079]
[00:20.079]Hey hey hey
[00:22.104]
[00:22.104]Hey hey hey
[00:24.719]
[00:24.719]As I came down through Dublin City
[00:26.418]当我漫步穿过都柏林城
[00:26.418]At the hour of twelve at night
[00:28.753]正值午夜十二点钟
[00:28.753]Who should I spy but the Spanish Lady
[00:30.634]我瞥见那位西班牙女郎
[00:30.634]Washing her feet by the candlelight
[00:32.672]借着烛光濯足水中
[00:32.672]First she washed them then she dried them
[00:34.565]她先洗净纤纤玉足
[00:34.565]Over a fire of amber coals
[00:39.488]又在琥珀炭火上烘干
[00:39.488]In all me life I ne'er did see
[00:41.498]此生从未得见
[00:41.498]A maid so sweet about the soul
[00:43.777]如此灵秀动人的姑娘
[00:43.777]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[00:45.539]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[00:45.539]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[00:47.746]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[00:47.746]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[00:49.573]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[00:49.573]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye Hey HEy
[00:59.623]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士 嘿 嘿
[00:59.623]As I came back through Dublin
[01:00.907]当我重返都柏林城
[01:00.907]City at the hour of Half past Eight
[01:03.702]正值八点半钟声敲响
[01:03.702]Who should I spy but the Spanish Lady
[01:05.625]邂逅那位西班牙女郎
[01:05.625]Brushing her hair by the garden gate
[01:07.655]在花园门前梳理秀发
[01:07.655]First she tossed it then she brushed it
[01:09.576]她先轻甩秀发 再细细梳理
[01:09.576]On her lap was a silver comb
[01:14.470]银梳静静躺在她的膝上
[01:14.470]In all me life I ne'er did see
[01:16.504]此生从未得见
[01:16.504]A maid so fair since I did roam
[01:18.713]如此明艳动人的姑娘
[01:18.713]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[01:20.509]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[01:20.509]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[01:22.655]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[01:22.655]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[01:24.527]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[01:24.527]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye Hey HEy
[01:34.658]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士 嘿 嘿
[01:34.658]As I went back to Dublin City
[01:36.434]当我重返都柏林城
[01:36.434]As the sun began to set
[01:38.621]夕阳西沉暮色渐浓
[01:38.621]Who should I spy but the Spanish lady
[01:40.536]蓦然瞥见那西班牙女郎
[01:40.536]Catching a moth in a golden net
[01:42.610]正用金网捕捉飞蛾
[01:42.610]First she saw me then she fled me
[01:44.548]她先望见我 又匆匆逃离
[01:44.548]Lifted her petticoats o'er her knee
[01:49.424]轻提裙裾掠过膝间
[01:49.424]In all me life I ne'er did see
[01:51.461]此生从未得见
[01:51.461]A maid so sweet as that Lady
[01:53.623]如此甜美的姑娘
[01:53.623]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[01:55.491]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[01:55.491]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[01:57.647]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[01:57.647]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[01:59.565]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[01:59.565]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye Hey HEy
[02:03.102]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士 嘿 嘿
[02:03.102]Hey hey hey
[02:04.986]
[02:04.986]Hey hey hey
[02:06.963]
[02:06.963]Hey hey hey
[02:08.966]
[02:08.966]Hey hey hey
[02:10.954]
[02:10.954]Hey hey hey
[02:12.958]
[02:12.958]Hey hey hey
[02:14.977]
[02:14.977]Hey hey hey
[02:25.505]
[02:25.505]I've wandered North and I have wondered South
[02:27.417]我向北漫游 又向南徘徊
[02:27.417]Through Stoney Barter and Patricks Close
[02:29.493]穿过石砌集市与圣帕特里克巷
[02:29.493]Up and around by the Gloucester Diamond
[02:31.449]绕过格洛斯特钻石广场
[02:31.449]And back by Napper Tandys' house
[02:33.351]又回到纳珀·坦迪的老屋旁
[02:33.351]Auld age has laid her hands on me
[02:35.481]岁月已在我身上留下痕迹
[02:35.481]Cold as a fire of ashy coals
[02:40.339]炽烈如灰烬中的火焰
[02:40.339]And all my life I ne'er did see
[02:42.378]此生从未遇见
[02:42.378]A maid so sweet as that lady
[02:44.590]如此甜美动人的姑娘
[02:44.590]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[02:46.356]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[02:46.356]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[02:48.568]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[02:48.568]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[02:50.421]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[02:50.421]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[02:52.540]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[02:52.540]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[02:54.409]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[02:54.409]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[02:56.545]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[02:56.545]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[02:58.421]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[02:58.421]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye Hey HEy
[03:01.942]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士 嘿 嘿
[03:01.942]Hey hey hey
[03:03.967]
[03:03.967]Hey hey hey
[03:05.956]
[03:05.956]Hey hey hey
[03:07.955]
[03:07.955]Hey hey hey
[03:09.939]
[03:09.939]Hey hey hey
[03:11.924]
[03:11.924]Hey hey hey
[03:13.897]
[03:13.897]Hey hey hey
[03:16.014]
[03:16.014]Hey hey hey
[03:16.785]
[03:16.785]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[03:18.547]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:18.547]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[03:20.593]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:20.593]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[03:22.396]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:22.396]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[03:24.565]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:24.565]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[03:26.377]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:26.377]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[03:28.423]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:28.423]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[03:30.451]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:30.451]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[03:32.510]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:32.510]Run for me Too Rye Ooh Ray Lady
[03:34.426]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:34.426]Run for me Too Rye Ooh Rye Laye
[03:35.949]为我奔跑吧 图莱奥蕾女士
[03:35.949]Hey hey
[03:37.948]
[03:37.948]Hey hey hey
[03:39.933]
[03:39.933]Hey hey hey
[03:41.953]
[03:41.953]Hey hey hey
[03:43.928]
[03:43.928]Hey hey hey
[03:45.929]
[03:45.929]Hey hey hey
[03:47.909]
[03:47.909]Hey hey hey
[03:48.832]
[03:48.832]