[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:All Mixed Up]
[ar:Chumbawamba]
[al:Swingin' With Raymond]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All Mixed Up - Chumbawamba
[00:19.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.700]Sitting on the shelf when someone called my number
[00:22.560]当有人呼唤我时 我正静置架上
[00:22.560]With a template in one hand scissors in the other
[00:26.190]一手持模板 一手握剪刀
[00:26.190]What lump of clay is this Said the king maker to me
[00:29.170]"这是何等泥塑" 造王者对我说道
[00:29.170]Dull gray matter perfect for his alchemy
[00:32.550]愚钝灰暗 正合他炼金之道
[00:32.550]The future flesh and blood on the bones of the big lie
[00:35.850]未来血肉将依附于谎言的骨架
[00:35.850]A no-wit who＇s face fits and never wonders why
[00:38.850]愚者面容契合 从不质疑真假
[00:38.850]I met my Mephistophelles the papers sealed in blood
[00:42.090]我与恶魔立契 血书为证
[00:42.090]Like I got a transfer deal the lad done good
[00:45.840]如同转会交易 他做得漂亮
[00:45.840](Chorus)
[00:47.210](合唱)
[00:47.210]Good King Danbert at the helm
[00:51.960]英明的丹伯特王执掌朝纲
[00:51.960]His face on every coin of the realm
[00:59.030]王国钱币皆印刻他的面庞
[00:59.030]And every time we sing it＇s three cheers for the king
[01:04.640]每当我们歌唱 都为国王三声欢呼
[01:04.640]Hey hey hey
[01:06.500]
[01:06.500]Sirhan Sirhan where have you gone
[01:12.350]希尔汗 希尔汗 你去了何方
[01:12.350]All mixed up
[01:13.670]全都乱套了
[01:13.670]We take a fool for a king
[01:15.730]我们竟将愚者奉作君王
[01:15.730]All mixed up
[01:16.740]全都乱套了
[01:16.740]Mistake a fool for a king
[01:19.030]错将愚人奉为君王
[01:19.030]All mixed up
[01:20.110]全都乱套了
[01:20.110]We take a fool for a king
[01:22.420]我们竟将愚者奉作君王
[01:22.420]All mixed up
[01:23.420]全都乱套了
[01:23.420]Mistake a fool for a king
[01:25.670]错将愚人奉为君王
[01:25.670]All mixed up
[01:26.650]全都乱套了
[01:26.650]We take a fool for a king
[01:28.910]我们竟将愚者奉作君王
[01:28.910]All mixed up
[01:29.960]全都乱套了
[01:29.960]Mistake a fool for a king
[01:32.090]错将愚人奉为君王
[01:32.090]All mixed up
[01:33.220]全都乱套了
[01:33.220]We take a fool for a king
[01:51.929]我们竟将愚者奉作君王
[01:51.929]The washing powder advert
[01:53.069]那则洗衣粉广告
[01:53.069]That everybody hates
[01:54.559]惹得众人厌弃
[01:54.559]
[01:58.010]
[01:58.010]Squeaky clean no skeletons
[01:59.760]表面光鲜 内里无垢
[01:59.760]In other words I＇ve never lived
[02:01.630]换句话说 我从未真正活过
[02:01.630]Makes me highly-qualified
[02:02.380]这让我无比胜任
[02:02.380]To decide what gives
[02:04.880]裁决是非的资格
[02:04.880]Rough-shod riding rail-road
[02:06.550]粗暴践踏着铁轨
[02:06.550]Over all the awkward questions
[02:07.790]碾过所有尖锐质问
[02:07.790]Queen Victoria of Grantham
[02:09.160]格兰瑟姆的维多利亚女王
[02:09.160]To give me her blessing
[02:11.410]赐予我神圣祝福
[02:11.410]It＇s written all over me
[02:12.900]这烙印已遍布我全身
[02:12.900]I＇m touched by the hand
[02:14.400]我被那只手触碰
[02:14.400]I am the something very rotten
[02:15.590]我是腐朽不堪的存在
[02:15.590]In the state of little England
[02:19.170]在这小小英格兰的国度里
[02:19.170]Good King Danbert at the helm
[02:23.860]英明的丹伯特王执掌朝纲
[02:23.860]His face on every coin of the realm
[02:30.880]王国钱币皆印刻他的面庞
[02:30.880]And every time we sing it＇s three cheers for the king
[02:36.450]每当我们歌唱 都为国王三声欢呼
[02:36.450]Hey hey hey
[02:38.570]
[02:38.570]Sirhan Sirhan where have you gone
[02:44.430]希尔汗 希尔汗 你去了何方
[02:44.430]All mixed up
[02:45.560]全都乱套了
[02:45.560]We take a fool for a king
[02:47.800]我们竟将愚者奉作君王
[02:47.800]All mixed up
[02:48.860]全都乱套了
[02:48.860]Mistake a fool for a king
[02:51.110]错将愚人奉为君王
[02:51.110]All mixed up
[02:52.110]全都乱套了
[02:52.110]We take a fool for a king
[02:54.470]我们竟将愚者奉作君王
[02:54.470]All mixed up
[02:55.420]全都乱套了
[02:55.420]Mistake a fool for a king
[02:57.650]错将愚人奉为君王
[02:57.650]All mixed up
[02:58.720]全都乱套了
[02:58.720]We take a fool for a king
[03:01.030]我们竟将愚者奉作君王
[03:01.030]All mixed up
[03:01.970]全都乱套了
[03:01.970]Mistake a fool for a king
[03:04.280]错将愚人奉为君王
[03:04.280]All mixed up
[03:05.280]全都乱套了
[03:05.280]We take a fool for a king
[03:22.665]我们竟将愚者奉作君王
[03:22.665]All mixed up
[03:24.305]全都乱套了
[03:24.305]All mixed up
[03:25.925]全都乱套了
[03:25.925]All mixed up
[03:27.605]全都乱套了
[03:27.605]All mixed up
[03:29.225]全都乱套了
[03:29.225]All mixed up
[03:30.855]全都乱套了
[03:30.855]All mixed up
[03:32.535]全都乱套了
[03:32.535]All mixed up
[03:34.155]全都乱套了
[03:34.155]All mixed up
[03:35.785]全都乱套了
[03:35.785]All mixed up
[03:37.395]全都乱套了
[03:37.395]All mixed up
[03:39.085]全都乱套了
[03:39.085]All mixed up
[03:40.835]全都乱套了
[03:40.835]All mixed up
[03:42.395]全都乱套了
[03:42.395]All mixed up
[03:44.085]全都乱套了
[03:44.085]All mixed up
[03:45.705]全都乱套了
[03:45.705]All mixed up
[03:47.325]全都乱套了
[03:47.325]All mixed up
[03:48.945]全都乱套了
[03:48.945]All mixed up
[03:50.575]全都乱套了
[03:50.575]All mixed up
[03:52.255]全都乱套了
[03:52.255]All mixed up
[03:53.875]全都乱套了
[03:53.875]All mixed up
[03:57.850]全都乱套了
[03:57.850]We take a fool for a king
[04:03.710]我们竟将愚者奉作君王
[04:03.710]