[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Love Me]
[ar:Chumbawamba]
[al:Anarchy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Me - Chumbawamba
[00:37.078]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.078]I'm an anarchist
[00:37.708]我是个无政府主义者
[00:37.708]I'm the anti-christ
[00:38.268]我是反基督者
[00:38.268]Well sort of not really
[00:40.458]其实也不尽然
[00:40.458]Its not big not clever
[00:42.188]这并不高明也不聪明
[00:42.188]And I'm quite a reansonable fella
[00:43.998]而我其实是个相当讲理的人
[00:43.998]Your friendly uncle good with kids good ol paternalist pop
[00:47.820]你们友善的叔叔 擅长带孩子 典型的好家长
[00:47.820]Good cop bad cop good cop bad cop good cop good cop
[00:51.380]好警察坏警察好警察坏警察好警察好警察
[00:51.380]I was a wannabe and wannabe don't know what they want to be
[00:54.870]我曾是个空想家 而空想家根本不知道自己想成为什么
[00:54.870]I neednt have worried cos the man upstairs was looking out for me
[00:58.370]我本无需忧虑 因上天眷顾着我
[00:58.370]God gave me the finger with his free hand
[01:00.300]上帝对我竖起中指 却用另一只手
[01:00.300]Now I'm his left hand man
[01:01.630]让我成为他的左膀右臂
[01:01.630]Hey punk don't call me mac
[01:03.500]嘿 小子 别叫我老兄
[01:03.500]My name is johnny trabant
[01:05.770]我的名字是强尼·特拉班特
[01:05.770]Love me
[01:19.600]请爱我
[01:19.600]They call me the great pretender
[01:21.090]他们称我为伟大的伪装者
[01:21.090]John noakes was my mentor
[01:22.950]约翰·诺克斯是我的导师
[01:22.950]I'm a walking talking ides man
[01:24.630]我是个行走的活体矛盾体
[01:24.630]Heres one I prepared earlier
[01:26.510]这是我早准备好的角色
[01:26.510]Stretch armstrong and his rubber band
[01:28.320]橡皮人阿姆斯特朗和他的橡皮筋
[01:28.320]Edwin meese and the sex-police
[01:30.200]埃德温·米斯与道德纠察队
[01:30.200]Pleae mr postman post-post-modern deliver us from elvis
[01:33.880]邮差先生请用后现代方式将我们从猫王中解救
[01:33.880]Be-bop-a-lu-la my baby-baby does good culture yes
[01:37.250]我的宝贝深谙文化之道 没错
[01:37.250]Now I found what I'm looking for I find myself in another fine mess
[01:40.810]当我找到所求 却发现自己又陷入新的困境
[01:40.810]Someone muddied my waters
[01:42.000]有人搅浑了我的思绪
[01:42.000]I lost my way but now I see
[01:44.300]我曾迷失方向 如今豁然开朗
[01:44.300]I o dd on irony
[01:45.750]我沉迷于反讽之中
[01:45.750]Ill rediscover God for the next lp
[01:48.040]下张专辑里我将重新发现上帝
[01:48.040]Love me
[02:06.136]请爱我
[02:06.136]Bend me shape me anywhere you want me whatever you want Ill be your hearts desire
[02:09.030]塑造我吧 随心所欲地改变我 我愿成为你心中渴望的模样
[02:09.030]Black and cuddly
[02:10.660]黑暗却温暖可亲
[02:10.660]You want love me
[02:10.950]你想要爱我
[02:10.950]Pop me corc watch me pop like bubbly
[02:12.560]砰然开启 如气泡升腾
[02:12.560]Hot or not youve got to use what youve got
[02:14.370]无论美丑 善用你所有
[02:14.370]Wheres the weak spot
[02:15.250]脆弱之处 藏在哪里
[02:15.250]Let me take a shot
[02:16.250]让我试上一试
[02:16.250]What a turn on
[02:17.310]多么撩人
[02:17.310]Does it feel lovely
[02:18.260]可觉美妙动人
[02:18.260]Love me love me
[02:31.030]爱我 请爱我
[02:31.030]Johnny pretenious moi
[02:33.220]约翰尼 我这虚伪之徒
[02:33.220]The ghost of eamonn andrews smiling watching over me
[02:41.320]埃蒙·安德鲁斯的幽灵正微笑注视着我
[02:41.320]I love it lets shot it jhonny trabba the movie
[02:45.000]我爱这感觉 让我们开拍吧 约翰尼·特拉巴的电影
[02:45.000]I paid my dues I sung the blues
[02:46.690]我已付出代价 唱过蓝调
[02:46.690]I've done pain and personal hell
[02:48.620]历经痛苦与个人地狱
[02:48.620]Pass me the phone I got calls to make
[02:50.560]把电话递给我 还有通话要安排
[02:50.560]This will sell and sell
[02:52.120]这必将大卖特卖
[02:52.120]I'm as bob roberts to your phil ochs
[02:53.980]我对你就像鲍勃·罗伯茨对菲尔·奥克斯
[02:53.980]Talking political
[02:55.480]高谈政治论调
[02:55.480]So love me
[02:56.600]所以爱我吧
[02:56.600]Love me
[02:57.350]请爱我
[02:57.350]Love me
[02:58.110]请爱我
[02:58.110]I'm a liberal
[02:59.170]我是个温和派
[02:59.170]Love me
[03:06.920]请爱我
[03:06.920]Freeze-frame
[03:07.220]定格画面
[03:07.220]Love me
[03:09.220]请爱我
[03:09.220]