[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:slump]
[ar:しばいぬ/巡音ルカ (巡音露卡)]
[al:初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection Vol.3 (《初音未来-DIVA计划2》原声集3)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]slump - しばいぬ/巡音流歌 (巡音ルカ)
[00:05.290]
[00:05.290]词：綾取り
[00:10.580]
[00:10.580]曲：しばいぬ
[00:15.875]
[00:15.875]スランプです
[00:17.027]slump
[00:17.027]今日も何も出来ません
[00:18.627]今天也是什么都不会做
[00:18.627]スランプです
[00:19.827]slump
[00:19.827]やる気なんか起きません
[00:21.271]激发不起没干劲
[00:21.271]スランプです
[00:22.527]slump
[00:22.527]なんとなくでやりません
[00:24.104]感觉上我不会去做
[00:24.104]スランプです
[00:25.303]slump
[00:25.303]言い訳ではありません
[00:27.127]不是借口
[00:27.127]手を付けて
[00:28.207]如果着手去做
[00:28.207]ちょっと出来ると思ったら
[00:29.599]就认为会做一些的话
[00:29.599]調子に乗ってスランプ気取り
[00:31.104]就会趾高气昂并装作萎靡不振的样子
[00:31.104]何様さお前何様さ
[00:33.328]是什么人呀 你是什么人呀
[00:33.328]見ただけで
[00:34.760]就算认为
[00:34.760]ちょっと出来ると思っても
[00:35.673]只是看一下就会做一些的话
[00:35.673]出来ずにキレて逆切れウザい
[00:37.263]做不到就发火生气真让人觉得讨厌
[00:37.263]何様さお前何様さ
[00:39.476]是什么人呀 你是什么人呀
[00:39.476]ああ自己中心思想の椅子に
[00:42.483]啊啊 若无其事地
[00:42.483]我が物顔で座っている
[00:44.787]坐在自我为中心的椅子上
[00:44.787]お前は何様さ
[00:54.307]你是什么人呀
[00:54.307]スランプです
[00:55.467]slump
[00:55.467]いつも何も出来ません
[00:56.819]总是什么都不会做
[00:56.819]スランプです
[00:57.987]slump
[00:57.987]やる気よりも食い気です
[00:59.627]贪吃要比干劲儿要足
[00:59.627]スランプです
[01:00.867]slump
[01:00.867]どうしようもありません
[01:02.403]怎么做都不行
[01:02.403]スランプです
[01:03.667]slump
[01:03.667]言い訳ではありません
[01:05.691]不是借口
[01:05.691]逃げ道を捜していると気付かず
[01:07.419]一旦要寻找逃走的道路
[01:07.419]伸びてしまった鼻には不安
[01:09.058]在未察觉的情况下会感到不安
[01:09.058]何様さお前何様さ
[01:12.077]是什么人呀 你是什么人呀
[01:12.077]嘲りに赤を示して怒っても
[01:13.669]就算反对嘲笑而发火
[01:13.669]自分に問いを投げ捨てた今
[01:15.493]此刻也要停止对自己的发问
[01:15.493]何様だ俺は何様だ
[01:17.821]是什么人呀 我是什么人
[01:17.821]ああ利己主義的態度の裏に
[01:20.637]啊啊 在利己主义态度的背后
[01:20.637]隠れた脆く崩れそうな
[01:22.845]隐藏的快要崩溃掉的
[01:22.845]自分は何様さ
[01:32.029]自己是什么人呀
[01:32.029]人生が簡単と
[01:34.613]或许会认为人生
[01:34.613]思っていたんだろう
[01:37.477]是简单的吧
[01:37.477]適当に今まで
[01:40.213]不知不觉
[01:40.213]生きてこれただけなんだろう
[01:42.997]仅仅就这样活到了现在为止吧
[01:42.997]これまでが
[01:44.565]那也不能说
[01:44.565]楽すぎただけって
[01:46.261]迄今为止的生活
[01:46.261]言われないか
[01:48.629]是非常快乐的吧
[01:48.629]スランプの言葉に
[01:50.861]或许是被萎靡不振的言语
[01:50.861]救われてただけなんだろう
[02:17.502]拯救了吧
[02:17.502]スランプです
[02:18.614]slump
[02:18.614]今日も治りそうじゃない
[02:20.150]今天貌似也治不好了
[02:20.150]スランプです
[02:21.334]slump
[02:21.334]体少しだるいです
[02:22.790]身体有些慵懒
[02:22.790]スランプです
[02:23.850]slump
[02:23.850]なんとなくが続きます
[02:25.626]感觉会继续的
[02:25.626]スランプです
[02:26.874]slump
[02:26.874]言い訳かもしれません
[02:28.594]也许是借口
[02:28.594]スランプです
[02:30.127]slump
[02:30.127]今だけでも
[02:31.191]就算只是现在
[02:31.191]スランプです
[02:32.551]slump
[02:32.551]見逃してください
[02:34.119]请不要错过
[02:34.119]スランプです
[02:35.271]slump
[02:35.271]