[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Am I In Sync]
[ar:Steve Taylor]
[al:Meltdown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Am I In Sync? - Steve Taylor
[00:07.212]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.212]I don't know Woody
[00:08.112]我不认识伍迪
[00:08.112]Are you sure you've got this think hooked up right
[00:10.142]你确定这玩意儿接对了吗
[00:10.142]Listen man music is my life
[00:12.651]听着 音乐就是我的生命
[00:12.651]Alright Two three four
[00:23.931]好了 二 三 四
[00:23.931]Hey
[00:24.441]
[00:24.441]What are you doing What's goin' on
[00:26.171]你在干什么 发生什么事了
[00:26.171]Sorry
[00:28.851]抱歉
[00:28.851]Synthesizer rock ruled Jessica's feet
[00:32.121]合成器摇滚支配着杰西卡的双脚
[00:32.121]As a slave the that ubiquitous beat
[00:35.991]她沦为那无处不在节拍的奴隶
[00:35.991]Visions of the big screen danced in her head
[00:39.101]银幕梦想在她脑海中翩跹起舞
[00:39.101]In a matter of time she said
[00:42.861]她说这只是时间问题
[00:42.861]Jessie never got her Hollywood role
[00:46.321]杰西终究没能得到好莱坞角色
[00:46.321]And the pogo nights have taken there toll
[00:49.950]狂欢夜夜消磨着她的青春
[00:49.950]She can do the monkey off of the cuff
[00:53.190]她即兴就能跳出猴舞
[00:53.190]But her mind had a missing link
[01:01.470]但她的心智缺失了关键一环
[01:01.470]Am I In Sync
[01:03.000]我是否同步
[01:03.000]Paint a picture on a subway train
[01:05.810]在地铁车厢描绘梦想画卷
[01:05.810]Carve my name in a video game
[01:09.020]将名字刻进电子游戏的虚拟世界
[01:09.020]Am I In Sync
[01:10.110]我是否同步
[01:10.110]Out looking for the camera crews
[01:12.790]四处寻觅摄影机的镜头
[01:12.790]Sell my soul for a second on the evening news
[01:16.099]为晚间新闻的几秒曝光出卖灵魂
[01:16.099]Am I In Sync
[01:17.469]我是否同步
[01:17.469]Live stil the bubble pops
[01:20.009]活在泡沫破碎前的最后一刻
[01:20.009]Hold my breath when the big one drops
[01:23.028]当巨变降临 我屏住呼吸
[01:23.028]Am I In Sync
[01:24.268]我是否同步
[01:24.268]Immortality is what I'm buying
[01:26.708]永生是我追逐的幻梦
[01:26.708]But I'd rather be immortal by not dying
[01:37.668]但更愿以不灭灵魂获得永恒
[01:37.668]Laboratory rats made Roger a fink
[01:40.958]实验室老鼠让罗杰沦为叛徒
[01:40.958]And the laws of science drove him to drink
[01:44.568]科学定律逼他借酒消愁
[01:44.568]Working for the taste of public acclaim
[01:47.848]为博取公众喝彩而奔波
[01:47.848]And a cure that bore his name
[01:51.718]只为冠名那虚无的解药
[01:51.718]Nobel prizes would have been nice
[01:54.888]诺贝尔奖本应唾手可得
[01:54.888]But he lost his mind to renegade mice
[01:58.638]却因叛逆小鼠实验而精神崩溃
[01:58.638]Roger traded dreams of Man of the Year
[02:01.598]罗杰放弃了年度风云人物的梦想
[02:01.598]For an understanding shrink
[02:10.287]换来了心理医生的诊疗
[02:10.287]Am I In Sync
[02:11.957]我是否同步
[02:11.957]Paint a picture on a subway train
[02:14.687]在地铁车厢描绘梦想画卷
[02:14.687]Carve my name in a video game
[02:17.637]将名字刻进电子游戏的虚拟世界
[02:17.637]Am I In Sync
[02:18.717]我是否同步
[02:18.717]Out looking for the camera crews
[02:21.746]四处寻觅摄影机的镜头
[02:21.746]Sell my soul for a second on the evening news
[02:24.556]为晚间新闻的几秒曝光出卖灵魂
[02:24.556]Am I In Sync
[02:25.606]我是否同步
[02:25.606]Live stil the bubble pops
[02:28.626]活在泡沫破碎前的最后一刻
[02:28.626]Hold my breath when the big one drops
[02:31.676]当巨变降临 我屏住呼吸
[02:31.676]Am I In Sync
[02:32.836]我是否同步
[02:32.836]Immortality is what I'm buying
[02:35.476]永生是我追逐的幻梦
[02:35.476]But I'd rather be immortal by not dying
[02:41.795]但更愿以不灭灵魂获得永恒
[02:41.795]Alright Let's try it again
[02:45.165]好吧 我们再试一次
[02:45.165]Woody what are you doing
[02:48.515]伍迪 你在干什么
[02:48.515]You told me you knew how to use this thing
[02:51.044]你说过你会用这玩意儿的
[02:51.044]Sorry
[02:52.564]抱歉
[02:52.564]Am I In Sync
[02:54.164]我是否同步
[02:54.164]Paint a picture on a subway train
[02:56.964]在地铁车厢描绘梦想画卷
[02:56.964]Carve my name in a video game
[03:00.294]将名字刻进电子游戏的虚拟世界
[03:00.294]Am I In Sync
[03:01.204]我是否同步
[03:01.204]Out looking for the camera crews
[03:03.874]四处寻觅摄影机的镜头
[03:03.874]Sell my soul for a second on the evening news
[03:06.924]为晚间新闻的几秒曝光出卖灵魂
[03:06.924]Am I In Sync
[03:07.774]我是否同步
[03:07.774]Live stil the bubble pops
[03:11.034]活在泡沫破碎前的最后一刻
[03:11.034]Hold my breath when the big one drops
[03:13.874]当巨变降临 我屏住呼吸
[03:13.874]Am I In Sync
[03:15.164]我是否同步
[03:15.164]Immortality is what I'm buying
[03:17.914]永生是我追逐的幻梦
[03:17.914]But I'd rather be immortal by not dying
[03:33.274]但更愿以不灭灵魂获得永恒
[03:33.274]Alright Get it right this time
[03:35.044]好吧 这次一定要成功
[03:35.044]Three four
[03:40.744]三 四
[03:40.744]Yeah now that wasn't so hard was it
[03:47.854]看吧 其实没那么难对吧
[03:47.854]Woody what's going on
[03:49.774]伍迪 怎么回事
[03:49.774]Sorry
[03:50.894]抱歉
[03:50.894]It's this machine
[03:52.204]是这台机器的问题
[03:52.204]You can fix it in the mix
[03:55.944]后期混音时可以修复
[03:55.944]Listen I kinda like it
[03:58.624]听着 我其实挺喜欢这个效果的
[03:58.624]Have you ever heard of uh poly-rhythms
[04:02.353]你可曾听说过 呃 复合节奏
[04:02.353]I hear Bowie's gonna do this on his next album
[04:05.772]听说鲍爷下张专辑要玩这个
[04:05.772]What a relief
[04:06.322]真让人松口气
[04:06.322]