[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Run 'Em Off (2006 Digital Remaster)]
[ar:Merle Haggard]
[al:Mama Tried/ Pride In What I Am]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Run 'Em Off - Merle Haggard
[00:06.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.880]Now when the big bad wolf
[00:09.040]
[00:09.040]Got in grandma's house
[00:11.096]走进外婆的小屋
[00:11.096]A little Red Ridinghood was scared as the mouse
[00:15.080]小红帽般瑟瑟发抖
[00:15.080]And just like her
[00:16.824]就像她一样
[00:16.824]I'm scared through and through
[00:18.816]我也胆战心惊
[00:18.816]Some two legged wolf would run away with you
[00:22.504]怕有两条腿的狼把你拐走
[00:22.504]So run 'em off no use to talk all day
[00:26.464]快赶走他们 不必多费唇舌
[00:26.464]Run 'em off they're trying to get you to play
[00:30.520]赶走他们 他们想引诱你
[00:30.520]Run 'em off and make 'em let us be
[00:34.720]赶走他们 让我们独处
[00:34.720]If you don't run 'em off
[00:36.520]若你不赶走他们
[00:36.520]I swear you're cheating on me
[00:41.444]我发誓你就是在欺骗我
[00:41.444]Now there's an iceman and milkman
[00:43.498]现在有送冰工和送奶工
[00:43.498]And folks out of town
[00:45.674]还有外地来的人
[00:45.674]They don't come to visit
[00:47.394]他们不是来做客
[00:47.394]They just hang around
[00:49.642]只是赖着不走
[00:49.642]They act just as friendly as can be
[00:53.610]表面装得无比友善
[00:53.610]But I don't think they care a thing about me
[00:57.186]但我觉得他们根本不在乎我
[00:57.186]So run 'em off don't talk too long
[01:01.170]快把他们赶走 别聊太久
[01:01.170]Run 'em off so we can be alone
[01:05.258]赶走他们 我们才能独处
[01:05.258]Run 'em off and make 'em let us be
[01:09.354]赶走他们 让我们独处
[01:09.354]If you don't run 'em off
[01:11.178]若你不赶走他们
[01:11.178]I swear you're cheating on me
[01:32.154]我发誓你就是在欺骗我
[01:32.154]No matter where you are or what you do
[01:36.618]无论你在何处做何事
[01:36.618]Folks start to whistle and how is you
[01:40.578]总有人对你吹口哨搭讪
[01:40.578]When they get too close I wanna say Shoo
[01:44.346]当他们靠太近 我只想说"滚开"
[01:44.346]Cause it looks like they wanna
[01:46.082]因为他们看起来心怀不轨
[01:46.082]Take what bother you
[01:47.850]想夺走属于你的珍宝
[01:47.850]So run 'em off don't talk too long
[01:51.836]快把他们赶走 别聊太久
[01:51.836]Run 'em off they are trying
[01:54.690]赶走他们 他们正企图
[01:54.690]To get you in Dutch
[01:55.850]离间我们的感情
[01:55.850]Run 'em off and make 'em let us be
[02:00.138]赶走他们 让我们独处
[02:00.138]If you don't run 'em off
[02:01.882]若你不赶走这些人
[02:01.882]I swear you're cheating on me
[02:06.962]我发誓你就是在欺骗我
[02:06.962]Now once I ended this song
[02:08.842]此刻我本应结束这首歌
[02:08.842]But I write so more
[02:10.738]却仍提笔续写不休
[02:10.738]Cause there's a half-a-dozen
[02:12.282]只因门外群狼环伺
[02:12.282]Wolfs coming up to my door
[02:14.754]六七匹正逼近我门口
[02:14.754]And I can tell by a looking
[02:16.922]只需抬眼一瞥便知
[02:16.922]Cause it's plain to see
[02:18.978]意图昭然若揭
[02:18.978]That they're not here to make eyes at me
[02:22.498]他们觊觎的并非是我
[02:22.498]So run 'em off don't talk too long
[02:26.538]快把他们赶走 别聊太久
[02:26.538]Run 'em off so we can be alone
[02:30.402]赶走他们 我们才能独处
[02:30.402]Run 'em off and make 'em let us be
[02:34.530]赶走他们 让我们独处
[02:34.530]If you don't run 'em off
[02:36.458]若你不赶走他们
[02:36.458]I swear you're cheating on me
[02:39.362]我发誓你就是在欺骗我
[02:39.362]