[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Everyday People]
[ar:Joan Jett & The Blackhearts]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everyday People - Joan Jett & The Blackhearts
[00:16.702]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.702](Stewart)
[00:17.162]
[00:17.162]Sometimes I'm right then I can be wrong
[00:20.785]时而正确，时而亦会犯错
[00:20.785]My own beliefs are in my songs
[00:24.506]满腔信仰，皆融于旋律之中
[00:24.506]A butcher a banker a drummer and then
[00:27.408]屠夫、银行家、鼓手，还有——
[00:27.408]Makes no difference what group I'm in
[00:32.748]身处何方阵营，其实并无分别
[00:32.748]I am everyday people
[00:40.991]我亦是这芸芸众生
[00:40.991]Then it's the blue ones who can't accept
[00:44.992]蓝种人总是无法容忍
[00:44.992]The green ones for living with
[00:47.232]与绿种人同处一地
[00:47.232]The black ones tryin' to be a skinny one
[00:50.154]黑种人却执迷于追求纤瘦
[00:50.154]Different strokes for different folks
[00:52.674]百人百性，各有所好
[00:52.674]And so on and so on and scooby dooby dooby
[00:56.736]周而复始，循环往复
[00:56.736]Ooh sha sha
[01:00.697]
[01:00.697]We gotta live together
[01:02.538]我们终须共存
[01:02.538]I am no better and neither are you
[01:08.741]我不高人一等，你亦是如此
[01:08.741]We're all the same whatever we do
[01:12.561]无论所行何事，你我本质无异
[01:12.561]You love me you hate me
[01:14.827]爱我也好，恨我也罢
[01:14.827]You know me and then
[01:16.683]纵使相识，却依然
[01:16.683]Still can't figure out the scene I'm in
[01:20.624]看不透我身处的局势
[01:20.624]I am everyday people
[01:29.027]我亦是这芸芸众生
[01:29.027]Then it's the new man
[01:30.867]接着是那权势新贵
[01:30.867]That doesn't like the short man
[01:32.808]嫌恶着卑微的弱者
[01:32.808]For being such a rich one
[01:34.729]只因他坐拥万贯家财
[01:34.729]That will not help the poor one
[01:36.909]却不愿周济穷苦之人
[01:36.909]Different strokes for different folks
[01:40.771]百人百性，各有所好
[01:40.771]And so on and so on scooby dooby dooby
[01:43.839]周而复始，循环往复
[01:43.839]Ooh sha sha
[01:48.993]
[01:48.993]We got to live together
[01:52.495]我们终须共存
[01:52.495]There is a yellow one that won't
[02:12.726]黄种人拒绝
[02:12.726]Accept the black one
[02:14.466]接纳黑种人
[02:14.466]That won't accept the red one
[02:16.628]而黑种人亦不容红种人
[02:16.628]That won't accept the white one
[02:20.508]红种人又排斥白种人
[02:20.508]Different strokes for different folks
[02:22.008]百人百性，各有所好
[02:22.008]And so on and so on and
[02:23.729]如此往复，永无止境
[02:23.729]Scooby dooby dooby
[02:24.630]
[02:24.630]Ooh sha sha
[02:28.450]
[02:28.450]I am everyday people
[02:33.752]我亦是这芸芸众生
[02:33.752]