[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:鋼鉄ノ鳥]
[ar:黒兎ウル (kurousagi-uru)]
[al:兎唄 -ウサギウタ-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]鋼鉄ノ鳥 - 綿飴 (季節P)/IA (イア)
[00:00.550]
[00:00.550]詞：綿飴
[00:01.100]
[00:01.100]曲：綿飴
[00:01.660]
[00:01.660]廻れ廻れよいと儚げに
[00:05.670]轮回 轮回吧 在飘渺中
[00:05.670]翼持たぬ鳥の歌よ
[00:28.420]没有翅膀鸟儿的歌
[00:28.420]水平線高く鳥は唄い
[00:34.290]鸟儿在高空歌唱
[00:34.290]今飛び発つ銀の翼にて
[00:39.870]用银色的翅膀展翅高飞
[00:39.870]その瞳に灯す冷たい火は
[00:45.918]瞳孔里燃烧的冷色火焰
[00:45.918]戦場へと放つ雷槌よ
[00:51.507]是向战场的雷电
[00:51.507]その羽根で何処まで往ける気か
[00:54.315]用那翅膀能飞往各处吗
[00:54.315]空は蒼く高くどこまでも澄み渡り
[00:57.295]向着高空穿过天涯海角
[00:57.295]少年は鳥になりたかっただけ
[01:00.295]少年想要成为鸟儿
[01:00.295]戦火の渦に巻かれて
[01:03.355]卷入战火的漩涡 飞翔
[01:03.355]飛ばせ遙かなる旅路でも
[01:06.395]那怕是遥远的旅程
[01:06.395]翼持たぬ鳥は遠く
[01:08.994]没有翅膀的鸟儿也要远行
[01:08.994]たとえその手を血に染めても
[01:11.994]即使双手染上鲜血
[01:11.994]お国のためと撃鉄落とす
[01:14.793]为了国家扳动那击锤
[01:14.793]燃やせその生命を火に変えて
[01:18.031]燃烧的生命化为火焰
[01:18.031]翼宿す意志は強く
[01:20.681]孕育翅膀的意识强烈
[01:20.681]蜉蝣ほどの命であれど
[01:23.531]若是只有浮游般的生命
[01:23.531]空に華を咲かせてみよう
[01:38.146]也要向空中绽放光彩
[01:38.146]地平線に昇る陽を背にして
[01:43.996]以升起的太阳作掩护
[01:43.996]朝霧へと紛れ忍び寄り
[01:49.626]向晨雾悄然逼近
[01:49.626]燻銀の機体駆る戦士は
[01:55.815]驱使银色机体的战士
[01:55.815]戦場へと刻下導かれ
[02:01.425]立即引向战场
[02:01.425]鋼鉄ノ鳥は何処まで往ける
[02:04.255]钢铁之鸟能到各处
[02:04.255]雲は厚く視界は遮られども
[02:07.135]即使厚重的云朵遮住了视线
[02:07.135]更なる空を見る少年よ
[02:10.055]注视着天空的少年哟
[02:10.055]鳥のように羽撃け
[02:13.155]像鸟儿般展翅
[02:13.155]落とせ数多の屍超えて
[02:16.173]掉落吧 覆盖一堆死尸
[02:16.173]蒼き炎巻いて飛んで
[02:18.753]卷起白色火焰展翅高飞
[02:18.753]鳥より鳥らしく在るために
[02:21.703]让自己超越鸟儿
[02:21.703]武器と成りて空を駆けます
[02:24.743]化为武器驰骋空中
[02:24.743]散らせその生命を紅く染め
[02:27.883]散落吧 将那生命染红
[02:27.883]翼宿る意志は強く
[02:30.462]孕育翅膀的意识强烈
[02:30.462]そして己の焔を抱いて
[02:33.481]环抱自己的火焰
[02:33.481]刹那空に散り逝く定め
[03:23.062]刹那间在空中消逝
[03:23.062]響け彼の命の福音よ
[03:26.382]回荡吧 那少年生命的福音
[03:26.382]翼授け空へ放つ
[03:29.472]授予翅膀飞向天空
[03:29.472]鋼鉄ノ鳥は放たれた
[03:32.570]钢铁之鸟被放出
[03:32.570]彼の翼永久の空へ
[03:35.250]它的翅膀 向着永久的天空
[03:35.250]朽ちて尚飛び立つ若武者は
[03:38.150]腐朽还尚在飞翔的年轻武者
[03:38.150]鳥と成りて空を駆けます
[03:41.180]成为鸟儿 驰骋中天
[03:41.180]飛ばせ遙かなる旅路でも
[03:44.209]飞翔吧 那怕是遥远的旅途
[03:44.209]翼持たぬ鳥は詠う
[03:46.859]没有翅膀鸟儿在歌唱
[03:46.859]銀の翼を背にはためかせ
[03:49.699]银色翅膀随风飞翔
[03:49.699]朝日空に消える思いよ
[03:52.569]朝阳长空中消失的思绪
[03:52.569]