[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Renegade]
[ar:Steppenwolf]
[al:Steppenwolf 7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Renegade - Steppenwolf
[00:09.827]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.827]My birthplace would be hard to find
[00:13.440]我的出生地难以寻觅
[00:13.440]It changed so many times
[00:16.092]它曾多次变迁
[00:16.092]I'm not sure where it belongs
[00:21.246]我不确定它属于何方
[00:21.246]But they tell me the Baltic coast is full of amber
[00:26.479]但人们告诉我波罗的海沿岸满是琥珀
[00:26.479]And the land was green
[00:29.444]大地曾是一片翠绿
[00:29.444]Before the tanks came
[00:33.838]在坦克来临之前
[00:33.838]One day I learned just how it used to be
[00:38.534]有一天我了解到它曾经的模样
[00:38.534]The devils' curse brought the whole world to it's knees
[00:43.795]恶魔的诅咒让整个世界屈服
[00:43.795]And it was"Hey you keep your head down
[00:47.731]他们警告说：“嘿，你得低头躲藏”
[00:47.731]Don't look around please don't make a sound
[00:52.977]别四处张望，千万别发出声响
[00:52.977]If they should find you now
[00:56.101]如果他们现在发现你
[00:56.101]The Man will shoot you down"
[01:09.351]那些人会毫不留情地开枪
[01:09.351]It's a mighty long way out the of darkness
[01:14.447]从黑暗中逃离是一条漫长的路
[01:14.447]To where the sun is free to shine
[01:20.498]直到阳光能自由照耀的地方
[01:20.498]Oh The truck came by to us put in the back
[01:24.979]哦，卡车来了，把我们塞进后车厢
[01:24.979]And left us where the railroad tracks cross the line
[01:32.771]然后把我们丢在铁路线交叉的地方
[01:32.771]Then the border guide took us by the hand
[01:36.496]边境向导牵着我们的手
[01:36.496]And led us thru the hole into the promise land beyond
[01:42.965]引领我们穿过洞口，进入那应许之地
[01:42.965]And I can hear him now
[01:44.816]我仍能听见他的声音
[01:44.816]Whispering soft and low
[01:46.926]轻柔低语
[01:46.926]"When you get to the other side
[01:49.266]“当你到达另一边
[01:49.266]Just run like hell"
[01:51.067]就拼命奔跑”
[01:51.067]"Hey you keep your head down
[01:54.384]“嘿，你，低下头
[01:54.384]Don't look around please don't make a sound
[01:59.471]别四处张望，千万别发出声响
[01:59.471]If they should find you now
[02:02.422]如果他们现在发现你
[02:02.422]The Man will shoot you down"
[02:06.786]那些人会毫不留情地开枪
[02:06.786]"Hey you keep your head down
[02:10.031]“嘿，你，低下头
[02:10.031]Don't look around please don't make a sound
[02:15.266]别四处张望，千万别发出声响
[02:15.266]If they should find you now
[02:18.057]如果他们现在发现你
[02:18.057]The Man will shoot you down"
[05:09.548]那些人会毫不留情地开枪
[05:09.548]I thought I had a quiet place
[05:13.485]我曾以为我有一个安静的地方
[05:13.485]Where I could learn how to catch my childhood dreams
[05:19.768]在那里我可以学习如何捕捉童年的梦想
[05:19.768]But on my left and to my right they keep on shouting
[05:25.697]但在我左右两侧，他们仍在呼喊
[05:25.697]While I'm just stuck here in between
[05:32.359]而我却被困在中间，无法动弹
[05:32.359]Lord I'm tried of running and I don't believe I can
[05:36.805]主啊，我已厌倦了逃亡，我不相信自己还能继续
[05:36.805]I can hear them calling time and time again
[05:42.075]我一次次听到他们的呼唤
[05:42.075]And it's"Hey you keep your head down
[05:45.705]他们说：“嘿，低下头
[05:45.705]Don't look around please don't make a sound
[05:50.222]别四处张望，请别发出声音
[05:50.222]If they should find you now
[05:53.534]如果他们现在发现你
[05:53.534]The Man will shoot you down"
[05:57.090]那些人会毫不留情地开枪
[05:57.090]