[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:청춘이 아파]
[ar:VIXX]
[al:Error]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]청춘이 아파 - VIXX (빅스)
[00:15.296]
[00:15.296]우릴 보고 다들 하는 말이
[00:17.822]大家望着我们 都会说
[00:17.822]한창 좋을 나이래
[00:20.943]正是青春韶华
[00:20.943]세상은 경험해볼게 너무도 많대
[00:27.170]会去体验大千世界
[00:27.170]근데 왜 제일 중요한
[00:29.300]可是为何没有告诉我们
[00:29.300]얘기는 안 해준 거야
[00:33.049]最重要的话
[00:33.049]사랑 뒤엔 이별이
[00:35.201]那句 爱情之后
[00:35.201]꼭 기다린다는 그 말
[00:38.703]必有离别在等待
[00:38.703]요즘 난 침대 위에 붙어서
[00:40.303]最近的我赖在床上
[00:40.303]움직이질 않아
[00:41.531]不愿动弹
[00:41.531]웬만하면 눈도 안 떠
[00:43.332]如果可以 连眼都不抬
[00:43.332]네가 보일까 봐
[00:44.384]害怕看到你
[00:44.384]눈물 속에 추억을 담아
[00:46.279]眼泪之中 承载着回忆
[00:46.279]너와 함께 흘려보내고 있어
[00:48.802]和你一同流逝
[00:48.802]너도 나와 같니 yeah
[00:50.967]你也和我一样吗
[00:50.967]작고 예쁜 코를 내 얼굴에 부빌 때
[00:53.770]当那小巧玲珑的鼻子触碰我的脸颊
[00:53.770]이게 사랑인 것 같다는
[00:55.277]我有一种感觉
[00:55.277]느낌을 느꼈네
[00:57.876]好像这就是爱情
[00:57.876]넌 어디서 뭐 해
[00:59.269]你在哪里 在做什么
[00:59.269]그때의 나는 네가 그리워
[01:02.285]那时的我 好想你
[01:02.285]내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
[01:11.021]第一次对我唱情歌的你
[01:11.021]날 떠났고
[01:14.109]离开了我
[01:14.109]처음으로 이별 노래
[01:17.080]让我第一次听到
[01:17.080]듣게 만든 너 넌
[01:23.457]离别之歌的你
[01:23.457]슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
[01:29.429]你就像悲伤的歌词 萦绕在我身边
[01:29.429]어느덧 철이 들어 버린 순간
[01:32.502]不知不觉成熟懂事的瞬间
[01:32.502]내 맘대로 안 되는 게
[01:35.584]你的背影告诉我
[01:35.584]있다고 알려준 네 뒷모습
[01:41.249]总有不遂心愿的事
[01:41.249]아무 예고 없이 떠난 그날
[01:44.623]毫无征兆离开我的那天
[01:44.623]나의 청춘에 온 종말
[01:47.855]我的青春里 一直
[01:47.855]사랑에 겁 없던
[01:50.298]对爱无所畏惧的我
[01:50.298]날 겁쟁이로 만든 너
[01:56.264]因你变成了胆小鬼
[01:56.264]내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
[02:04.977]第一次对我唱情歌的你
[02:04.977]날 떠났고
[02:07.959]离开了我
[02:07.959]처음으로 이별 노래
[02:11.286]让我第一次听到
[02:11.286]듣게 만든 너 넌
[02:17.357]离别之歌的你
[02:17.357]슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
[02:22.604]你就像悲伤的歌词 萦绕在我身边
[02:22.604]너와 나
[02:25.237]你和我
[02:25.237]헤어진 이유를 또 생각해 봐
[02:30.265]再想一想分手的理由
[02:30.265]도무지 답이 없는
[02:33.653]完全找不到答案
[02:33.653]많은 질문에 어른이 돼가
[02:39.440]在无数疑问之中长大成人
[02:39.440]너와 다시 하나 될 순 없을까
[02:44.289]再也无法和你在一起了吗
[02:44.289]우리 처음 설레며 밤새웠던 날
[02:52.730]我们初次彻夜心动的那天
[02:52.730]넌 잊었니
[02:55.958]你忘记了吗
[02:55.958]우리 처음 마주 보며 입 맞추던 날
[03:03.971]我们初次相视亲吻的那天
[03:03.971]넌 흑백사진처럼 내 안에 있어
[03:12.309]你就像黑白照片 留在我心里
[03:12.309]사랑은 끝없이
[03:12.838]曾以为爱无止境
[03:12.838]행복할 줄만 알았어
[03:18.496]会永远幸福
[03:18.496]너는 언제나 내 옆에
[03:19.618]曾以为你会永远
[03:19.618]있을 것만 같았어
[03:20.822]陪在我的身边
[03:20.822]너무 쉽게 말하지 마
[03:23.659]不要说得如此轻易
[03:23.659]우릴 부러워하지 마
[03:26.687]不要羡慕我们
[03:26.687]우리의 청춘은 너무 아파
[03:31.240]因为我们的青春太疼痛
[03:31.240]