[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:カッ・チャ・イナ]
[ar:mihimaru GT (大和美姬丸)]
[al:mihimalight]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カッ・チャ・イナ - mihimaru GT (大和美姬丸)
[00:00.953]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.953]词∶Hiroko/Mitsuyuki Miyake
[00:01.819]
[00:01.819]曲：Mitsuyuki Miyake/SOUND PRO PORTERS
[00:18.820]
[00:18.820]カッチャイナ ユメカウんだぜ
[00:22.540]该买了吧 梦想交易进行中
[00:22.540]カッチャイナ you know no make no money
[00:26.499]该买了吧 你明白不赚不花
[00:26.499]カッチャイナそれは始まり
[00:31.835]该买了吧 这即是起始之章
[00:31.835]節約だけが能じゃない
[00:34.441]节约绝非唯一本领
[00:34.441]消費社会を生み出した現象
[00:36.399]催生消费社会的现象
[00:36.399]「売り買い」というフェアな伝統
[00:38.580]"买卖"这项公平的传统
[00:38.580]お互い様精神
[00:39.497]相互体谅的精神
[00:39.497]無い物ねだりと変身
[00:41.055]索求无度与改头换面
[00:41.055]そんな欲満たす転機 complexの塊
[00:44.203]满足欲望的转机 矛盾的综合体
[00:44.203]まさしく私だってあなたに
[00:46.305]即便是我也在面对你时
[00:46.305]進化の過程で得た「数字」
[00:48.126]在进化过程中获取的"数字"
[00:48.126]何でも付け出た
[00:49.173]一切皆可标价
[00:49.173]「優劣」と「価値」
[00:50.522]"优劣"与"价值"
[00:50.522]カッチャイナユメカウんだぜ
[00:53.724]该买了吧 梦想交易进行中
[00:53.724]カッチャイナ you know no make no money
[00:57.653]该买了吧 你明白不赚不花
[00:57.653]カッチャイナそれは始まり
[01:03.047]该买了吧 这即是起始之章
[01:03.047]節約だけが能じゃない
[01:05.782]节约绝非唯一本领
[01:05.782]修まらない物欲
[01:06.907]永不餍足的物欲
[01:06.907]獲物探す目をした梟
[01:08.796]如猫头鹰般搜寻猎物的眼神
[01:08.796]装飾品から家電と車不動産
[01:11.456]从装饰品到家电汽车不动产
[01:11.456]何だってここにあるのさ
[01:13.399]这里应有尽有
[01:13.399]円相場左右するぜ
[01:15.188]左右日元汇率走势
[01:15.188]買い時見極め相談
[01:16.723]把握最佳购入时机
[01:16.723]メンドクサっ
[01:17.645]麻烦死了
[01:17.645]損得は置いとこうか?
[01:19.119]得失暂且搁置如何?
[01:19.119]成立する等価交換
[01:20.969]达成等价交换
[01:20.969]昭和から平成の急成長
[01:23.161]从昭和到平成的急速发展
[01:23.161]感謝してます御先祖
[01:24.939]感谢列祖列宗
[01:24.939]溢れる需要と供給
[01:26.734]喷涌的需求与供给
[01:26.734]商品届くの今日中
[01:28.708]商品今日即可送达
[01:28.708]クリック1つ便利なシステム
[01:30.844]点击即达的便利系统
[01:30.844]欲しいものだってすぐ見つける
[01:32.912]心仪之物即刻入手
[01:32.912]そのサイクルが上げる「GDP」
[01:35.147]这个循环提升着"GDP"
[01:35.147]ならいんじゃない?御褒美に
[01:37.255]何乐不为呢?作为奖励
[01:37.255]カッチャイナユメカウんだぜ
[01:40.652]该买了吧 梦想交易进行中
[01:40.652]カッチャイナ you know no make no money
[01:44.533]该买了吧 你明白不赚不花
[01:44.533]カッチャイナそれは始まり
[01:49.916]该买了吧 这即是起始之章
[01:49.916]節約だけが能じゃない
[01:52.430]节约绝非唯一本领
[01:52.430]イメージで言うなれば
[01:53.884]若要用意象形容
[01:53.884]良くはねぇ
[01:54.604]实在不算体面
[01:54.604]出る釘は打たれる保守体制
[01:56.325]枪打出头鸟的保守体制
[01:56.325]確かに浪費家の行く末
[01:57.879]铺张浪费者的末路
[01:57.879]一歩踏み外せば破産申請
[02:00.056]稍有差池便破产清算
[02:00.056]見方変えれば
[02:01.322]换个角度看
[02:01.322]消費で初めて回る経済の歯車
[02:04.398]消费方能驱动经济齿轮
[02:04.398]悪循環好循環
[02:05.764]恶性循环良性循环
[02:05.764]相乗効果の末幸か不幸か?
[02:08.063]乘数效应终至幸或不幸?
[02:08.063]または必要か不必要か?
[02:10.076]或是必需或非必需?
[02:10.076]夢じゃねぇ億万長者
[02:11.726]非虚幻的亿万富翁
[02:11.726]手に入れるアイテム
[02:13.170]获取所需道具
[02:13.170]スキルアップする為には不可欠
[02:15.236]为提升技能不可或缺
[02:15.236]それでこそ出来る発見
[02:16.944]如此方能有所发现
[02:16.944]投資と思うのは大切
[02:18.368]视作投资方为关键
[02:18.368]年々下がるモチベーション
[02:20.367]逐年下降的积极性
[02:20.367]頑張ってんでしょ?
[02:21.763]在努力着吧?
[02:21.763]いつかはセンセーション
[02:22.656]终将引**动效应
[02:22.656]もしくは
[02:56.832]或是
[02:56.832]イッチャイナ?
[03:00.567]该行动了吗?
[03:00.567]イッチャイナ?
[03:04.649]该行动了吗?
[03:04.649]イッチャイナ?
[03:06.805]该行动了吗?
[03:06.805]今しかないぜ
[03:08.429]此刻正是良机
[03:08.429]イッチャイナ? you know no make no money
[03:12.320]该行动了吗? 你明白不赚不花
[03:12.320]イッチャイナ? 南国あたり
[03:18.179]该行动了吗? 前往南国之地
[03:18.179]ここが節目だぜ
[03:33.213]此刻正是转折点
[03:33.213]今あなたの門出に
[03:48.826]此刻正是你的启程之时
[03:48.826]今あなたの門出に
[03:51.272]此刻正是你的启程之时
[03:51.272]