[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:How Old Are You?]
[ar:Robin Gibb]
[al:How Old Are You?]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]How Old Are You? - Robin Gibb
[00:16.066]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.066]Driving my car
[00:17.716]驱车漫游夜未央
[00:17.716]We stop for a while
[00:19.435]片刻停驻路中央
[00:19.435]It's getting so late
[00:20.855]夜色渐深月昏黄
[00:20.855]And you're sending me wild
[00:23.345]你眼波撩动我疯狂
[00:23.345]I know that it's madness
[00:25.194]明知荒唐如饮鸩
[00:25.194]But oh-oh-oh-oh
[00:27.314]却沉溺这眩晕
[00:27.314]I'm scared oh so scared
[00:31.373]恐惧如潮淹没我心脏
[00:31.373]Taking my hand
[00:33.223]当你握紧我手掌
[00:33.223]Try to settle down
[00:35.033]试着安定下来
[00:35.033]We won't say a word till it's over
[00:38.433]我们沉默不语 直到一切结束
[00:38.433]And your eyes are so inviting
[00:40.422]你的眼神如此诱人
[00:40.422]I know that if we stay
[00:42.352]我知道若我们继续停留
[00:42.352]I'll never take you home
[00:46.740]我将永远无法送你回家
[00:46.740]You say you were seventeen
[00:48.420]你说你才十七岁
[00:48.420]But you are somewhere in-between
[00:50.150]却带着超越年龄的成熟
[00:50.150]That leads me on
[00:51.040]让我难以自拔
[00:51.040]How old are you Oh-oh oh-oh
[00:53.790]你芳龄几何 哦-哦 哦-哦
[00:53.790]Ran away to open arms
[00:55.900]逃进我敞开的怀抱
[00:55.900]You're just a girl with woman's charms
[00:57.720]你稚气未脱却风情万种
[00:57.720]That turns me on
[00:58.559]让我意乱情迷
[00:58.559]How old are you Oh-oh oh-oh
[01:01.699]你芳龄几何 哦-哦 哦-哦
[01:01.699]You've been busy lying
[01:03.469]谎言编织至今
[01:03.469]You've made it up to now
[01:05.299]你已深谙此道
[01:05.299]I'm caught up in the heat of the moment
[01:09.429]此刻我沉沦在这炽热情潮
[01:09.429]Love me and then leave me
[01:11.259]爱我却又离我而去
[01:11.259]It's the story of my life
[01:12.819]这就是我人生的写照
[01:12.819]And I won't be in the morning
[01:14.789]待到黎明破晓时
[01:14.789]The man I am tonight
[01:32.608]我将不复今夜模样
[01:32.608]So little girl
[01:34.278]所以亲爱的姑娘
[01:34.278]Please try to understand
[01:36.138]请你试着明白
[01:36.138]You mean more to me
[01:37.568]你对我意义非凡
[01:37.568]Than a one-night stand
[01:39.698]不止是一夜缠绵
[01:39.698]I'm losing all resistance
[01:41.678]我逐渐失去抵抗
[01:41.678]My head has lost control
[01:43.648]理智已彻底沦陷
[01:43.648]It's wrong oh so wrong
[01:47.857]这不对 如此荒唐
[01:47.857]Deep in the night
[01:49.667]深夜时分
[01:49.667]Shadows all around
[01:51.606]四周暗影幢幢
[01:51.606]Lost in the magic forever
[01:54.815]永远沉溺在这迷幻中
[01:54.815]And I know that when you touch me
[01:57.064]当你的指尖触碰我时
[01:57.064]My heart won't let me down
[01:59.044]我的心不会让我失望
[01:59.044]I'm scared oh so scared
[02:02.954]恐惧如潮淹没我心脏
[02:02.954]You say you were seventeen
[02:04.814]你说你才十七岁
[02:04.814]But you are somewhere in-between
[02:06.574]却带着超越年龄的成熟
[02:06.574]That leads me on
[02:07.484]让我难以自拔
[02:07.484]How old are you Oh-oh oh-oh
[02:10.683]你芳龄几何 哦-哦 哦-哦
[02:10.683]Ran away to open arms
[02:12.523]逃进我敞开的怀抱
[02:12.523]You're just a girl with woman's charms
[02:14.223]你稚气未脱却风情万种
[02:14.223]That turns me on
[02:15.132]让我意乱情迷
[02:15.132]How old are you Oh-oh oh-oh
[02:17.942]你芳龄几何 哦-哦 哦-哦
[02:17.942]Fighting all temptation
[02:20.012]抗拒着所有诱惑
[02:20.012]I've made it up to now
[02:21.972]我坚持到了现在
[02:21.972]I'm caught up in the heat of the moment
[02:26.031]此刻我沉沦在这炽热情潮
[02:26.031]Love me and then leave me
[02:27.691]爱我却又离我而去
[02:27.691]It's the story of my life
[02:29.501]这就是我人生的写照
[02:29.501]And I won't be in the morning
[02:31.341]待到黎明破晓时
[02:31.341]The man I am tonight
[02:33.340]我将不复今夜模样
[02:33.340]You say you were seventeen
[02:35.370]你说你才十七岁
[02:35.370]But you are somewhere in-between
[02:37.190]却带着超越年龄的成熟
[02:37.190]That leads me on
[02:38.080]让我难以自拔
[02:38.080]How old are you Oh-oh oh-oh
[02:41.230]你芳龄几何 哦-哦 哦-哦
[02:41.230]Ran away to open arms
[02:43.059]逃进我敞开的怀抱
[02:43.059]You're just a girl with woman's charms
[02:44.988]你稚气未脱却风情万种
[02:44.988]That turns me on
[02:45.828]让我意乱情迷
[02:45.828]How old are you Oh-oh oh-oh
[02:48.908]你芳龄几何 哦-哦 哦-哦
[02:48.908]You say you were seventeen
[02:50.588]你说你才十七岁
[02:50.588]But you are somewhere in-between
[02:52.478]却带着超越年龄的成熟
[02:52.478]That leads me on
[02:53.528]让我难以自拔
[02:53.528]How old are you Oh-oh oh-oh
[02:56.528]你芳龄几何 哦-哦 哦-哦
[02:56.528]You say you were seventeen
[02:58.248]你说你才十七岁
[02:58.248]But you are somewhere in-between
[03:00.178]却带着超越年龄的成熟
[03:00.178]That leads me on
[03:01.368]让我难以自拔
[03:01.368]How old are you Oh-oh oh-oh
[03:03.888]你芳龄几何 哦-哦 哦-哦
[03:03.888]Ran away to open arms
[03:06.118]逃进我敞开的怀抱
[03:06.118]You're just a girl with woman's charms
[03:08.218]你稚气未脱却风情万种
[03:08.218]