[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:WHY?]
[ar:山口立花子]
[al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]WHY? - 山口立花子 (やまぐち りかこ)
[00:00.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.610]詞：春和文
[00:01.220]
[00:01.220]曲：中土智博
[00:01.835]
[00:01.835]どうして 君のこと
[00:05.071]为何 会对你
[00:05.071]好きになってしまったんだろう…
[00:08.275]萌生出这份爱恋呢…
[00:08.275]どうして 恋すると
[00:11.471]为何 一旦陷入爱情
[00:11.471]欲張りになってしまうんだろう…
[00:27.781]就会变得如此贪婪呢…
[00:27.781]Love you Love you
[00:29.155]爱你 爱你
[00:29.155]私のことどう
[00:30.989]我究竟在你心中
[00:30.989]Miss you Miss you
[00:32.387]想你 想你
[00:32.387]思ってるの？
[00:34.201]是怎样的存在？
[00:34.201]Want you Want you
[00:35.593]想要你 想要你
[00:35.593]このまま時をずっとずっと
[00:38.664]如果能让时间就此永远永远
[00:38.664]止めてしまえたのなら
[00:42.231]停滞不前该有多好
[00:42.231]真夜中 送ったメッセージ
[00:48.481]深夜里 我发送的那条讯息
[00:48.481]輝く三日月に祈るの
[00:53.222]向着闪耀的新月虔诚祈祷
[00:53.222]届け！どうか！
[00:55.018]请传递吧！拜托！
[00:55.018]「明日逢える？」
[00:57.036]"明天能见面吗？"
[00:57.036]なんて突然かな
[01:01.226]这样会不会太唐突呢
[01:01.226]ちゃんと読んで返事くれるかな
[01:05.549]你会认真读完并回复我吗
[01:05.549]まだ来ないけれど…
[01:08.644]虽然此刻仍未收到…
[01:08.644]想いばかり溢れてゆくだけ
[01:13.843]思念之情却不断满溢而出
[01:13.843]一秒が永遠に思えるの
[01:17.377]每一秒钟都仿佛永恒般漫长
[01:17.377]もう待てない！
[01:20.283]已经无法再等待！
[01:20.283]どうして 君のこと
[01:23.362]为何 会对你
[01:23.362]好きになってしまったんだろう…
[01:26.621]萌生出这份爱恋呢…
[01:26.621]どうして 恋すると
[01:30.187]为何 一旦陷入爱情
[01:30.187]こんなに切ないんだろう…
[01:33.633]就会如此痛苦不堪呢…
[01:33.633]Love you Love you
[01:34.759]爱你 爱你
[01:34.759]ほんとは今すぐ
[01:36.556]其实此刻多想立刻
[01:36.556]Miss you Miss you
[01:37.935]想你 想你
[01:37.935]逢いたいけど…
[01:39.811]与你相见啊…
[01:39.811]Want you Want you
[01:41.147]想要你 想要你
[01:41.147]このまま時をもっともっと
[01:44.151]如果能让时间加速加速
[01:44.151]早く進められたら
[02:00.564]飞逝向前该有多好
[02:00.564]部屋中 置いている時計
[02:06.990]房间里 所有钟表的指针
[02:06.990]鏡を覗き込み願うの
[02:11.744]对着镜子凝视着许下心愿
[02:11.744]気づけ！どうか！
[02:13.364]快察觉吧！拜托！
[02:13.364]返事に困っているのかな
[02:19.725]是否让你为难不知如何回复
[02:19.725]送らなければよかったかな
[02:23.934]或许不该发送那条消息吧
[02:23.934]もう遅いけれど…
[02:27.019]虽然为时已晚…
[02:27.019]吐息ばかり零れてゆくだけ
[02:32.166]叹息声只能无声地飘散
[02:32.166]笑顔が涙に変わってくの
[02:35.793]强撑的笑容逐渐化作泪水
[02:35.793]もう知らない！
[02:38.605]再也不想理会！
[02:38.605]どうして 君のこと
[02:41.785]为何 会对你
[02:41.785]好きになってしまったんだろう…
[02:44.921]萌生出这份爱恋呢…
[02:44.921]どうして 恋すると
[02:48.581]为何 一旦陷入爱情
[02:48.581]こんなに苦しいんだろう…
[02:51.944]就会如此煎熬难耐呢…
[02:51.944]Love you Love you
[02:53.278]爱你 爱你
[02:53.278]ほんとは今すぐ
[02:54.992]其实此刻多想立刻
[02:54.992]Miss you Miss you
[02:56.387]想你 想你
[02:56.387]逢いたいけど…
[02:58.190]与你相见啊…
[02:58.190]Want you Want you
[02:59.587]想要你 想要你
[02:59.587]このまま時をそっとそっと
[03:02.643]如果能让时间悄悄悄悄
[03:02.643]戻してしまえたなら
[03:05.737]倒流回到最初该多好
[03:05.737]忘れられたら 嫌になれたら
[03:12.171]若能就此遗忘 若能开始厌恶
[03:12.171]楽になれるけれど…
[03:16.179]或许就能获得解脱…
[03:16.179]やっぱり大好き！
[03:25.088]但果然还是最喜欢你！
[03:25.088](Love you Love you)
[03:31.748](爱你 爱你)
[03:31.748](Miss you Miss you)
[03:37.760](想你 想你)
[03:37.760](Want you Want you)
[03:44.179](想要你 想要你)
[03:44.179]どうして 君のこと
[03:47.359]为何 会对你
[03:47.359]好きになってしまったんだろう
[03:50.519]萌生出这份爱恋呢
[03:50.519]どうして 恋すると
[03:54.163]为何 一旦陷入爱情
[03:54.163]からまわりしちゃうんだろう…
[03:57.565]就会如此作茧自缚呢…
[03:57.565]Love you Love you
[03:58.847]爱你 爱你
[03:58.847]私のことどう
[04:00.571]我究竟在你心中
[04:00.571]Miss you Miss you
[04:01.983]想你 想你
[04:01.983]想ってるの？
[04:03.793]是怎样的存在？
[04:03.793]Want you Want you
[04:05.203]想要你 想要你
[04:05.203]このまま時をずっとずっと
[04:08.179]如果能让时间就此永远永远
[04:08.179]止めてしまえたのなら
[04:10.535]停滞不前该有多好
[04:10.535]