[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Lively Up Your Monday]
[ar:Mans Zelmerlow]
[al:Stand By For…]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lively up Your Monday - Måns Zelmerlöw
[00:05.011]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.011]You've got firecrackers in your eyes
[00:07.091]你眼中闪烁着烟花般的光芒
[00:07.091]And your ego's almost oversized
[00:08.621]你的自信几乎要溢满胸膛
[00:08.621]Take the wheel and drive me to your thrills
[00:13.851]握紧方向盘 带我去追寻你的疯狂
[00:13.851]On the rollercoaster you're almost there
[00:16.131]过山车上你即将到达巅峰
[00:16.131]Still life can take you anywhere
[00:19.301]但生活仍会将你带往任何方向
[00:19.301]But stay away from crazy pills
[00:23.271]记得远离那些疯狂的幻想
[00:23.271]Something's got a hold on you
[00:25.381]有什么正紧紧抓住你的心
[00:25.381]Don't let it go live it through
[00:27.141]别放手 勇敢去经历
[00:27.141]So come on shake you're ass
[00:30.271]来吧 尽情摇摆
[00:30.271]If that is all you do
[00:32.831]哪怕仅此而已
[00:32.831]Lively up your Monday
[00:34.861]让沉闷周一焕发活力
[00:34.861]Cast away 'til Sunday
[00:37.321]纵情狂欢直到周日
[00:37.321]Keep on living like you're dying
[00:40.161]像末日般炽烈活着
[00:40.161](We got something)
[00:41.021](我们拥有)
[00:41.021]Money just can't buy you love
[00:45.241]金钱难买的挚爱
[00:45.241]So don't push and shove
[00:48.851]别推搡也别争抢
[00:48.851]Cause we've got something good
[00:51.521]因为我们拥有美好时光
[00:51.521]Turn the heat up stranger
[00:53.371]陌生人 让热情升温
[00:53.371]Don't be a dog in the manger
[00:55.671]别做占着茅坑不拉屎的人
[00:55.671]My mother said it was unfit
[00:59.621]母亲说这不合规矩
[00:59.621]And if someone thinks you radiate
[01:02.311]若有人说你光芒四射
[01:02.311]Just tell 'em you don't medicate
[01:04.821]就告诉他们你无需药物助兴
[01:04.821]And then have a go at it
[01:09.111]然后尽情享受这欢畅
[01:09.111]Well I am not a preacher
[01:11.091]我并非布道者
[01:11.091]With a social double feature
[01:12.981]也不戴社会面具
[01:12.981]So come on raise your hands
[01:16.321]举起双手来吧
[01:16.321]And lay your love on me
[01:19.241]将爱意倾注于我
[01:19.241]Lively up your Monday
[01:20.581]让沉闷周一焕发活力
[01:20.581]Cast away 'til Sunday
[01:23.121]纵情狂欢直到周日
[01:23.121]Keep on living like you're dying
[01:25.551]像末日般炽烈活着
[01:25.551](We got something)
[01:26.751](我们拥有)
[01:26.751]Money just can't buy you love
[01:31.001]金钱难买的挚爱
[01:31.001]So don't push and shove
[01:34.181]别推搡也别争抢
[01:34.181]Cause we got
[01:35.521]因为我们拥有
[01:35.521]We've got something good
[01:38.051]这份珍贵情谊
[01:38.051]If you got something to say
[01:39.981]若有话想说出口
[01:39.981]Just get it out of the way
[01:42.401]就请畅所欲言
[01:42.401]That's always been my top
[01:44.361]这始终是我的信条
[01:44.361]Priority philosophy yeah
[01:46.651]人生哲学至上 耶
[01:46.651]Don't be a drag on yourself
[01:49.501]别让自己成为累赘
[01:49.501]Cause life's a beautiful thing
[01:54.301]因为生命如此美好
[01:54.301]Lively up your Monday
[01:55.541]让沉闷周一焕发活力
[01:55.541]Cast away 'til Sunday
[01:58.521]纵情狂欢直到周日
[01:58.521]Keep on living like you're dying
[02:01.911]像末日般炽烈活着
[02:01.911](Living like you're dying)
[02:03.871](像末日般活着)
[02:03.871]Money just can't buy you love
[02:06.771]金钱难买的挚爱
[02:06.771]So don't push and shove
[02:10.151]别推搡也别争抢
[02:10.151](We've got something good)
[02:12.621](我们拥有美好)
[02:12.621]Lively up your Monday
[02:14.351]让沉闷周一焕发活力
[02:14.351]Cast away 'til Sunday
[02:16.781]纵情狂欢直到周日
[02:16.781]Keep on living like you're dying
[02:19.261]像末日般炽烈活着
[02:19.261](We got something)
[02:21.601](我们拥有)
[02:21.601]Money just can't buy you love
[02:24.821]金钱难买的挚爱
[02:24.821]So don't push and shove
[02:27.851]别推搡也别争抢
[02:27.851]Cause we got
[02:29.161]因为我们拥有
[02:29.161]We've got something good
[02:31.201]这份珍贵情谊
[02:31.201](We've got something)
[02:32.651](我们拥有)
[02:32.651](We've got something)
[02:33.961](我们拥有)
[02:33.961]Keep on living like you're dying
[02:36.051]像末日般炽烈活着
[02:36.051](We've got something) oohh
[02:37.901](我们拥有) 噢
[02:37.901](We've got something)
[02:38.671](我们拥有)
[02:38.671]Something good
[02:40.291]美好时光
[02:40.291](Something good)
[02:41.271](美好的事物)
[02:41.271]Money just can't buy you love
[02:43.021]金钱难买的挚爱
[02:43.021]So don't push and shove
[02:46.141]别推搡也别争抢
[02:46.141]Cause we got (we got)
[02:47.371]因为我们拥有(我们拥有)
[02:47.371]We've got something good
[02:48.341]这份珍贵情谊
[02:48.341]