[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:ハードデイズ ラグ]
[ar:药师丸ひろ子]
[al:歌物語]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ハードデイズ ラグ - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)
[00:06.610]
[00:06.610]詞：阿木燿子
[00:13.220]
[00:13.220]曲：梅林茂
[00:19.844]
[00:19.844]月曜日は朝がつらい
[00:25.914]周一的早上真痛苦
[00:25.914]ベッドに根ッコが生えたみたいよ
[00:32.364]像在床上扎根了
[00:32.364]満員電車　イヤな痴漢
[00:38.913]拥挤的电车　讨厌的色狼
[00:38.913]向う脛　蹴とばしてやる
[00:45.213]飞脚踢向对面的小腿
[00:45.213]火曜　水曜　木曜日
[00:51.552]周二　周三 周四
[00:51.552]ランチタイムが生きがいなのよ
[00:57.892]午餐让人死而复生
[00:57.892]デザートにバナナシェイク
[01:04.401]甜点就要香蕉摇
[01:04.401]忙しくても痩せないの
[01:30.351]再忙也瘦不下来
[01:30.351]花金は電話を待って
[01:36.298]花样周五在等电话
[01:36.298]みんな誰かとイソイソするの
[01:42.768]大家和谁一起欢闹呢
[01:42.768]ぼんやりと駅のベンチ
[01:49.177]呆呆的坐在车站的椅子上
[01:49.177]映画のポスター観る私
[02:00.140]傻傻的看着电影海报的我
[02:00.140]お嬢様ばかりじゃ
[02:06.380]这世上
[02:06.380]この世はない
[02:11.750]没有公主
[02:11.750]脇見せず働けば
[02:17.729]心无旁骛的工作
[02:17.729]きっといいことあるわ　ねェ
[02:25.988]一定是好事　对吧
[02:25.988]土・日がなまじ入ると
[02:31.938]周末也奋斗的我
[02:31.938]私　かえって疲れてしまう
[02:38.708]回去已是满身疲惫
[02:38.708]貧乏性ね　損な性分
[02:45.058]穷命呢　不讨好的性情
[02:45.058]こま鼠が今日も行くわ
[02:48.748]小老鼠今天也要加油哦
[02:48.748]