[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Royal In The Afternoon]
[ar:The Whitlams]
[al:Torch The Moon (Standard Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Royal In The Afternoon - The Whitlams
[00:13.972]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.972]I won't drink I won't smoke
[00:17.200]我不会再酗酒 也不会再抽烟
[00:17.200]Won't get home at a hundred o'clock
[00:20.434]不会再凌晨才回家
[00:20.434]Nobody goin' to satisfy me
[00:22.849]没有人能让我满足
[00:22.849]Except you and the baby and the colour TV
[00:28.755]除了你、孩子和彩电
[00:28.755]I was always in my prime
[00:31.771]我曾经总是处于巅峰
[00:31.771]Now I'm falling over the line
[00:34.791]现在我却越过了界限
[00:34.791]They boys are sad to have to let me go
[00:37.931]兄弟们为不得不让我离开而难过
[00:37.931]But you got it all to get me home
[00:41.543]但你拥有让我回家的全部理由
[00:41.543]'Cause you quiet me down
[00:44.105]因为你让我平静下来
[00:44.105]I been all over the place
[00:45.637]我曾四处漂泊
[00:45.637]And I ain't found anyone
[00:47.729]却未曾找到任何人
[00:47.729]Can keep my feet on the ground no
[00:53.029]能让我脚踏实地
[00:53.029]We can be bigger than my old habits
[00:56.077]我们可以超越我的旧习惯
[00:56.077]Over my dead body but still
[00:59.367]即使我拼尽全力
[00:59.367]If I am awake in the morning
[01:02.105]如果我能熬过早晨
[01:02.105]We'll be royal in the afternoon
[01:07.481]我们将在午后成为王室成员
[01:07.481]You'll be the Queen and
[01:09.999]你将成为女王
[01:09.999]I'll be the mad King of it all
[01:18.631]而我则是这一切的疯狂国王
[01:18.631]The words of a drunk fade with the light
[01:21.535]醉汉的话语随光消散
[01:21.535]Satan delivers and the goods are alright
[01:25.291]撒旦交付，一切安好
[01:25.291]He's at home now counting the dough
[01:28.280]他如今在家数着钞票
[01:28.280]I'm standing here for another last throw
[01:31.822]我站在这里，准备最后一搏
[01:31.822]'Cause you quiet me down
[01:34.226]因为你让我平静下来
[01:34.226]I been all over the place
[01:35.814]我曾四处漂泊
[01:35.814]And I ain't found anyone
[01:38.110]却未曾找到任何人
[01:38.110]Can keep my feet on the ground no
[01:43.325]能让我脚踏实地
[01:43.325]We can be bigger than my old habits
[01:46.337]我们可以超越我的旧习惯
[01:46.337]Over my dead body but still
[01:49.621]即使我拼尽全力
[01:49.621]If I am awake in the morning
[01:52.685]如果我能熬过早晨
[01:52.685]We'll be royal in the afternoon
[02:09.324]我们将在午后成为王室成员
[02:09.324]We can be bigger than my old habits
[02:12.274]我们可以超越我的旧习惯
[02:12.274]Over my dead body but still
[02:15.570]即使我拼尽全力
[02:15.570]If I am awake in the morning
[02:18.590]如果我能熬过早晨
[02:18.590]We'll be royal in the afternoon
[02:22.697]我们将在午后成为王室成员
[02:22.697]We can be bigger than my old habits
[02:25.313]我们可以超越我的旧习惯
[02:25.313]Over my dead body but still
[02:28.501]即使我拼尽全力
[02:28.501]If I am awake in the morning
[02:31.445]如果我能熬过早晨
[02:31.445]We'll be royal in the afternoon
[02:35.646]我们将在午后成为王室成员
[02:35.646]You'll be the Queen
[02:38.290]你将成为我的女王
[02:38.290]And I'll be the mad king of it all
[02:44.587]我将成为这一切的疯狂之王
[02:44.587]We'll be royal in the afternoon
[02:48.690]我们将在午后成为王室成员
[02:48.690]