[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Kidnap An Angel]
[ar:Bon Jovi]
[al:100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kidnap An Angel - Bon Jovi (邦·乔维)
[00:09.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.570]Written by：Billy Falco
[00:19.154]
[00:19.154]I get up every morning
[00:23.946]每个清晨醒来
[00:23.946]Drink coffee alone
[00:28.666]独自啜饮咖啡
[00:28.666]My house it's too quiet
[00:32.738]家中寂静无声
[00:32.738]I'm the only one home
[00:37.777]唯我形单影只
[00:37.777]I let the newspapers
[00:42.049]任报纸堆积
[00:42.049]Pile up at the door
[00:47.155]在门前成山
[00:47.155]I can't be bothered
[00:51.163]我已无心翻阅
[00:51.163]I don't read 'em no more
[00:56.971]不再关心世事
[00:56.971]The flowers are blooming
[00:59.120]花儿正绽放
[00:59.120]That you planted last spring
[01:01.480]是你去年春天种下的希望
[01:01.480]I can't make much sense
[01:05.070]我却无法理解
[01:05.070]Out of anything
[01:09.486]这世间的一切
[01:09.486]If I could kidnap an angel
[01:14.038]若我能绑架天使
[01:14.038]I'd clip off his wings
[01:18.678]就剪下他的翅膀
[01:18.678]And bring them to you
[01:22.678]将它们带给你
[01:22.678]That would fix everything
[01:37.005]或许能治愈所有创伤
[01:37.005]I get in the car like
[01:41.138]如常坐进车里
[01:41.138]I do every day
[01:45.851]日复一日如此
[01:45.851]Wondering how in the world
[01:50.349]思索这世界为何
[01:50.349]Did it turn out this way
[01:56.188]竟变成这般模样
[01:56.188]It's just 'round the corner
[01:58.444]转过那个街角
[01:58.444]Turn left and I'm there
[02:00.637]左转便到目的地
[02:00.637]I'd do anything
[02:02.903]我愿付出所有
[02:02.903]To be anywhere but here
[02:08.324]只为逃离此处牢笼
[02:08.324]If I could kidnap an angel
[02:13.157]若我能绑架天使
[02:13.157]I'd clip off his wings
[02:17.853]就剪下他的翅膀
[02:17.853]And bring them to you
[02:21.883]将它们带给你
[02:21.883]That would fix everything
[02:26.495]或许能治愈所有创伤
[02:26.495]If I could kidnap an angel
[02:31.359]若我能绑架天使
[02:31.359]He could teach us to fly
[02:36.356]他会教我们翱翔
[02:36.356]We'd live forever
[02:39.316]我们将永生不死
[02:39.316]Forever we'd never die
[02:43.988]永远相伴不离
[02:43.988]If I could kidnap an angel
[03:17.164]若我能绑架天使
[03:17.164]Now the parking attendant
[03:21.552]如今连停车场管理员
[03:21.552]Knows my first name these
[03:26.462]都熟稔我的名字
[03:26.462]Long green hallways
[03:30.838]漫长的绿色走廊
[03:30.838]All look the same
[03:35.169]全都一模一样
[03:35.169]There's four elevators
[03:39.497]四部电梯排列着
[03:39.497]One goes to that floor
[03:44.473]唯有一部通往那层
[03:44.473]I brace myself
[03:48.441]我暗自屏住呼吸
[03:48.441]When I get to the door
[03:54.511]当我走到门前
[03:54.511]I close my eyes
[03:56.979]闭上双眼
[03:56.979]Take a deep breath
[03:58.947]深深呼吸
[03:58.947]Then sit down beside
[04:02.191]然后静静坐在
[04:02.191]Your hospital bed
[04:06.743]你的病床旁边
[04:06.743]If I could kidnap an angel
[04:11.407]若我能绑架天使
[04:11.407]I'd clip off his wings
[04:16.183]就剪下他的翅膀
[04:16.183]And bring them to you
[04:20.064]将它们带给你
[04:20.064]That would fix everything
[04:24.624]或许能治愈所有创伤
[04:24.624]If I could kidnap an angel
[04:29.696]若我能绑架天使
[04:29.696]He could teach us to fly
[04:34.407]他会教我们翱翔
[04:34.407]We'd live forever
[04:37.631]我们将永生不死
[04:37.631]Forever we'd never die
[04:42.077]永远相伴不离
[04:42.077]If I could kidnap an angel
[04:52.066]若我能绑架天使
[04:52.066]If I could kidnap an angel
[05:03.050]若我能绑架天使
[05:03.050]He'd say the word
[05:05.078]他会说出那个字
[05:05.078]He'd tear down these walls
[05:07.246]他会推倒这些高墙
[05:07.246]People laughing like children
[05:09.343]孩童般的笑声回荡
[05:09.343]Through these hospital halls
[05:12.087]穿过医院的走廊
[05:12.087]There'd be no more tears
[05:14.095]不再有泪水流淌
[05:14.095]There'd be no more blood
[05:16.355]不再有鲜血浸染
[05:16.355]There'd be nothing but smiles
[05:18.603]只剩下笑容绽放
[05:18.603]Nothing but love
[05:23.899]只剩下爱意绵长
[05:23.899]If I could kidnap an angel
[05:32.563]若我能绑架天使
[05:32.563]If I could kidnap an angel
[05:41.683]若我能绑架天使
[05:41.683]