[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Are The Good Times Really Over]
[ar:Jason Aldean]
[al:Working Man's Poet - A Tribute To Merle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Are The Good Times Really Over - Jason Aldean (杰森·阿尔丁)
[00:12.224]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.224]I wish a buck was still silver
[00:15.428]我多希望钱币仍泛着银光
[00:15.428]It was back when the country was strong
[00:24.322]那是国家曾强盛的年代
[00:24.322]Back before Elvis
[00:26.980]回溯到猫王时代未曾来临之时
[00:26.980]Before the Vietnam war came along
[00:36.718]亦在越南战火燃起之前
[00:36.718]Before The Beatles and Yesterday
[00:42.721]在披头士乐队和那首《Yesterday》尚未风靡之时
[00:42.721]When a man could still work
[00:45.159]那时男儿们仍能勤恳劳作
[00:45.159]Still would
[00:51.377]仍愿辛勤付出
[00:51.377]The best of the free life behind us now
[00:56.785]如今，那最美好的自由时光已远逝
[00:56.785]And are the good times really over for good
[01:05.509]那些美好的日子，是否真的已一去不返？
[01:05.509]Are we rolling down hill
[01:07.977]我们是否正滚下山坡？
[01:07.977]Like a snowball headed for Hell
[01:17.343]像一颗滚向地狱的雪球
[01:17.343]With no kind of chance
[01:19.407]毫无希望
[01:19.407]For the Flag or the Liberty Bell
[01:28.482]为国旗或自由钟
[01:28.482]Wish a Ford and a Chevy
[01:31.686]多希望福特和雪佛兰
[01:31.686]Could still last ten years
[01:34.290]仍能耐用十年
[01:34.290]Like they should
[01:40.359]像它们本该的那样
[01:40.359]Is the best of the free life behind us now
[01:45.875]自由岁月的精华是否已然远去？
[01:45.875]Are the good times really over for good
[01:54.575]那些美好时光是否真的就此画上句点？
[01:54.575]I wish Coke was still Cola
[01:57.575]我愿可乐仍是那份纯粹滋味
[01:57.575]And a joint was a bad place to be
[02:05.879]而**仍是避之唯恐不及的
[02:05.879]It was back before Nixon lied to us all on TV
[02:17.550]那是在尼克松尚未在电视上欺骗我们大众之前
[02:17.550]Before microwave ovens
[02:20.553]在微波炉出现以前
[02:20.553]When a girl could still cook and still would
[02:29.193]那时女孩仍愿下厨 也依然擅长
[02:29.193]The best of the free life behind us now
[02:34.668]如今，那最美好的自由时光已远逝
[02:34.668]Are the good times really over for good
[02:43.486]那些美好时光是否真的就此画上句点？
[02:43.486]Are we rolling down hill
[02:45.912]我们是否正滚下山坡？
[02:45.912]Like a snowball headed for Hell
[02:55.413]像一颗滚向地狱的雪球
[02:55.413]With no kind of chance
[02:57.364]毫无希望
[02:57.364]For the Flag or the Liberty Bell
[03:06.439]为国旗或自由钟
[03:06.439]Wish a Ford and a Chevy
[03:09.627]多希望福特和雪佛兰
[03:09.627]Could still last ten years
[03:12.311]仍能耐用十年
[03:12.311]Like they should
[03:18.187]像它们本该的那样
[03:18.187]Is the best of the free life behind us now
[03:23.608]自由岁月的精华是否已然远去？
[03:23.608]Are the good times really over for good
[03:29.436]那些美好时光是否真的就此画上句点？
[03:29.436]Stop rolling down hill
[03:31.940]停止滚落山坡
[03:31.940]Like a snowball headed for Hell
[03:40.851]像一颗滚向地狱的雪球
[03:40.851]Stand up for the Flag
[03:43.727]为旗帜挺身而立
[03:43.727]And let's all ring the Liberty Bell
[03:52.521]让我们齐鸣自由之钟
[03:52.521]Let's make a Ford and a Chevy
[03:55.844]再造福特与雪佛兰
[03:55.844]Still last ten years like they should
[04:04.519]仍能如常耐用十年之久
[04:04.519]The best of the free life is still yet to come
[04:09.893]最自由美好的生活 尚未到来
[04:09.893]The good times ain't over for good
[04:14.663]美好的时光并未就此终结
[04:14.663]