[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:初恋 ~一章 片想いの桜~ (貴音ソロ・リミックス)]
[ar:原由実]
[al:THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL弦楽四重奏 初恋組曲]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]初恋 ~一章 片想いの桜~ (貴音ソロ・リミックス) - 原由实 (はら ゆみ)
[00:15.970]
[00:15.970]詞：yura
[00:31.950]
[00:31.950]曲：高田龍一
[00:47.930]
[00:47.930]窓に舞う桜
[00:54.080]萦窗飞舞的樱花
[00:54.080]真新な教室
[00:58.770]崭新的教室
[00:58.770]新しい制服
[01:04.030]全新的制服
[01:04.030]始まりの季節
[01:11.160]初始之季
[01:11.160]躍る胸の中
[01:16.250]汹涌澎湃的心中
[01:16.250]楽しみと不安
[01:20.410]盈满期待与不安
[01:20.410]落ち着かない私を
[01:25.120]看着无措的我
[01:25.120]真隣の机から
[01:32.170]从邻座
[01:32.170]誰かが笑う
[01:34.850]传来了笑声
[01:34.850]知らない笑顔
[01:37.210]是陌生的笑颜
[01:37.210]「何が可笑しいの?」と聞いた
[01:42.220]什么那么可笑 我不解地询问
[01:42.220]「大丈夫だよ、僕も一緒さ」
[01:46.930]放心吧 我们都一样
[01:46.930]震えるその肩
[01:52.390]微颤的双肩
[01:52.390]笑い合えた君は
[01:56.760]绽放的笑容 你是
[01:56.760]初めての友達
[02:31.295]我第一个朋友
[02:31.295]そよぐ春風が
[02:36.524]摇曳的春风
[02:36.524]時を流してく
[02:40.834]让时间流逝
[02:40.834]若葉が麦る様に
[02:46.244]似新叶成熟般
[02:46.244]芽生えてく想い
[02:53.144]思念开始萌芽
[02:53.144]授業時間でも
[02:58.264]哪怕是上课时间
[02:58.264]終わらない会話
[03:02.794]也有说不完的话题
[03:02.794]ふたりの内緒みたく
[03:07.304]我们两人的小秘密
[03:07.304]教科書に隠れながら
[03:14.274]隐匿在课本中
[03:14.274]好きになってく
[03:16.994]渐渐倾心
[03:16.994]どうしてだろう
[03:19.524]到底为什么呢
[03:19.524]君を知る程に強く
[03:24.314]我想了解你 这份心情如此强烈
[03:24.314]傍にいたい
[03:26.564]我想陪在你身边
[03:26.564]放課後ひとり寄せ合った机
[03:34.364]放学后 独自靠近你的桌子
[03:34.364]めぐり逢えた君に
[03:39.024]和你的意外邂逅
[03:39.024]初めての片想い
[04:25.713]寄托了我最初的相思
[04:25.713]心に舞う花びら
[04:30.183]萦绕心间的花瓣
[04:30.183]初恋の印
[04:34.973]是初恋的标记
[04:34.973]桜色に染まってゆく
[04:39.892]逐渐渲染成樱花的绯红
[04:39.892]今君へと
[04:45.242]现在 奉献给你
[04:45.242]心に舞う花びら
[04:49.422]萦绕心间的花瓣
[04:49.422]初恋の印
[04:54.412]是初恋的标记
[04:54.412]いつか桜の様に咲いてみたい
[05:01.502]真想有一天能像樱花般绽放
[05:01.502]きっと
[05:03.842]我一定会
[05:03.842]私が笑う
[05:06.482]展开笑颜
[05:06.482]君の傍で
[05:08.862]陪在你的身边
[05:08.862]「何が可笑しいの?」と言われ
[05:13.642]你问我 什么那么可笑
[05:13.642]「大丈夫だよ、何でもない」
[05:18.442]没有啊 什么事都没有
[05:18.442]震えるこの胸
[05:24.032]心中 汹涌澎湃
[05:24.032]笑い合えた君は
[05:28.342]对我微笑的你是
[05:28.342]初めての友達
[05:32.821]我第一个朋友
[05:32.821]そして
[05:33.751]并且
[05:33.751]めぐり逢えた君に
[05:37.951]我要向无意中邂逅的你
[05:37.951]初めての片想い
[05:44.681]寄托我最初的相思
[05:44.681]