[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:The Man That Got Away]
[ar:Shirley Bassey]
[al:Shirley Bassey At Her Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Man That Got Away - Shirley Bassey (莎丽·贝希)
[00:11.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.530]The night is bitter
[00:15.110]夜色如此苦涩
[00:15.110]The stars have lost their glitter
[00:17.380]星辰也黯然失色
[00:17.380]The winds grow colder
[00:20.030]寒风愈发凛冽
[00:20.030]And suddenly you're older
[00:22.620]转瞬间你已沧桑
[00:22.620]And all because of the man that got away
[00:32.490]全因那个离你而去的男人
[00:32.490]No more his eager call
[00:38.030]不再有他热切的呼唤
[00:38.030]The writings on the wall
[00:43.220]结局早已注定
[00:43.220]The dreams you've dreamed
[00:45.160]那些你曾做过的梦
[00:45.160]Have all gone astray
[00:53.650]一切早已偏离正轨
[00:53.650]The man that won you
[00:56.010]那个赢得你芳心的人
[00:56.010]Has run off and undone you
[00:58.640]已经逃离并将你抛弃
[00:58.640]That great beginning
[01:01.150]那段美好的开始
[01:01.150]Has seen a final inning
[01:03.590]如今已走向终结
[01:03.590]Don't know what happened
[01:06.160]不知究竟发生了什么
[01:06.160]It's all a crazy game
[01:13.529]这不过是一场疯狂游戏
[01:13.529]No more that all time thrill
[01:18.209]往日的激情不复存在
[01:18.209]For you've been through the mill
[01:23.409]你已历经沧桑
[01:23.409]And never a new love
[01:27.139]再无新欢能替代
[01:27.139]Will be the same good riddance goodbye
[01:36.788]终于解脱 挥手告别
[01:36.788]Every trick of his you're onto
[01:44.738]他的把戏你早已看穿
[01:44.738]But fools will be fools
[01:48.568]但痴人终究是痴人
[01:48.568]And where's he gone to
[01:55.318]他又去了何方
[01:55.318]The road gets rougher
[01:57.358]前路愈发崎岖
[01:57.358]It's lonelier and tougher
[01:59.898]孤独愈发沉重
[01:59.898]With hope you burn up
[02:02.318]希望将你灼伤
[02:02.318]Tomorrow he might turn up
[02:04.818]或许明日他会归来
[02:04.818]There's just no letup
[02:07.238]思念永不停歇
[02:07.238]The livelong night and day
[02:14.818]日日夜夜漫长难熬
[02:14.818]Ever since this world began
[02:19.598]自天地初开之时
[02:19.598]There is nothing sadder than
[02:24.918]世间最悲哀莫过于
[02:24.918]A one man woman
[02:27.607]痴心守候的女子
[02:27.607]Looking for the man that got away
[02:33.117]寻找那个离我而去的男人
[02:33.117]Good riddance goodbye
[02:38.037]解脱了 再见吧
[02:38.037]Every trick of his you're onto
[02:45.707]他的把戏你早已看穿
[02:45.707]But fools will be fools
[02:50.427]但痴人终究是痴人
[02:50.427]And where's he gone to
[02:58.467]他又去了何方
[02:58.467]The road gets rougher
[03:00.877]前路愈发崎岖
[03:00.877]It's lonelier and tougher
[03:03.467]孤独愈发沉重
[03:03.467]With hope you burn up
[03:05.877]希望将你灼伤
[03:05.877]Tomorrow he might turn up
[03:08.437]或许明日他会归来
[03:08.437]There's just no letup
[03:10.627]思念永不停歇
[03:10.627]The livelong night and day
[03:17.877]日日夜夜漫长难熬
[03:17.877]Ever since this world began
[03:22.777]自天地初开之时
[03:22.777]There is nothing sadder than
[03:28.447]世间最悲哀莫过于
[03:28.447]A one man woman
[03:31.037]痴心守候的女子
[03:31.037]Looking for the man that got away
[03:37.347]寻找那个离我而去的男人
[03:37.347]Good riddance goodbye
[03:42.827]解脱了 再见吧
[03:42.827]The man that got away
[03:49.406]那个离我而去的男人
[03:49.406]