[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:So You Say]
[ar:Siobhan Donaghy]
[al:So You Say]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So You Say - Siobhan Donaghy
[00:18.347]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.347]So you say we should just be friends Adam
[00:22.377]你说我们该做回朋友 Adam
[00:22.377]But I know when I get the bends
[00:25.807]但我知道当我陷入痛苦时
[00:25.807]That I'll hate you so
[00:34.957]我会如此恨你
[00:34.957]So you say we should drift apart Adam
[00:38.947]你说我们该渐行渐远 Adam
[00:38.947]But I know that'll break my heart
[00:42.467]但我知道那会让我心碎
[00:42.467]And I'll hate you so
[00:46.497]我会如此恨你
[00:46.497]'Cause I loved you so
[00:51.667]因为我曾如此爱你
[00:51.667]So you say I can be afraid but
[00:55.667]你说我可以感到害怕 但
[00:55.667]I know I would have strayed
[00:59.017]我知道我本会迷失
[00:59.017]I sit and miss you so
[01:02.837]我坐着，如此想念你
[01:02.837]A batch of alcohol ceases to control
[01:07.917]酒精也无法控制我的情绪
[01:07.917]Don't say you'll think about me
[01:11.717]别说你会想起我
[01:11.717]Or say that you can live without me
[01:15.977]或说你可以没有我
[01:15.977]Didn't we make it nearly
[01:19.787]我们不是几乎做到了吗
[01:19.787]For everything that I hold dearly
[01:24.257]为了我所珍视的一切
[01:24.257]How many ways can I say plainly we can
[01:28.567]我还能用多少种方式直白地说 我们可以
[01:28.567]Before it wore on us thinly
[01:32.747]在感情消磨殆尽之前
[01:32.747]To each and every degree
[01:36.687]每一丝每一毫
[01:36.687]You've got me in agony
[01:49.837]你让我陷入无尽的痛苦
[01:49.837]So you say I should call sometime Adam
[01:53.817]所以你说我该偶尔联系你 Adam
[01:53.817]But I know that'll make you cry
[01:56.997]但我知道那会让你哭泣
[01:56.997]I'll say I hate you so
[02:01.537]我会说我恨你
[02:01.537]That you burned me so
[02:06.447]因为你如此伤害了我
[02:06.447]So you say we should make it work Adam
[02:10.397]所以你说我们应该努力修复 Adam
[02:10.397]But how long does this feeling hurt
[02:13.617]但这份伤痛会持续多久
[02:13.617]I'm sure you'd like to know
[02:18.077]你一定想知道
[02:18.077]'Cause I loved you so
[02:22.797]因为我曾如此爱你
[02:22.797]Don't say you'll think about me
[02:26.606]别说你会想起我
[02:26.606]Or say that you can live without me
[02:30.856]或说你可以没有我
[02:30.856]Didn't we make it nearly
[02:34.846]我们不是几乎做到了吗
[02:34.846]For everything that I hold dearly
[02:39.096]为了我所珍视的一切
[02:39.096]How many ways can I say plainly we can
[02:43.196]我还能用多少种方式直白地说 我们可以
[02:43.196]Before it wore on us thinly
[02:47.446]在感情消磨殆尽之前
[02:47.446]To each and every degree
[02:51.556]每一丝每一毫
[02:51.556]You've got me in agony
[03:31.376]你让我陷入无尽的痛苦
[03:31.376]Don't say you'll think about me
[03:35.196]别说你会想起我
[03:35.196]Or say that you can live without me
[03:39.476]或说你可以没有我
[03:39.476]Didn't we make it nearly
[03:43.466]我们不是几乎做到了吗
[03:43.466]For everything that I hold dearly
[03:47.746]为了我所珍视的一切
[03:47.746]How many ways can I say plainly we can
[03:51.926]我还能用多少种方式直白地说 我们可以
[03:51.926]Before it wore on us thinly
[03:56.006]在感情消磨殆尽之前
[03:56.006]To each and every degree
[04:00.076]每一丝每一毫
[04:00.076]You've got me in agony
[04:02.736]你让我陷入无尽的痛苦
[04:02.736]