[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:12 Bar Acid Blues]
[ar:Siobhan Donaghy]
[al:Ghosts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]12 Bar Acid Blues - Siobhan Donaghy
[00:10.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.130]Well I found myself in a world of pain
[00:12.550]我发现自己深陷痛苦深渊
[00:12.550]And I thought I'd try to get away
[00:14.900]试图逃离这不堪的境遇
[00:14.900]So I went online and booked a trip
[00:17.370]匆忙上网预订了旅程
[00:17.370]I thought I was due a holiday
[00:19.800]以为该给自己放个假
[00:19.800]So I sat right down and wrote to you
[00:22.630]坐下来给你写信倾诉
[00:22.630]Oh dear John those things you do
[00:24.860]亲爱的约翰 你总是这样
[00:24.860]So I packed my stuff
[00:26.350]收拾行装准备启程
[00:26.350]And cleared the room
[00:27.660]我收拾好行囊离开房间
[00:27.660]Off I go singing a different tune
[00:34.830]哼着不同的小调踏上旅途
[00:34.830]So I'm in the cab I'm running late
[00:37.310]坐在出租车里 眼看就要迟到
[00:37.310]I have no hope within these city gates
[00:39.820]在这城市中我已不抱希望
[00:39.820]I think of things
[00:41.000]我开始回想
[00:41.000]I should have done
[00:42.360]那些本该做的事
[00:42.360]Countless things
[00:43.430]数不清的物品
[00:43.430]I should have brung
[00:44.870]当初应该带上
[00:44.870]Oh no what can I do
[00:47.410]天啊 我该怎么办
[00:47.410]The passport check I'm already through
[00:49.750]护照检查 我已顺利通过
[00:49.750]I've got a feeling in my gut
[00:52.219]但内心隐隐不安
[00:52.219]That I'm in a short
[00:53.289]仿佛排进了厄运的
[00:53.289]Queue for a lot of bad luck
[00:57.779]快速通道
[00:57.779]I should have heeded
[01:00.339]早该谨记
[01:00.339]My father saying
[01:03.589]父亲的告诫
[01:03.589]That things will go wrong
[01:09.589]凡事欲速则不达
[01:09.589]If you try to run before you crawl
[01:29.629]若你未曾蹒跚学步 就想奔跑
[01:29.629]Well as I found things can get worse
[01:31.969]正如我所经历 事态愈发糟糕
[01:31.969]And I'm starting to think I may be cursed
[01:34.439]我开始怀疑 自己是否被厄运缠绕
[01:34.439]While the kid behind he's kicking me
[01:36.988]身后的孩童 不断对我踢踹
[01:36.988]Posessed by demons on TV
[01:39.658]电视里恶魔 正肆意叫嚣
[01:39.658]Oh no what can I do
[01:42.078]天啊 我该怎么办
[01:42.078]My passport's gone my wallet too
[01:44.478]护照遗失 钱包也不见踪影
[01:44.478]I've eaten fish and I'm feeling sick
[01:47.008]误食鱼腥 此刻翻江倒海
[01:47.008]I can only hope I'll be landing quick
[01:54.568]只盼能快点降落
[01:54.568]Well first I knew we were over the creek
[01:57.028]起初以为飞过了小溪
[01:57.028]And I got so bad I couldn't speak
[01:59.398]难受得说不出话
[01:59.398]I was all heated up from Mexico
[02:01.768]墨西哥的酷热还未消散
[02:01.768]But I was landing now down in Moscow
[02:04.568]转眼却降落在莫斯科
[02:04.568]Oh no this just won't do
[02:06.948]糟透了 这完全不对
[02:06.948]I wanted heat and it's minus two
[02:09.398]想要温暖却遇零下二度
[02:09.398]I'm all chilled up and I'm feeling mad
[02:12.127]浑身发冷 怒火中烧
[02:12.127]I couldn't believe it could get this bad
[02:17.497]我无法相信情况会如此糟糕
[02:17.497]I should have heeded
[02:19.887]早该谨记
[02:19.887]My father saying
[02:23.217]父亲的告诫
[02:23.217]That things will go wrong
[02:28.417]凡事欲速则不达
[02:28.417]If you rush too fast you will fall
[02:39.147]若你太过匆忙 终将跌倒
[02:39.147]Well I'd lost my bags and all I had
[02:41.717]我丢失了行李和所有财物
[02:41.717]Was duty free and a fashion mag
[02:44.297]只剩免税品和一本时尚杂志
[02:44.297]With no cash and no Visa too
[02:46.617]身无分文 签证也丢失
[02:46.617]I had a lot of explaining to do
[02:49.167]我不得不费力解释原委
[02:49.167]Well they said this just won't do
[02:51.737]他们却说这行不通
[02:51.737]This is counterfit and so are you
[02:54.177]证件是伪造的 你也是骗子
[02:54.177]Well I found myself without my shoes
[02:56.606]最后我连鞋子都不见踪影
[02:56.606]In the cold jail cell and I've got the blues
[03:02.346]在冰冷的牢房里 我满心绝望
[03:02.346]I should have heeded
[03:04.716]早该谨记
[03:04.716]My father saying
[03:07.726]父亲的告诫
[03:07.726]'Cause things did go wrong
[03:13.216]因为事情确实出了差错
[03:13.216]When I tried to run and face it head on
[03:24.376]当我试图逃跑 却迎面撞上困境
[03:24.376]Du du-du
[03:46.236]嘟 嘟-嘟
[03:46.236]